Terms for subject Nuclear and fusion power containing scram

English	Russian
anticipated transient without scram	аварийный режим с отказом срабатывания АЗ (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание; то же, что и ATWT (anticipated transient without trip) Vasilius Galkinus)
anticipated transient without scram	режим ATWS (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание Vasilius Galkinus)
anticipated transient without scram	ожидаемый переходный процесс без аварийного останова реактора (Featus)
emergency operation anticipated transient without scram	аварийный режим ATWS (MichaelBurov)
failure to scram	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
failure to scram	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
gravity scram	аварийная остановка под действием силы тяжести (Voledemar)
loss of flow without scram	утечка без аварийного останова (MichaelBurov)
low pressure scram	аварийная остановка реактора по низкому давлению (Voledemar)
nuclear reactor scram circuit	контур быстрого останова ядерного реактора (MichaelBurov)
positive scram	положительный выбег реактивности (una_devojka)
reactor scram	аварийная быстрая остановка реактора (Voledemar)
reactor scram circuit	контур быстрого останова ядерного реактора (MichaelBurov)
reactor scram system failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
reactor scram system failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
scram breaker	аварийный выключатель (Voledemar)
scram circuit failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
scram circuit failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
scram device failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
scram device failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
scram failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
scram failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
scram pin	стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov)
scram pin	АЗ (MichaelBurov)
scram pin	аварийный стержень (MichaelBurov)
scram pin	стоп-стержень (MichaelBurov)
scram pin	стержень аварийной защиты (MichaelBurov)
scram rod	АЗ (MichaelBurov)
scram system failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
scram system failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
scram unit failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
scram unit failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
transient during overpower without scram	переходный период при превышении мощности без аварийного останова (MichaelBurov)