Terms for subject Mechanic engineering containing сторона

Russian	French
внутренняя сторона ремня	face intérieure de la courroie
вращение в обратную сторону	tournage à l'envers
входная сторона	entrée
деталь с взаимно перпендикулярными сторонами	pièce à champs perpendiculaires
деталь с наклонными сторонами	pièce pentée
деталь с параллельными сторонами	pièce à faces parallèles
задняя сторона патрона	faux-plateau du mandrin
заточка с двух сторон	affûtage sur les deux faces
знак на непроходной стороне	signalisation du côté n'entre pas (калибра)
испытание с лицевой и с левой стороны	essai sur l'endroit et sur l'envers
испытание с правой и с левой стороны	essai sur l'endroit et sur l'envers
калибрование боковых сторон шлиц	calibrage des flancs des cannelures
левая сторона	face de gauche
левая сторона профиля резьбы	flanc de gauche du filet
лицевая сторона клёпаной конструкции	côté débouchure
лицевая сторона наковальни	face d'enclume
лицевая сторона ремня	face extérieure de la courroie
лицевая сторона ремня	côté fleur de courroie
лыска с двух сторон вала	méplat double
мездровая сторона ремня	côté chair de courroie
наружная сторона ремня	face extérieure de la courroie
неплоскостность сторон	voilage des faces
непроходная сторона	côté mini (калибра-скобы)
непроходная сторона	côté maxi (калибра-пробки)
непроходная сторона	côté "n'entre pas" (предельного калибра)
обработка с четырёх сторон	cycle "carré"
параллельность боковых сторон	parallélisme sur là longueur
параллельность продольных сторон	parallélisme sur là longueur
перпендикулярность сторон	perpendicularité des faces
правая сторона	face de droite
правая сторона профиля резьбы	flanc de droite du filet
призматическая деталь со скошенными боковыми сторонами	pièce prismatique oblique (и прямыми торцами)
противолежащие стороны	faces en regard
проходная сторона	côté mini (калибра-пробки)
проходная сторона	côté maxi (калибра-скобы)
проходная сторона	côté "entre" (предельного калибра)
рабочая сторона профиля резьбы	flanc d'appui du filet
рабочая сторона ремня	face intérieure de la courroie
расстояние между двумя параллельными сторонами	largeur sur plats (шестиугольника)
сторона впуска	bord d'admission
сторона входа	bord d'admission
сторона подгонки	sens de la retouche (при выравнивании)
сторона направление подклинивания	sens du calage (при выравнивании)
сторона сбегания	côté de la descente