Terms for subject Mechanic engineering containing trucks

English	German
all direction fork truck	allseitig fahrbarer Quergabelstapler
articulated fork truck	Schwenkgabelstapler
barrel truck	Ballenkarre
battery electric-powered truck	Batterie-elektrisch betriebenes Flurförderzeug
bobbin truck	Spulenwagen für Kopse
bracket truck	fahrbare Tragkonsole
cooling equipment on truck	Kühlaggregat für Fahrzeugaufbauten
counterbalanced lift truck	Gegengewichtsstapler
crane truck	Laufgeruest des Titankrans
crane truck	Krankraftkarre
device for slinging of trucks	Anschlagvorrichtung der Flurförderzeuge
double side loading fork truck	Quergabelstapler mit zweiseitiger Lastaufnahme
drum truck	Fasskarre
electric pallet stacking truck	Elektrostapler mit Gabel
electric platform stacking truck	Elektrostapler mit Plattform
electric stacking truck	Elektrostapler
electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck	Elektro-Stand-Gabelstapler zwischen Mast und Batterie
electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck	Elektro-Stand-Gabelstapler
elevating platform truck	Hubwagen
end-controlled truck	von einem Ende aus gesteuertes Flurförderzeug
engine powered straddle truck	Dieselstapler mit Gabel
engine powered straddle truck	Benzinstapler mit Gabel
equipment for loading of silos on trucks	Beladeaggregat für Silofahrzeuge
equipment for unloading of tanks on trucks	Entladeaggregat für Tankfahrzeuge
fixed-plateform truck	Flurförderzeug mit fester Plattform
fork lift truck	Hebegabel
fork lift truck	Hubgerüst für Schlepperanbau
front-loading forklift truck with built-in side shift	Frontgabelstapler mit eingebautem Seitenschieber
gas cylinder truck	Sauerstoffflaschenkarre
hand operated pallet stacking truck	Handstapler mit Gabel
hand operated stacking truck	Handstapler mit Plattform
handle operated elevating platform truck	hydraulischer Deichselhubwagen
high lift platform truck	Hochhubwagen
high-lift pallet truck	Gabelhochhubwagen
high-lift truck	Hochhubwagen
hydraulically operated elevating pallet truck	hydraulischer Gabelhubwagen
internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck	Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor
lever operated elevating platform truck	mechanischer Buegelhubwagen
lift-truck fitted with a fork	mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug
live wheel truck	Wagen mit getrennter Lenkachse
low lift platform truck	Hubwagen
low-lift truck	Niederhubwagen
luggage truck	Kistenkarre
mastless fork lift truck	Gabelstapler ohne Hubrahmen
mechanically operated elevating pallet truck	mechanischer Gabelhubwagen
narrow-aisle stacker truck	Schmalgangstapelgeraet
narrow-aisle stacker truck	Schmalgang/stapler
narrow-aisle truck	Schubstapler
non counterbalanced lift truck	Stapler ohne Gegengewicht
overall contour of the truck	Außenkontur des Flurförderzeuges
overhead truck	Hängenbahn
overhead truck	Schienenanlage mit Laufkette
pallet truck	Hubgerüst für Schlepperanbau
pallet truck	Hebegabel
pedestrian electric counterbalanced fork lift truck	Elektro-Geh-Gabelstapler
pedestrian electric high lift platform truck	Elektro-Geh-Hochhubwagen
pedestrian electric low lift elevating platform truck	Elektro-Geh-Hubwagen
pedestrian electric pallet truck	Elektro-Geh-Gabelhubwagen
pedestrian electric platform truck	Elektro-Geh-Wagen
pedestrian electric reach truck with retractable mast	Elektro-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian electric straddle truck	Elektro-Geh-Spreizenstapler
pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck	Diesel-Geh-Gabelstapler
pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck	Benzin-Geh-Gabelstapler
pedestrian engine driven high lift platform truck	Diesel-Geh-Hochhubwagen
pedestrian engine driven high lift platform truck	Benzin-Geh-Hochhubwagen
pedestrian engine driven low lift elevating platform truck	Diesel-Geh-Hubwagen
pedestrian engine driven low lift elevating platform truck	Benzin-Geh-Hubwagen
pedestrian engine driven pallet truck	Diesel-Geh-Gabelhubwagen
pedestrian engine driven pallet truck	Benzin-Geh-Gabelhubwagen
pedestrian engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian engine driven straddle truck	Diesel-Geh-Spreizenstapler
pedestrian engine driven straddle truck	Benzin-Geh-Spreizenstapler
pedestrian engine powered platform truck	Diesel-Geh-Wagen
pedestrian engine powered platform truck	Benzin-Geh-Wagen
pedestrian reach truck with retractable forks	Geh-Schubgabelstapler
pedestrian-controlled truck	Gehstapler
platform lift-truck	Hubwagen mit Plattform
platform rack truck	Hordenwagen
platform truck	Plattenwagen
platform truck	Wagen
platform truck with double upright ends	Doppelstirnbuegelwagen
platform truck with double upright sides	Doppel-Langbuegelwagen
platform truck with single upright end	Stirnbuegelwagen
reach truck	Schubgabel-und Schubrahmenstapler
reach truck	Schubstapler
remote controlled platform truck	ferngesteuerter Wagen
remote controlled platform truck	ferngesteuerter Karren
remote-controlled truck	ferngesteuertes Flurförderzeug
rider seated electric counterbalanced fork lift truck	Elektro-Sitz-Gabelstapler
rider seated electric counterbalanced fork lift truck	Elektro-Fahrersitz-Gabelstapler
rider seated electric high lift platform truck	Elektro-Sitz-Hochhubwagen
rider seated electric low lift elevating platform truck	Elektro-Sitz-Hubwagen
rider seated electric pallet truck	Elektro-Sitz-Gabelhubwagen
rider seated electric platform truck	Elektro-Sitz-Wagen
rider seated electric reach truck with retractable mast	Elektro-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated electric straddle truck	Elektro-Sitz-Spreizenstapler
rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck	Diesel-Sitz-Gabelstapler
rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck	Benzin-Sitz-Gabelstapler
rider seated engine driven high lift platform truck	Diesel-Sitz-Hochhubwagen
rider seated engine driven high lift platform truck	Benzin-Sitz-Hochhubwagen
rider seated engine driven low lift elevating platform truck	Diesel-Sitz-Hubwagen
rider seated engine driven low lift elevating platform truck	Benzin-Sitz-Hubwagen
rider seated engine driven pallet truck	Diesel-Sitz-Gabelhubwagen
rider seated engine driven pallet truck	Benzin-Sitz-Gabelhubwagen
rider seated engine driven platform truck	Diesel-Sitz-Wagen
rider seated engine driven platform truck	Benzin-Sitz-Wagen
rider seated engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated engine driven straddle truck	Diesel-Sitz-Spreizenstapler
rider seated engine driven straddle truck	Benzin-Sitz-Spreizenstapler
rider seated heavy duty ram truck	Sitz-Schwerlast-Dornstapler
rider seated reach truck with retractable forks	Sitz-Schubgabelstapler
rider-controlled truck	Wagen mit Fahrerplatz
rough-terrain counterbalanced fork-lift truck	geländegängiger Gabelstapler
self-propelled industrial truck	kraftbetriebenes Flurförderzeug
self-propelled truck	automatischer Wagen
sheet truck	Flachglaswagen
shelf-truck	Etagenwagen
side dumping truck	Gleisloser Muldenkipper
side-loading truck	Quergabelstapler
single side loading fork truck	Quergabelstapler mit einseitiger Lastaufnahme
single-speed truck	Flurförderzeug mit einstufiger Fahrsteuerung
slatted box truck	Lattenkastenwagen
slatted-box truck	Kastenwagen
spool truck	Spulenwagen für Kopse
stand on electric high lift platform truck	Elektro-Stand-Hochhubwagen
stand on electric low lift elevating platform truck	Elektro-Stand-Hubwagen
stand on electric pallet truck	Elektro-Stand-Gabelhubwagen
stand on electric platform truck	Elektro-Stand-Wagen
stand on electric reach truck with retractable mast	Elektro-Stand-Schubrahmenstapler
stand on electric straddle truck	Elektro-Stand-Spreizenstapler
stand on engine driven counterbalanced fork lift truck	Diesel-Stand-Gabelstapler
stand on engine driven counterbalanced fork lift truck	Benzin-Stand-Gabelstapler
stand on engine driven low lift elevating platform truck	Diesel-Stand-Hubwagen
stand on engine driven low lift elevating platform truck	Benzin-Stand-Hubwagen
stand on engine driven pallet truck	Diesel-Stand-Gabelhubwagen
stand on engine driven pallet truck	Benzin-Stand-Gabelhubwagen
stand on engine driven platform truck	Diesel-Stand-Wagen
stand on engine driven platform truck	Benzin-Stand-Wagen
stand on engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven straddle truck	Diesel-Stand-Spreizenstapler
stand on engine driven straddle truck	Benzin-Stand-Spreizenstapler
stand on engine powered high lift platform truck	Diesel-Stand-Hochhubwagen
stand on engine powered high lift platform truck	Benzin-Stand-Hochhubwagen
stand on heavy duty ram truck	Stand-Schwerlast-Dornstapler
stand on reach truck with retractable forks	Stand-Schubgabelstapler
straddle truck	Spreitzenstapler
tiller of pedestrian-controlled truck	Deichsel von Geh-Flurförderzeugen
titan truck	Laufgeruest des Titankrans
transpallet fork-lift truck	Gabelhubwagen für Paletten
truck designed to carry out three-way stacking	Dreiseitenstapler
truck designed to travel with elevated loads	Stapler für das Fahren mit angehobener Last
truck equipped with pneumatic tyres	luftbereifter Stapler
truck fitted with one removable attachment as original equipment	vom Flurförderzeughersteller mit annehmbarem Anbaugerät ausgelieferter Stapler
truck mounted crane	Fahrzeugkran
truck mounted crane	Automobilkran
truck-mounted gate	Rollwagen-Schuetz
truck-mounted tilting skip	Kippschaufel auf Karren
truck movement circuit	Betriebsstromkreis
truck operated in the free ranging mode	Flurförderzeug in freier Fahrt
truck powered by external forms of electrical energy	Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird
truck protected against overturning	gegen Umkippen gesicherter Stapler
truck roller	Rolle am Stapler
truck with mechanically elevating platform	Karren mit mechanisch betätigter Hebebuehne
truck with telescopic arms	Flurförderzeug mit teleskopierbarem Ausleger
truck with the mast or fork-arms in the retracted position	Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel
truck without lift	Flurförderzeug ohne Hub
tubular bag truck	Stahlrohrsackkarre
tubular sack truck	Stahlrohrkistenkarre
unladen mass of the truck in working order	Leergewicht des betriebsbereiten Flurförderzeuges
walk-on type truck with elevating operator position	"walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz