Terms for subject Mechanic engineering containing часть

Russian	French
блокирование подвижных частей	blocage des parties mobiles
болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 мм	boulon Q 18-83/50
болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 мм	boulon H 18-90/45
бухгалтерия материальной части	service des stocks
бухгалтерия материальной части	bureau des stocks
быстроизнашивающаяся часть	pièce d'usure (механизма)
ведущая часть муфты	manchon moteur
верхняя часть	tête
верхняя часть люнета	chapeau de la lunette
взаимозаменяемые части	pièces interchangeables
внутренняя часть детали	cœur de la pièce
вспомогательные части	pièces accessoires
вставная рабочая часть	partie active rapportée (напр. зуб фрезы)
выраженный в шестидесятых частях	sexagésimal (о единицах измерения)
высадка средней части	refoulage au milieu (детали)
высаженная под острым углом часть заготовки	éperon en saillie (при гибке на острый угол)
высаживаемая часть поковки	partie à renfler
выступающая часть	partie débordante (детали)
выступающая часть конструкции	encorbellement
вытяжной штамп со сменными частями	outil d'emboutissage en parties rapportées
гладкая часть	partie non filetée
гребёнка с длинной заборной частью	peigne à entrée longue
гребёнка с короткой заборной частью	peigne à entrée courte
гребёнка с нормальной заборной частью	peigne à entrée normale
движущиеся части	organes en mouvement (механизма)
действующая часть	élément travaillant
деление на части	décomposition
деление отрезка прямой на равные части	division d'un segment en parties égales
делить на части	décomposer
диаметр направляющей части	diamètre de guidage (инструмента)
диаметр рабочей части	diamètre d'action (инструмента)
длина заборной части	longueur d'entrée
длина консольной части	longueur de la portée
длина направляющей части	longueur de guidage
длина нарезаемой части	longueur de filetage
длина нарезанной части	longueur filetée
длина насечённой части напильника	longueur taillée de la lime
длина опорной части вкладыша	portée de coussinet
длина отрезаемой части	longueur à tronçonner
длина рабочей части	longueur active
длина рабочей части винта	longueur de la vis en prise
длина режущей части сверла	hauteur de pointe du foret
длинная заборная часть метчика	entrée longue du taraud
длинная заборная часть метчика	entrée normale du taraud
доступная для манипуляций часть	partie accessible (напр. механизма)
заборная часть	amorce (плашки, метчика)
заборная часть гребёнки	entrée du peigne
заборная часть метека	entrée du taraud
заборная часть метчика	cône d'action du taraud
заборная часть метчика	bout du taraud
заборная часть метчика	amorce d'un taraud
заборная часть плашки	amorce d'une lunette à filetage
заборная часть развёртки	partie conique d'alésoir
заборная часть развёртки	entrée d'alésoir
задняя направляющая часть протяжки	guide arrière de la broche
задняя направляющая часть прошивки	guide arrière de la broche de poussée
зажимная часть муфты	noix d'embrayage
закладная часть шпинделя	partie dissimulée de la broche
запасная часть	pièce de réserve
запасная часть	pièce de rechange
затылованная заборная часть	entrée en dépouille
заштрихованная часть	partie hachurée (чертежа)
заштрихованная часть	zone hachurée
заштрихованная часть	aire hachurée
зубчатая часть протяжки	secteur denté d'une broche
исполнительная часть технологической карты	doseur d'exécution
калибрующая и направляющая часть накатных роликов	partie cylindrique des molettes
калибрующая часть метчика	partie calibrée du taraud
калибрующая часть метчика	guidage du taraud
калибрующая часть плашки	partie calibrante du peigne
калибрующая часть протяжки	partie calibrante de la broche
калибрующая часть прошивки	partie calibrante de la broche
комплект инструментов и запасных частей	outillage de rechange
комплект инструментов и запасных частей	lot d'outillage et de rechanges
коническая заборная часть метчика	entrée conique d'un taraud
коническая режущая часть сверла	cône d'action du foret
конусная входная часть	entrée conique
конфигурация рабочей части	forme de la partie active (инструмента)
короткая заборная часть гребёнки	entrée courte du peigne
кулачок со вставными частями	came à éléments rapportés
кулачок со вставными частями	came protéiforme
металлические части	ferrements (конструкции)
многониточный шлифовальный круг с конической заборной частью	meule multiple à entrée conique
молоток со свинцовой ударной частью бойка	massette en plomb
момент сопротивления верхней части	moment de résistance
направляющая входная часть	pilote d'entrée (инструмента для расширения и калибровки отверстий)
направляющая цилиндрическая часть	pilote cylindrique guidé (напр. сверла)
направляющая часть инструмента	pilote d'outil
направляющая цилиндрическая часть пневматического калибра-пробки	corps pilote du tampon à gicleurs
направляющая часть протяжки	guide de broche
направляющая часть сверла	surface de guidage du foret
нарезаемая часть	partie à tailler
нарезанная часть	partie filetée
нарезанная часть болта	filetage (см. также filet)
насадная рабочая часть	partie active rapportée (напр. зуб фрезы)
насечённая часть напильника	partie taillée de la lime
находящаяся в зацеплении часть	partie engrenante (зубчатого колеса)
недоступная для манипуляций часть	partie inaccessible (напр. механизма)
ненарезанная часть	partie non filetée
неотъёмная часть машины	partie intégrante de la machine
неотъёмная часть станка	partie intégrante de la machine
неподвижная часть логарифмической линейки	règle fixe
неработающая часть	élément à l'arrêt (механизма)
несущая часть	pièce portante
нормальная заборная часть метчика	entrée normale du taraud
обозначение составных частей работы	identification du travail
обрезка дефектных частей литой заготовки	chutage
одна сотая часть	centième
одна сотая часть градуса	centidegré
подробная описательная часть стандарта	Fascicule de Documentation
опорная часть	pièce d'appui
опорная часть	organe porteur
опорная часть конструкции	appareil d'appui
основные части	pièces vitales (напр станка)
основные части трансмиссии	éléments constitutifs de transmission
отводящая часть сети	circuit d'évacuation (напр. трубопровода)
отгибание высеченной части при штамповке из ленты	cambrage dans la bande
охватываемая часть	partie mâle
охватывающая часть	partie femelle
передвижная часть перебора	mobile du harnais
передняя замковая часть протяжки	entraîneur de la broche
передняя направляющая часть протяжки	guide avant de la broche
передняя направляющая часть прошивки	guide avant de la broche de poussée
передняя часть	nez
перекрывающая часть	chevauchement
поворотная часть стола	fausse table orientable (круглошлифовального станка)
подвижная часть	équipage mobile
подвижная часть измерительного прибора	équipage mobile d'un appareil de mesure
подвижная часть прибора	organe mobile d'un appareil
подвижные части	pièces mobiles (механизма)
прибор с алмазной рабочей частью	appareil à diamant (напр. с алмазным конусом)
продолжительность составных частей операции	durée des éléments de cycle
проектировщик, выполняющий небольшие проекты или части крупных проектов	dessinateur de petites études
промежуточная часть	pièce d'écartement
профиль рабочей части резца	profil de coupe
работающая часть	élément travaillant
рабочая часть инструмента	partie active d'outil
рабочая часть кулачка	partie active de la came
рабочая часть паяльника	partie active du fer à souder
рабочая часть протяжки	partie active de la broche
рабочая часть прошивки	partie active de la broche
рабочая часть резца	partie active d'outil
рабочая часть хода	course effective
рабочая часть шлифовального круга	partie active de la meule
разжимная часть	partie dilatable (напр. оправки)
раззенкованное углубление у входной части отверстия	fraisure
размеры частей шкива	proportions de la poulie
разметка части детали	traçage partiel
разрезать на части	détailler
разъёмный маховик из двух частей	volant en deux pièces
разъёмный маховик из двух частей	volant en deux parties
разъёмный маховик из нескольких частей	volant en plusieurs pièces
расположение частей сборной конструкции	disposition d'assemblage
режущая часть инструмента	partie active d'outil
режущая часть метчика	cône d'action du taraud
режущая часть резца	partie active d'outil
режущая часть сверла	extrémité du foret
режущая часть сверла	entrée de foret
резьбонакатный ролик с конусной заборной частью	molette filetée à entrée conique
самосмазывающаяся часть пакета штампов	semi-bloc autolubrifiant
свариваемые части	parties à souder
сверло без заборной части	foret sans entrée
сверло с короткой заборной частью	foret à entrée courte
сменная часть	pièce de remplacement
С-образная часть	col de cygne (напр. станины)
совокупность обрабатываемых деталей и частей оснастки у рабочего места	dessertes
соединительная часть трубы	pièce d'ajustage
составная часть	élément constitutif (напр. нормы времени)
спиральная часть корпуса центробежного насоса	volute de la pompe centrifuge
спиральная часть корпуса центробежного насоса	colimaçon de la pompe centrifuge
способ нормирования по предварительно установленным составным частям штучного времени	méthode des temps élémentaires préétablis
средняя часть	partie médiane
таблица составных частей нормы времени	tableau de temps élémentaires
угол заборной части метчика	angle d'entrée de coupe d'un taraud
удлинённая нарезанная часть болта	surlongueur filetée (для затяжки)
упрочнение рабочей части головки инструмента	raffermissement du sommet de l'outil
установка промежуточной части	intercalation
хронометрируемая часть работы	fraction de travail chronométrée
центральная часть	cœur
цилиндрическая калибрующая часть развёртки	partie cylindrique d'alésoir
части кулачка	éléments de la came
части сборной конструкции	organes d'assemblage
часть машины, движущаяся прямолинейно	organe à mouvement rectiligne
часть детали	détail d'une pièce
часть машины	constituant mécanique
часть механизма	constituant mécanique
часть производственного процесса	élément de la fabrication
шлифованная часть составной матрицы	pavé
часть уравнения	membre d'une équation
чертёж отдельных частей	plan de sous-ensembles (узлов, подузлов)
шаблон для проверки части профиля	gabarit à profil partiel
шаблон для проверки части профиля	gabarit partiel
шпиндель с конической опорной частью	broche à portée conique
шпиндель с цилиндрической опорной частью	broche à portée cylindrique
эксцентричная режущая часть сверла	pointe excentrée d'un foret (дефект)
эффективная часть хода	course effective