Terms for subject Mechanic engineering containing soupape

French	Russian
amplificateur à soupape	пневматическая измерительная головка (с контактным и бесконтактным щупами)
anneau de soupape	кольцо клапана
arbre de la soupape	шток клапана
assise de la soupape	гнездо клапана
blocage de la soupape	выключение клапана
boîte à soupape	корпус клапана
chambre de soupape	корпус клапана
champignon de soupape	грибок клапана
champignon de soupape	тарелка клапана
champignon de soupape	запорный орган клапана
chapeau de soupape	коробка клапана
chapeau de soupape	крышка клапана
chapelle de soupape	корпус клапана
chapelle de soupape	коробка клапана
charge de la soupape	нагрузка на клапан
chute de la soupape	ход закрытия клапана
commande de la soupape	управление вентилем
commande de la soupape	привод клапана
commande de la soupape	управление клапаном
compresseur à soupapes	компрессор с клапанным распределением
compresseur à soupapes	клапанный компрессор
corbeille de soupape	гнездо клапана
course de soupape	высота подъёма клапана
culbuteur de soupape	коромысло клапана
débit de la soupape	пропускная способность клапана
décharger la soupape	разгружать клапан
démarrage de la soupape	открытие клапана
détermination de la soupape	расчёт пропускной способности клапана
fermeture de la soupape	закрытие клапана
fermeture de la soupape	перекрытие клапана
immobilisation des soupapes	выключение клапанов
jeu de soupapes	термический зазор клапанов
lanterne de soupape	коробка клапана
lanterne de soupape	корпус клапана
levier de soupape	рычаг клапана
levée de soupape	подъём клапана
marche de la soupape	ход клапана
montée de soupape	ход запорного органа клапана
montée de soupape	подъём запорного органа клапана
mouvement de levée de la soupape	подъём клапана
obturateur de soupape	запорный орган клапана
ouverture anticipée de la soupape	предварительное открытие клапана
ouverture de la soupape	открытие клапана
palpeur à soupape	контактный щуп с клапаном (пневматической измерительной головки)
piston à soupape	поршень с клапаном
piston à soupape	проходной поршень
queue de soupape	шток клапана
rectification de siège de soupape	притирка гнезда клапана
rectification de siège de soupape	пришлифовка гнезда клапана
ressort de soupape	клапанная пружина
robinet-soupape	вентиль
robinet à soupape	вентиль
robinet à soupape commandé par électro aimant	вентиль с электромагнитным приводом
robinet à soupape d'arrêt	запорный вентиль
robinet à soupape d'équerre	угловой вентиль
robinet à soupape plane	вентиль с тарельчатым клапаном
robinet à soupape à action différentielle	вентиль с дистанционным приводом
robinet à soupape à trois voies	трёхходовой вентиль
réglage de soupape	регулирование установки клапана
section d'écoulement de la soupape	рабочее сечение прохода клапана
section d'écoulement de la soupape	живое сечение прохода клапана
siège de pointeau de la soupape	седло игольчатого клапана
siège d'une soupape	седло клапана
soulèvement de la soupape	ход клапана
soulèvement de la soupape	подъём клапана
soupape annulaire	кольцевой клапан
soupape automatique	автоматический клапан
soupape automatique d'échappement	автоматический выпускной клапан
soupape avec guide à ailettes	клапан с направляющими рёбрами
soupape bisiégée	двухседельный клапан
soupape combinée	комбинированный впускной и выпускной клапан
soupape conique	конический запорный орган вентиля
soupape creuse	полый поплавковый клапан
soupape cylindrique	круглый золотник
soupape cylindrique	поршневой клапан
soupape cylindrique	цилиндрический золотник
soupape d'admission commandée	механически управляемый впускной клапан
soupape d'admission masquée	впускной клапан с дефлектором
soupape d'admission partielle	впускной клапан с малым проходом
soupape d'admission partielle	впускной клапан малого сечения
soupape d'alimentation	питательный клапан
soupape d'arrêt	запорный клапан
soupape d'arrêt automatique	самозапирающийся клапан
soupape de balayage	продувочный клапан
soupape de by-pass	перепускной клапан
soupape de décharge	выпускной клапан
soupape de décharge	разгрузочный клапан
soupape de décompression	разгрузочный клапан
soupape de démarrage	пусковой клапан
soupape de détente	разгрузочный клапан
soupape de fermeture	запорный клапан
soupape de fond	донный клапан (насоса)
soupape de la bouteille à gaz	вентиль газового баллона
soupape de mise en marche	пусковой клапан
soupape de passage	перепускной клапан
soupape de passage	проходной клапан
soupape de pompe	клапан насоса
soupape de purge	промывочный клапан
soupape de purge	спускной клапан
soupape de purge	продувочный клапан
soupape de refoulement	нагнетательный клапан
soupape de retenue	возвратный клапан
soupape de retenue	отсечный клапан
soupape de retour	возвратный клапан
soupape de rupture	отсечный клапан
soupape de réglage	регулировочный клапан
soupape de réglage	регулирующий клапан
soupape de soulagement	выпускной клапан
soupape de soulagement	разгрузочный кла пан
soupape de soulagement en dérivation	перепускной клапан
soupape de surcharge	предохранительный клапан
soupape de sécurité	предохранительный клапан
soupape de sûreté	предохранительный кла пан
soupape de sûreté Amplimax	пружинный предохранительный клапан "амплимакс"
soupape de sûreté double à contrepoids	двойной предохранительный клапан с противовесом
soupape de sûreté à charge directe	предохранительный клапан прямого действия
soupape de sûreté à contrepoids	предохранительный клапан с противовесом
soupape de sûreté à ressort	пружинный предохранительный клапан
soupape de vidange	выпускной клапан
soupape d'injection	инжекторный клапан
soupape d'injection	впрыскивающий клапан
soupape d'interception	отсечный клапан
soupape d'introduction	впускной клапан
soupape droite	проходной клапан
soupape droite à réglage	проходной регулировочный клапан
soupape d'échappement	спускной клапан
soupape d'équerre	угловой клапан
soupape en champignon	грибовидный клапан
soupape en champignon	конический клапан
soupape hydraulique centrale	центральный водяной затвор
soupape hydraulique de poste à soudure	постовой водяной затвор сварочного газогенератора
soupape limiteur de pression	предохранительный клапан
soupape mixte	комбинированный впускной и выпускной клапан
soupape non étanche	негерметичный клапан
soupape obturatrice	запорный клапан
soupape plane	плоский запорный орган вентиля
soupape pneumatique	клапан с пневматическим приводом
soupape régulatrice	регулировочный клапан
soupape régulatrice	регулирующий клапан
soupape simple	проходной клапан
soupape tarée	тарированный клапан
soupape trop-plein	перепускной клапан
soupape unidirectionnelle	проходной клапан
soupape à aiguille	игольчатый клапан
soupape à ailettes	клапан с направляющими рёбрами
soupape à bille	шаровой клапан
soupape à boulet	шаровой клапан
soupape à cloche	колоколообразный клапан
soupape à cloche	чашечный клапан
soupape à commande par solénoïde	клапан с соленоидным приводом
soupape à commande à main	клапан с ручным приводом
soupape à commande à servo-moteur	клапан с сервоприводом
soupape à coulisse	клинкет
soupape à couronne	колоколообразный клапан
soupape à couronne	чашечный клапан
soupape à deux voies	двухходовой клапан
soupape à disque simple	клапан с дисковым золотником
soupape à disques multiples	многодисковый клапан
soupape à double siège	двухседельный клапан
soupape à déclic	пружинный клапан
soupape à fermeture automatique	самозапирающийся клапан
soupape à fermeture rapide	быстрозапорный клапан
soupape à flotteur	поплавковый клапан
soupape à gaz	газовый клапан
soupape à gradins	ступенчатый клапан
soupape à grande levée	предохранительный полноподъёмный клапан
soupape à levée automatique	клапан с автоматическим подъёмом
soupape à membrane	мембранный клапан
soupape à orifice réglable	регулирующий клапан
soupape à papillon	дроссельная заслонка
soupape à papillon	крыльчатый клапан
soupape à passage multiple	многоходовой клапан
soupape à plateau	тарельчатый клапан
soupape à pointeau	игольчатый клапан
soupape à ressort	пружинный клапан
soupape à siège annulaire	кольцевой кла пан
soupape à siège plan	тарельчатый клапан
soupape à siège plat	тарельчатый клапан
soupape à trois voies	трёхходовой клапан
soupape à échappement progressif	клапан постепенного действия
soupape à échelons	ступенчатый клапан
soupape électromagnétique	электромагнитный клапан
soupape électropneumatique	электропневматический клапан
soupape équilibrée	уравновешенный клапан
soupape étagée	ступенчатый клапан
surface du siège de soupape	опорная поверхность седла клапана
tige de soupape	рычаг управления клапаном
tige de soupape	тяга управления клапаном
tige de soupape	стержень клапана
tige de soupape	золотниковый шток
tige de soupape	шпиндель клапана
tête de la soupape	тарелка клапана
tête de la soupape	грибок клапана
vitesse de la soupape	скорость срабатывания клапана