Terms for subject Mechanic engineering containing tools

English	German
adjustable grooving tool	verstellbarer Nutenmeißel
adjustable grooving tool	verstellbarer Nutenstahl
adjustable grooving tool	Spreizmeißel
advanced machine tool	fortgeschrittene Werkzeugmaschine
aeroball tube squeeze-off tool	Abquetschwerkzeug für Kugelroehrchen
automatic tool adjustment	automatische Werkzeugkorrektur
automatic tool lifter	Werkzeugabhebevorrichtung
automatic tool lifter	selbsttätige Meißelabhebung
automatic tool lifter	Meißelabhebung
automatic tool pick-up	Werkzeugabhebevorrichtung
automatic tool pick-up	Meißelabhebung
automatic tool pick-up	selbsttätige Meißelabhebung
basic shop machine tool	Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung
basic shop machine tool	Werkzeugmaschine
bevel gear single-tool or two-tool generator	Kegelradhobelmaschine
blunt tool	stumpfes Werkzeug
boring tool	Innendrehmeißel
boring tool	Bohrstahl
box tool	Tangentialmeißelhalter mit Gegenführung
broaching tool	Räumwerkzeug
broaching tool	Räumnadel
burnable poison rod handling tool	Manipuliergeraet für abbrennbare Absorberstaebe
button tool	Pilzmeißel
cartridge operated riveting tool	mit Patrone betriebenes Nietwerkzeug
center of a machine tool	Körnerspitze
center of a machine tool	Spitze
center of a machine tool	Körner
ceramic cutting tool	Schneidkeramik
chasing tool	zahnstangenfoermiger Kammstahl
circular form tool	Rundformstahl
circular form tool	runder Formmeißel
circular form tool	Rundmeißel
circular form tool	runder Formstahl
circular form tool	Formscheibenmeißel
clapper type tool box	Meißelhalterklappe
clapper type tool box	Meißelklappe
clapper type tool box	Klappe
closed tools	sichere Werkzeuge
CNC-machine tools	CNC-Werkzeugmaschinen
cold trap removal tool	Ausbauwerkzeug für Kuehlfallen
combination tool block	Vielstahlhalter
combination tool block	Vielfachstahlhalter
composite tool	zusammengesetztes Werkzeug
control rod drive shaft unlatching tool	Kupplungwerkzeug für Steuerstabantriebsstangen
control rod guide structure underwater removal tool	Werkzeug für Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser
copying tool	Nachformhobelmeißel
copying tool	Kopierdrehmeißel
copying tool	Nachformdrehmeißel
copying tool	Kopierhobelmeißel
countering tool	Formhobelmeißel
countering tool	Formstahl
countering tool	Formdrehmeißel
cranked parting and grooving tool	gebogener Stechdrehmeißel
cranked parting and grooving tool	gebogener Stechstahl
cranked parting and grooving tool	gebogener Einstechmeißel
cranked parting and grooving tool	gebogener Abstechmeißel
cranked tool	gebogener Hobelmeißel
cranked tool	gebogener Drehmeißel
cranked tool	Seitenstahl
cross-slide tool box	Querbalkenschlitten
cross-slide tool box	Querbalkensupport
cross-slide tool box and saddle	Querbalkenschlitten
cross-slide tool box and saddle	Querbalkensupport
cut off tool	Einstechmeißel
cut off tool	Stechdrehmeißel
cut off tool	Stechstahl
cut off tool	Abstechmeißel
cutting tool	Stossstahl
cutting tool	Abstechstahl
cutting-off machine with a cutting tool	Abstechmaschine
de-coring tool	Kernausstosshammer
diamond tool	Drehdiamant
diamond tool holder	Drehdiamant-Halter
diamond tool holder	Diamanthalter
disassembled tool	Zerlegtes Werkzeug
double insulated tool	doppelt isoliertes Werkzeug
double planing tool	Zweiweg-Hobelmeißel
double planing tool	Doppelhobelmeißel
drawing tool	Treibhammer
drive shaft unlatching tool	Antriebsstangen-Ausklinkwerkzeug
driving square for tools	Werkzeug-Vierkant
driving square for tools	Vierkant für Werkzeuge
driving square for tools	Werkzeugvierkant
electric power tool	elektrische Handmaschine
electric power tool	tragbare elektrische Werkzeugmaschine
electric power tool	elektrische Handwerkzeugmaschine
electric power tool	Elektrowerkzeug
electro-erosion machine tool	elektroerosive Werkzeugmaschine
electro-erosion machine tool	Elektroerosionsmaschine
extensible tool box	Werkzeugkasten
extensible tool box	ausziehbarer Werkzeugkasten
extensible tool box	Monteurkasten
facetted nose tool	Drehdiamant mit Facettenschneide
facing tool	Stirndrehmeißel
fine finishing tool	Feinschlichtmeißel
fine finishing tool	spitzer Drehmeißel
fine finishing tool	Spitzschlichtstahl
fine finishing tool	Feindrehstahl
fine finishing tool	Feindrehmeißel
finishing tool	Schlichtdrehmeißel
finishing tool	Schlichthobelmeißel
finishing tool	Schlichstahl
first tool orthogonal clearance	Fasenfreiwinkel
fishing tool	Fangwerkzeug
fishing tool	Fanggeraet
flattening unlocking and locking tool	Sicherungs-und Entsicherungsabflachungseinbauwerkzeug
form tool	Formhobelmeißel
form tool	Formdrehmeißel
form tool	Formstahl
forming-tool	Formwerkzeug
gear cutting tool	Verzahnwerkzeug
general machine tool	Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung
general machine tool	Werkzeugmaschine
general-purpose machine tool	Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung
general-purpose machine tool	Werkzeugmaschine
generating tool	Waelzwerkzeug
to grind tools	schleifen
to grind tools	schaerfen
grooving tool	Abstechmeißel
grooving tool	Einstechmeißel
grooving tool	Stechdrehmeißel
grooving tool	Stechstahl
guide tube cover handling tool	Leitrohr-Schutzdeckel-Handhabungswerkzeug
hand workshop tools	Handwerkzeuge
hand-held portable electric tool	tragbare elektrische Werkzeugmaschine
hand-held portable electric tool	elektrische Handwerkzeugmaschine
hand-held portable electric tool	Elektrowerkzeug
hand-held portable electric tool	elektrische Handmaschine
hard alloy tooling	Hartmetallwerkzeuge
high-speed machine,high-speed machine tool	Schnelläufer
hydro-pneumatic tool	hydropneumatisches Werkzeug
identical tool	gleiches Werkzeug
interchangeable tool	auswechselbares Werkzeug
internal screw cutting tool	Innengewindestahl
internal screw cutting tool	Innengewinde-Drehmeißel
jointing tool	Fugeisen
knife side tool	Seitenstahl
knife side tool	Seitenhobelmeißel
knife side tool	gebogener Seitenstahl
knife side tool	Seitendrehmeißel
knurling tool	Rändelrädchen
lathe tool	Drehstähle
lathe tool	Drehwerkzeug
locking and unlocking elbow tool	gekröpftes Entsicherungs-und Sicherungseinbauwerkzeug
machine cutting tool	Maschinenwerkzeug
machine tool	Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung
machine tool	Bearbeitungsmaschine
metal-removing machine tool	spanabhebende Werkzeugmaschine
metal-working machine tool	Metallbearbeitungsmaschine
metal-working tool	Werkzeug für Metall
metal-working tool	Metallbearbeitungswerkzeug
multi-tool block	Vielfachstahlhalter
multi-tool block	Vielstahlhalter
multiple machine-tool	Mehrzweckwerkzeugmaschine
multiple machine-tool	Mehrzweckmaschine
multiple tool block	Vielstahlhalter
multiple tool block	Vielfachstahlhalter
multiple tool holder	Vielstahlhalter
multiple tool holder	Vielfachstahlhalter
multivane motor,rotary pneumatic tool	Lamellenmotor-Werkzeug
narrow grooving tool	Nutenstahl
narrow grooving tool	Nutenmeißel
NC machine tool	numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
numerically controlled machine tool	numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
offset tool	Seitendrehmeißel
offset tool	Seitenhobelmeißel
offset tool	Seitenstahl
offset tool	gebogener Seitenstahl
part off tool	Abstechmeißel
part off tool	Einstechmeißel
part off tool	Stechdrehmeißel
part off tool	Stechstahl
parting or recessing tool	Abstechmeißel
parting or recessing tool	Einstechmeißel
parting or recessing tool	Stechdrehmeißel
parting or recessing tool	Stechstahl
pinion tool	Schneidrad
plastic forming tool	Kunstoffwerkzeug
pneumatically operated hand tool	Druckluft-Handwerkzeug
pointed nose turning tool	Feinschlichtmeißel
pointed nose turning tool	spitzer Drehmeißel
pointed nose turning tool	Spitzschlichtstahl
pointed nose turning tool	Feindrehstahl
pointed nose turning tool	Feindrehmeißel
portable electric tool	Elektrowerkzeug
portable electric tool	elektrische Handwerkzeugmaschine
portable electric tool	elektrische Handmaschine
portable electric tool	tragbare elektrische Werkzeugmaschine
portable motor operated tool	handgeführtes Elektrowerkzeug
positioning on machine-tools	Positionieren bei Werkzeugmaschinen
power tool	Bearbeitungsmaschine
power tool	Werkzeugmaschine
power-operated tool	Maschinenwerkzeug
precision machine tool	Präzisionsmaschine
press rolling tool	rollstanze
pressing tool	einpresswerkzeug
production machine tool	Produktionsmaschine
quick change turning tool holder	Schnellwechsel-Drehmeißelhalter
rack cutting tool	zahnstangenfoermiger Kammstahl
radius tool	Radiusdrehmeißel
radiused nose tool	Drehdiamant mit Bogenschneide
random tool selection	Hinsichtlich der Werkzeugwall bestehen keine Vorschriften
reaming tool	Reibwerkzeug
reciprocating piston tool	Hubkolben-Werkzeug
right angle cranked tool	Innenstechstahl
right angle cranked tool	Stechdrehmeißel
right angle cranked tool	rechtwinklig gebogener Stechstahl
right angle cranked tool	rechtwinklig gebogener Stechhobelmeißel
right angle cranked tool	Hakenmeißel
rotating tool	rotierendes Werkzeug
roughing tool	Schrupphobelmeißel
roughing tool	Schruppstahl
roughing tool	Schruppdrehmeißel
roundnose tool	Rundmeißel
screw cutting tool	Gewindestahl
screw cutting tool	Gewindedrehmeißel
screw-cutting machine equipped with special tools	Einstahlgewindeschneidmaschine
set of tools	Werkzeugausrüstung
setting device for diamond tool	Einstellvorichtung für Drehdiamanten
setting device for diamond tool	Einstellvisier
shaping tool	Stoßstahl
shaping tool	Stoßmeißel
side tool box	Seitensupport
side tool box	Ständerschlitten
side tool box	Ständersupport
side tool box	Seitenschlitten
side tool box and saddle	Seitensupport
side tool box and saddle	Ständerschlitten
side tool box and saddle	Ständersupport
side tool box and saddle	Seitenschlitten
slide tool	Hobelwerkzeug
slotting tool	Nutenstahl
slotting tool	Nutenmeißel
slotting tool	Werkzeugstossmaschine
small tool	Bearbeitungswerkzeug
small tool	Werkzeug
small tool	Bearbeitungsgerät
snow-removing machine with rotating tools	Schneebeseitigungsmaschine mit rotierenden Aggregaten
solid tool	Drehzahn
solid tool	Drehling
square nose boring tool	Innenseitenstahl
square nose boring tool	Innen-Eckdrehmeißel
square nose boring tool	Eckbohrstahl
square nose turning tool	Eckdrehmeißel
standard machine tool	Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung
standard machine tool	Werkzeugmaschine
step counterboring tool	Stufensenker
step countersinking tool	Stufensenker
straight cutting tool	gerader Stossstahl
straight planing tool	gerader Hobelmeißel
straight planing tool	gerader Hobelstahl
straight planing tool	gerader Drehstahl
straight planing tool	gerader Drehmeißel
straight turning tool	gerader Hobelstahl
straight turning tool	gerader Drehstahl
straight turning tool	gerader Hobelmeißel
straight turning tool	gerader Drehmeißel
straight unlocking tool	gerades Lösewerkzeug
swan-necked planing tool	gekröpfter Hobelmeißel
swan-necked planing tool	Schwanenhals
swan-necked tool	gekröpfter Drehstahl
swan-necked tool	gekröpfter Drehmeißel
table of a machine tool	Aufspanntisch
table of a machine tool	Werktisch
table of a machine tool	Tisch einer Werkzeugmaschine
table of a machine tool	Auflagetisch
table of a machine tool	Arbeitstisch
tamping tool	Stopschaufel
tangential form tool	Tangential-Formdrehmeißel
tangential turning tool	Tangentialstahl
tangential turning tool	Tangentialdrehmeißel
taper for machine tool spindles	Spindelkonus
taper for machine tool spindles	Spindelkegel
tapping tool	Gewindebohrwerkzeug
thread cutting tool	Gewindedrehmeißel
thread cutting tool	Gewindestahl
threading tool	Gewindeschneidwerkzeug
tipped tool	bestückter Drehmeißel
tool adjustment	Ausrichten der Werkzeuge
tool alignment	Ausrichten der Werkzeuge
tool back clearance	Rückfreiwinkel
tool back clearance	Axialfreiwinkel
tool back plane	Werkzeug-Rückebene
tool bit holder	Stahlhalter
tool bit holder	Einsatzstahlhalter
tool bit holder	Klemmstahlhalter
tool box	ausziehbarer Werkzeugkasten
tool box on cross slide	Querbalkensupport
tool box on cross slide	Querbalkenschlitten
tool box on standard	Seitensupport
tool box on standard	Ständerschlitten
tool box on standard	Seitenschlitten
tool box on standard	Ständersupport
tool box slide	Stößelsupport
tool carrier slide	Meißelhalterschlitten
tool-carrying device	Werkzeugschlitten
tool-carrying device	Support
tool cutting edge plane	Werkzeug-Schneidenebene
tool diametral pitch	Diametral Pitch des Werkzeuges
tool embedded in a cube-shaped concrete block	in einem Betonwürfel verankerte Halterung
tool for grooving wood	Werkzeug zum Nuten von Holz
tool for morticing wood	Werkzeug zum Schneiden von Zapfenloechern von Holz
tool for moulding wood	Werkzeug zum Kehlen von Holz
tool for the assembly of machines	Werkzeug zur Montage von Maschinen
tool for the maintenance of machines	Werkzeug zur Instandhaltung der Maschinen
tool for tonguing wood	Werkzeug zum Verspunden von Holz
tool for turning	Drehwerkzeug zum Langdrehen
tool head	Support
tool head	Supportoberteil
tool head feed screw	Supportspindel
tool head traversing screw	Supportspindel
tool-holding device	Werkzeugspanner
tool-holding device	Werkzeughalter
tool-holding slide	Meißelschlitten
tool-holding slide	Oberschieber
tool-holding slide	Werkzeugschlitten
tool-holding slide	Oberschlitten
tool-holding slide	Support
tool-holding slide	Aufspannschlitten
tool-in-hand system	Werkzeug-Bezugssystem
tool-in-use system	Wirk-Bezugssystem
tool life parameter	Standgröße
tool lifter	selbsttätige Meißelabhebung
tool module	Werkzeug-Modul
tool orthogonal clearance	Freiwinkel
tool orthogonal plane	Werkzeug-Orthogonalebene
tool orthogonal plane	Werkzeug-Keilmessebene
tool orthogonal rake	Spanwinkel
tool orthogonal wedge angle	Keilwinkel
tool pick-up	Werkzeugabhebevorrichtung
tool pick-up	Meißelabhebung
tool pick-up	selbsttätige Meißelabhebung
tool reference plane	Werkzeug-Bezugsebene
tool-relief mechanism	Meißelabhebung
tool-relief mechanism	Werkzeugabhebevorrichtung
tool-relief mechanism	selbsttätige Meißelabhebung
tool rest	Meißelschlitten
tool rest	Oberschieber
tool rest	Oberschlitten
tool rest	Support
tool rest	Aufspannschlitten
tool rest	Werkzeugschlitten
tool-rest slide	Oberschieber
tool-rest slide	Support
tool-rest slide	Werkzeugschlitten
tool-rest slide	Oberschlitten
tool-rest slide	Meißelschlitten
tool-rest slide	Aufspannschlitten
tool side clearance	Seitenfreiwinkel
tool side clearance	Radialfreiwinkel
tool slide width	Werkzeugschlittenbreite
tool string	Seilbohrzeug
tooth of a tool	Zahn
tracer tool	Nachformdrehmeißel
tracer tool	Kopierdrehmeißel
tracer tool	Kopierhobelmeißel
tracer tool	Nachformhobelmeißel
trueing tool	Schleifwerkzeug
two-way planing tool	Doppelhobelmeißel
two-way planing tool	Zweiweg-Hobelmeißel
ultrasonic machine-tool	Ultraschall-Werkzeugmaschine
unlocking elbow tool	gebogenes Lösewerkzeug
upsetting press tool	stauchwerkzeug
wide finishing tool	breiter Drehmeißel
wide finishing tool	Kopfmeißel
wide finishing tool	breiter Hobelmeißel
wide finishing tool	Breitschlichtmeißel
wide planing tool	Kopfmeißel
wide planing tool	breiter Hobelmeißel
wide planing tool	Breitschlichtmeißel
wide planing tool	breiter Drehmeißel
wood-working tool	Holzbearbeitungswerkzeug
wood-working tool	Werkzeug für Holz
wood-working tool	Werkzeug für Holzbearbeitung
woodworking tool	Werkzeug für Holz
woodworking tool	Holzbearbeitungswerkzeug
woodworking tool	Werkzeug für Holzbearbeitung
work on a machine tool	maschinell bearbeiten
working plane in the tool-in-use-system	Arbeitsebene im Wirk-Bezugssystem