Terms for subject Mechanic engineering containing test

English	German
accumulator test union	Druckspeicherprüfanschluß
alternating test voltage	Prüfwechselspannung
bar-to-bar test	Prüfung zwischen Stromwenderstegen
black-band test	Aufnahme der Kommutierungsgrenzkurven
brake test	Bremsversuch
calibrated driving machine test	Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
calorimetric test	kalorimetrische Verlustmessung
commissioning test	Prüfungen bei Inbetriebnahme
commissioning test	Inbetriebnahmeprüfung
corona inception test	Teilentladungs-Einsatzprüfung
corona inception test	Glimmeinsatzprüfung
discharge energy test	Messung der Entladungsenergie
discharge inception test	Bestimmung des Entladungseinsatzes
dissipation factor test	Verlustfaktormessung
duplicate tests	Nachbauprüfungen
dynamic test	dynamische Prüfung
electrical back-to-back test	Rückarbeitsverfahren parallel am Netz
free fall test	Freifallprobe
galvanising test	Verzinkungsprobe
gear running test machine	Zahnrad-Laufprüfmaschine
hardness test marks	Härteprüfungseindrücke
harmonic test	Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes
harmonics test	Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes
hydraulic test bench	Hydraulikprüfstand
hydraulics test case	hydraulishes Erhältungsgerät
hydraulics test case	Hydraulik-Erhaltungsgerät
insulation resistance test	Messung des Isolationswiderstandes
light load test	Prüfung bei Schwachlast
locked-rotor test	Prüfung mit festgebremstem Läufer
low-frequency high-voltage test	Wicklungsprüfung bei niedriger Frequenz
misalignment test	Fluchtungsfehlerprobe
mounting on a test chassis	Befestigung auf einem Prüfgestell
noise-level test	Messung der Geräuschstärke
overspeed test	Schleuderprüfung
overspeed trip test device	Pruefeinrichtung für Drehzahlwaechter
partial discharge inception test	Glimmeinsatzprüfung
partial discharge inception test	Teilentladungs-Einsatzprüfung
performance tests	Leistungsversuche
performance tests	Eignungsprüfungen
phase-sequence test	Prüfung der Phasenfolge
polarity test	Prüfung der Polarität
pressure test	Abdruecken
pressure test	Druckprüfung
pull-in test	Intrittfallversuch
pull-out test	Kippversuch
retardation test	Auslaufversuch
rope test certificate	Seilattest
rotation test	Prüfung des Drehsinns
safety-gear type test	Fangvorrichtungs-Bauartenpruefung
sampling tests	Stichprobenprüfungen
shaft-voltage test	Messung der Wellenspannung
static rigid test load	statische steife Prüflast
sustained short-circuit test	Dauerkurzschlußversuch
temperature-rise test	Erwärmungsprüfung
test cock	Wasserstandprobierhahn
test cock	Probierhahn
test cock	Prüfhahn
test coefficient	Prüfungskoeffizent
test cube	Prüfwürfel
test groove	Pruefrille
to test magnetically for surface cracks	magnetisch auf Risse untersuchen
test motor	Versuchstriebwerk
test pressure	zulässiger Kesseldruck
test pressure	Pruefdruck
test pressure	Probedruck
test pressure	Abpressdruck
test rim	Pruefkranz
test run-up	Prüfstandlauf
test slide valve	Prüfventil
test tooth number	Messzähnezahl
to test under pressure	Kessel abdruecken
tiedown test	Testlauf am Boden
type-tests	Typenprüfungen
unity power factor test	Versuch mit Leistungsfaktor Eins
vibration test	Schuettelversuch
vibration test	Messung mechanischer Schwingungen
waveform test	Aufnahme der Kurvenform
zero power factor test	Übererregungsversuch