 |
| Russian | German |
| вариатор с раздвижными коническими дисками и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| гнездовой диск | Zellenrad |
| делительный диск | Teilungsscheibe |
| делительный диск | Rastenscheibe |
| диск из абразивной ленты | Leinenschleifblatt |
| загрузочный диск | Ladescheibe |
| замыкающий диск | Abschlussplatte |
| катодный диск | Elysierscheibe (при электрохимическом шлифовании) |
| обкатный диск | Rollscheibe |
| обкатный диск | Grundkreisscheibe |
| опорный диск | Stammblattkörper (сегментной пилы) |
| опорный диск | Stammblatt (сегментной пилы) |
| отсекательный диск | Zellenrad |
| передача фрикционными клиновыми дисками | Keilrädergetriebe |
| подача заготовок магазинным диском | Revolverzuführung |
| подача заготовок магазинным диском | Revolvertellerzuführung |
| приводной диск | Antriebsscheibe (фрикционной передачи) |
| станок для ручной зачистки деталей дисками из наждачной шкурки | Scheibenschleifmaschine |
| сферический диск | Kugelscheibe |
| центральный диск | Stammblattkörper (сегментной пилы) |
| центральный диск | Stammblatt (сегментной пилы) |
| эталонный делительный диск | Kreisteilungsnormale |