Terms for subject Silicate industry containing проба

Russian	German
заводская проба	Fabrikprobe
искровая проба	Funkenprobe (для определения содержания углерода в эмалировочной стали)
капельная проба	Tropfversuch
кварцевая проба	Quarzprobe
количество проб	Probenanzahl
кольцевая проба	Ringprobe (для согласования накладных стёкол)
контрольная проба шихты	Gemengekontrollprobe
материал пробы	Probiergut
механическая установка для рассева проб	Prüfsiebmaschine
обработка пробы	Probeverarbeitung
огневая проба	Brennprobe
огневая проба	Brandprobe
отбор пробы глазури	Glasurentnahme
отбор пробы путём разделения материала на четыре части	Quartieren des Probegutes
отбор средней пробы	Durchschnittsprobenahme
желобчатая пластинка для определения относительной вязкости стекла по растеканию проб	Fließplatte
порошковая проба	Grießprobe
порошковая проба для определения водоустойчивости стекла	Grießwasserprobe
порошковая проба для определения кислотоустойчивости стекла	Grießsäureprobe
прибор для взятия пробы	Probenehmer
проба высоким напряжением	Hochspannungsprobe (для определения пористости эмалированной аппаратуры)
проба глины	Tonprobe
проба методом двойной нити	Verschmelzprobe (при определении коэффициента расширения)
проба методом "сдвоенного Т"	Doppel-T-Test (для определения прочности сцепления эмали с металлом)
проба молотого материала	Mahlgutprobe
проба на влажность	Feuchtigkeitsprobe
проба "на железку"	Stichprobe (в производстве стекла)
проба "на железку"	Hakenprobe
проба на истирание при пескоструйной обработке	Sandstrahlprobe
проба на каплю	Tropfprobe
проба "на ложку"	Schöpfprobe
проба на нить	Probefaden (при отборе пробы стекломассы)
проба на обжигаемость	Brennprobe
проба на определение количества пузырей	Blasenzahlversuch
проба на осаждаемость	Absetzprobe
проба на отмучивание	Schlämmprobe
проба "на перезвон"	Klangprobe
проба на прокаливание	Glühprobe
проба на расплавление	Einschmelzprobe
проба на сопротивление царапанию	Ritzhärteprobe
проба на сушку паром	Dampfdarrprobe
проба на твёрдость ногтем	Fingernagelprobe
проба, отобранная шпателем	Spatelprobe
проба стекла	Glasprobe
проба стекломассы	Glasmasseprobe
проба тигельной плавки	Tiegelschmelzprobe
сосуд для проб	Probengefäß
стандартная порошковая проба	Standardgrießprobe
тигельная проба	Tiegelversuch
тигельная проба	Tiegelprobe
трансформаторная проба	Transformatorprobe (для определения пористости эмалированной аппаратуры)
уксусная проба глазури на содержание свинца	Essigprüfung auf Bleihaltigkeit von Glasuren
электролитическая проба	elektrolytische Probe (для определения, пористости эмалированной аппаратуры)
эталонная проба кристобалита	Kristobaliteichprobe