Terms for subject Mechanic engineering containing résistance

French	Russian
accroissement de la résistance	повышение прочности
alliage de haute résistance	высокопрочный сплав
alliage pour résistances	высокоомный сплав
angle de résistance	передний угол резца
angle de résistance au cisaillement	угол сопротивления срезу
angle de résistance au cisaillement	угол сопротивления сдвигу
appareil électrique à résistance à braser	установка для пайки сопротивлением
assemblage d'égale résistance	равнопрочное соединение
brasage par résistance	пайка сопротивлением
calcul de la résistance	расчёт сопротивления
calcul de la résistance	расчёт на прочность
calcul de résistance	расчёт на прочность
capteur à résistance	датчик сопротивления
chauffage par résistance	нагрев сопротивлением
chauffage par résistance électrique	нагрев сопротивлением
coefficient de résistance	коэффициент сопротивления
coefficient de résistance	коэффициент запаса прочности
coefficient de résistance au roulement	коэффициент сопротивления качению
condition de résistance	условие прочности
condition de résistance	условие устойчивости
condition de résistance	условие сопротивления
cote de résistance d'une pièce	минимальный размер детали, гарантирующий её прочность
couple de résistance au roulement	момент сопротивления качению
diagramme de résistances	диаграмма сопротивлений
dispersion des résistances	разброс значений прочности
essai de résistance	испытание на прочность
essai de résistance au choc	испытание на ударную прочность
essai de résistance au frottement	испытание на истираемость
essai de résistance à la compression	испытание на прочность при сжатии
fil d'acier à grande résistance	высокопрочная стальная проволока
force de résistance	сила сопротивления
four à résistance	электро печь сопротивления
ligne de moindre résistance	линия наименьшего сопротивления
limite de résistance	предел прочности
limite de résistance durable	предел длительной прочности
limite de résistance vraie	истинный предел прочности
limite de résistance à la corrosion	предел коррозионной выносливости
machine à souder par résistance	машина для сварки электросопротивлением
machine à souder par résistance	машина для контактной сварки
module de résistance	момент инерции сечения
module de résistance	момент сопротивления
module de résistance de la section	момент инерции сечения
module de résistance de la section	момент сопротивления
module de résistance relatif à l'axe	осевой момент сопротивления
module de résistance à la flexion	момент сопротивления при изгибе
module de résistance à la torsion	полярный момент сопротивления
module de résistance à la torsion	момент сопротивления при кручении
moment de résistance	момент сопротивления верхней части
moment de résistance	момент сопротивления вершины
moment de résistance	момент инерции сечения
pièce d'égale résistance	балка равного сопротивления
poutre d'égale résistance	балка равного сопротивления
poutre d'égale résistance à la flexion	балка равного сопротивления изгибу
principe de la moindre résistance	принцип наименьшего сопротивления
qualité de résistance	характеристики сопротивления
réserve de résistance	запас прочности коэффициент безопасности
résistance altérée	пониженная прочность
résistance altérée	пониженное сопротивление
résistance au calaminage	стойкость против образования окалины
résistance au cisaillement	прочность при срезе
résistance au cisaillement	прочность при сдвиге
résistance au cisaillement des rivets	прочность заклёпок на срез
résistance au cisaillement longitudinal	прочность при продольном сдвиге или продольном срезе
résistance au cisaillement transversal	прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе
résistance au démarrage	сопротивление запуску
résistance au démarrage	сопротивление при пуске
résistance au feu	огнестойкость
résistance au flambage	прочность при продольном изгибе
résistance au glissement	сопротивление скольжению
résistance au mouvement	сопротивление движению
résistance au passage	гидравлический коэффициент полезного действия
résistance au pliage	прочность при изгибе
résistance au refoulement	сопротивление при нагнетании
résistance au rouge	жаропрочность
résistance au roulement	сопротивление качению
résistance aux charges alternées	сопротивление переменной нагрузке
résistance aux contraintes alternées	прочность при переменных напряжениях
résistance aux déformations plastiques	сопротивление пластическим деформациям
résistance aux efforts de coupe	сопротивление усилию резания
résistance aux flexions alternées	предел выносливости при знакопеременном изгибе
résistance aux solvants	стойкость против растворителей
résistance aux surcharges	способность к перегрузке
résistance aux températures élevées	жаропрочность
résistance aux vibrations	виброустойчивость
résistance aux vibrations	сопротивление вибрациям
résistance calculée	расчётная прочность
résistance calculée	расчётное сопротивление
résistance calorifique	теплоустойчивость
résistance calorifique	теплостойкость
résistance composée	сложное сопротивление
résistance critique	предел прочности
résistance d'adhésion	адгезионная прочность
résistance d'amortissement	демпфирующее сопротивление
résistance d'assemblage des pièces	прочность сборной конструкции
résistance de circuit hydraulique	гидравлическое сопротивление в сети
résistance de freinage	тормозное сопротивление
résistance de frottement	сопротивление трения
résistance de la courroie	сопротивление ремённой передачи
résistance de la courroie	прочность ремня
résistance de la soudure	прочность паяного шва
résistance de l'assemblage	прочность соединения
résistance de l'outil	прочность инструмента
résistance de l'outil	стойкость инструмента
résistance de protection	защитное сопротивление
résistance de rupture au cisaillement	предел прочности при срезе
résistance de stabilisation	стабилизирующее сопротивление (при электросварке)
résistance des enveloppes	сопротивление оболочек
résistance des matériaux	сопромат
résistance des plaques	сопротивление пластинок (изгибу)
résistance d'inertie	инерционное сопротивление
résistance du bec de l'outil	сопротивляемость вершины резца
résistance du bec de l'outil	прочность вершины резца
résistance du collage	прочность клеевого соединения
résistance du câble	прочность каната
résistance du foret	стойкость сверла
résistance du frein	тормозное сопротивление
résistance du joint	прочность шва
résistance du joint	прочность соединения
résistance du matériau usiné	прочность обрабатываемого материала
résistance du mécanisme	прочность механизма
résistance du mécanisme	устойчивость механизма
résistance du métal à la surface	поверхностная прочность металла
résistance due au frottement	сопротивление трения
résistance d'un rivet	прочность заклёпки (напр. на срез)
résistance d'une machine	прочность станка
résistance d'une machine	прочность машины
résistance d'une poutre	прочность балки
résistance durable	длительная прочность
résistance dynamique	прочность при ударных нагрузках
résistance dynamométrique	прочность на разрыв
résistance limite	предел прочности
résistance linéique	сопротивление на единицу длины
résistance locale	местное сопротивление
résistance maximum	максимальная прочность
résistance maximum	максимальная выносливость
résistance maximum	максимальная стойкость
résistance mécanique aux efforts constants	механическое сопротивление постоянным усилиям
résistance mécanique aux efforts dynamiques	механическое сопротивление динамическим усилиям
résistance mécanique aux efforts statiques	механическое сопротивление статическим усилиям
résistance mécanique aux efforts variables	механическое сопротивление переменным усилиям
résistance métallique en nickel-chrome	нагреватель из хромоникелевого сплава
résistance passive	вредное сопротивление
résistance piézo-électrique	пьезоэлектрическое сопротивление
résistance pratique	практическая прочность (определённая опытным путём)
résistance pratique à la rupture	практическая прочность на разрыв
résistance relative	относительная прочность
résistance sous effort dynamique	прочность при динамической нагрузке
résistance spécifique à la coupe	удельное сопротивление резанию
résistance superficielle	поверхностная прочность
résistance technologique	обрабатываемость
résistance thermique	жаропрочность
résistance totale	суммарное сопротивление
résistance totale	общее сопротивление
résistance ultime	прочность в момент сдвига
résistance ultime	прочность в момент разрыва
résistance uniforme	равнопрочность
résistance utile	полезная работа сопротивления
résistance utile	полезное сопротивление
résistance vive de rupture	полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)
résistance vive élastique	работа упругой деформации растяжения
résistance vraie	истинное сопротивление
résistance vraie	истинная прочность
résistance à la coupe	сопротивление резанию
résistance à la fatigue	предел усталости
résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression	предел выносливости при переменном растяжении - сжатии
résistance à la fatigue à charge vibrante	предел выносливости при вибрационной нагрузке
résistance à la flexion	прочность при изгибе
résistance à la flexion longitudinale	прочность при продольном изгибе
résistance à la flexion par choc	прочность при ударном изгибе
résistance à la flexion par choc	прочность при динамическом изгибе
résistance à la fracture	прочность на излом
résistance à la pression	сопротивление давлению
résistance à la rayure	сопротивление царапанью
résistance à la rotation	сопротивление вращению
résistance à la rupture	прочность на разрыв
résistance à la surchauffe	жаропрочность
résistance à la torsion	сопротивление кручению
résistance à la torsion	прочность на скручивание
résistance à l'attaque	коррозионная стойкость
résistance à l'enroulement	сопротивление навиванию
résistance à l'enroulement	сопротивление наматыванию
résistance à l'extension	прочность на растяжение
résistance à l'humidité	влагоустойчивость
résistance à l'usure	износоустойчивость
résistance à l'usure par abrasion	сопротивляемость истиранию
résistance à l'usure par abrasion	сопротивляемость абразивному износу
résistance à l'éclatement	сопротивление напр. абразива растрескиванию
résistance à l'écoulement	вязкость
résistance à l'écoulement	гидродинамическое сопротивление
résistance à l'écrasement	прочность на сжатие
résistance à une charge statique continue	сопротивление ползучести
résistance élastique	упругая устойчивость
résistance étalonnée	нормализованное сопротивление
résistance étalonnée	эталонное сопротивление
solide d'égale résistance	тело равного сопротивления
solide d'égale résistance	равнопрочное тело
solide d'égale résistance à la flexion	тело равного сопротивления изгибу
soudage par résistance	сварка сопротивлением
soudage par résistance pure	сварка сопротивлением
soudage par résistance électrique	сварка сопротивлением
soudage électrique par résistance	электросварка сопротивлением
théorie de la résistance	теория прочности
travail absorbé par la résistance	работа, затраченная на преодоление вредного сопротивления
unité de résistance à la corrosion	коррозионный балл
unité de résistance électrique	единица электрического сопротивления
vérification de la résistance d'une poutre	проверка прочности балки
vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux	проверка прочности балки по нормальным напряжениям
vérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels	проверка прочности балки по касательные напряжениям
vérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux	проверка прочности балки по главным напряжениям
échelle de résistance à la corrosion	шкала коррозионной стойкости
énergie de résistance	энергия упругой деформации
équation de résistance	уравнение прочности