 |
| English | Russian |
| Abbe value | число Аббе (коэффициент дисперсии стекла) |
| hardenability value | степень закалки |
| higher heating value | высшая теплотворная способность (The quantity known as higher heating value (HHV) (or gross energy or upper heating value or gross calorific value (GCV) or higher calorific value (HCV)) is determined by bringing all the products of combustion back to the original pre-combustion temperature, and in particular condensing any vapor produced. Such measurements often use a standard temperature of 15 °C (59 °F)  wikipedia.org) |
| Kind's lime saturation value | коэффициент насыщения известью по Кинду |
| lime saturation value | коэффициент насыщения известью |
| normalized gloss value | нормализованный блеск (характеристика глазурного покрытия) |
| nu value | число Аббе (коэффициент дисперсии стекла) |
| tinctorial value | окрашивающая способность |
| upper calorific value | высшая теплотворная способность |
| upper heating value | высшая теплотворная способность |
| water-retention value | водоудерживающая способность (вяжущего вещества) |