| English | Russian |
| band pulley | шкив для ленты |
| belt pulley flywheel | ременный шкив-маховик |
| belt pulley flywheel | маховик, служащий ременным шкивом |
| belt pulley flywheel | ременной шкив-маховик |
| brake pulley | тормозное колесо |
| clip pulley | канатный шкив с разрезным ободом |
| compensating pulley | уравнительный блок |
| compound pulley | сложный блок |
| cone pulley drive | ступенчатая ременная передача |
| conical disk pulley | шкив для клиновидного ремня |
| constant speed pulley | одиночный шкив |
| constant speed pulley | шкив с постоянной скоростью (на станках с коробкой скоростей) |
| conveyor pulley | барабан конвейера (ленточного yagailo) |
| counter pulley | шкив контрпривода |
| crown pulley | шкив с выпуклой рабочей поверхностью |
| crown pulleys | обтачивать на шкиве выпуклый обод |
| crowned face pulley | выпуклый шкив |
| crowned face pulley | шкив с выпуклой рабочей поверхностью |
| cut pulley | шкив рабочего хода |
| dead center pulley | шкив для сообщения вращения изделию, шлифуемому между центрами |
| differential pulley block | дифференциальный блок (полиспаст, таль) |
| disc pulley | сплошной ремённый шкив (неразъёмный и без спиц) |
| dish-pan pulley | чашкообразный ролик (ленточного конвейера) |
| double pulley | двойной блок |
| double-cone pulley | раздвижной шкив из двух конических дисков |
| double-cone pulley | ролик конвейера в виде двояковогнутой линзы (точнее в виде двух конусов, соединённых друг с другом вершинами) |
| end pulley | барабан возвратного хода |
| end pulley | оборотный блок |
| end pulley | концевой |
| expanding pulley | шкив с изменяемым диаметром |
| expanding pulley | шкив с переменным диаметром |
| expanding pulley | расширяющийся шкив (допускает радиальное перемещение отдельных секций обода) |
| expansible pulley | шкив с изменяемым диаметром |
| expansible pulley | шкив с переменным диаметром |
| expansible pulley | раздвижной шкив |
| fixed pulley | шкив, заклиненный на валу |
| fixed pulley | закреплённый на валу шкив |
| fixed pulley | рабочий шкив |
| flange pulley | шкив с ребордами |
| flange pulley | шкив с закраинами |
| flanged pulley | шкив с ребордами |
| flanged pulley | шкив с закраинами |
| flat face pulley | шкив, не имеющий выпуклости по ободу |
| flat face pulley | шкив с прямой обточкой |
| flat face pulley | цилиндрический шкив |
| flat-faced pulley | шкив с плоским ободом |
| flat-rope pulley | цилиндрический блок с фланцами |
| flywheel pulley | маховик, служащий ременным шкивом |
| flywheel pulley | ременный шкив-маховик |
| flywheel pulley | ременной шкив-маховик |
| forward driving pulley | рабочий шкив рабочего хода (строгального станка) |
| friction pulley | шкив с фрикционной муфтой, встроенной в него |
| friction pulley | фрикционный ролик |
| friction pulley complete | фрикционный шкив в собранном виде |
| groove of pulley | ручей (шкива или ролика) |
| groove of pulley | желобок (шкива или ролика) |
| guide pulley | направляющий валик |
| guide pulley | ведущий ролик |
| guide pulley | исправляющий ролик |
| guide pulley | ведущий валик |
| guide pulley | передаточный шкив |
| hoist pulley | грузоподъёмный блок |
| idle pulley | направляющий ролик |
| jockey pulley | оттяжной шкив |
| jockey pulley | оттяжной ролик |
| jockey pulley | отводной ролик |
| jockey pulley | отводной шкив |
| loose pulley | подвижной блок |
| mule pulley | устанавливающийся натяжной шкив |
| multiple grooved cord pulley | ступенчатый шкив с канавками для шнуровых ремней |
| multiple grooved cord pulley | ступенчатый шкив с канавками для клиновых ремней |
| multiple grooved cord pulley | ступенчатый желобчатый шкив |
| pneumatic pulley | пневматическая таль |
| power pulley assembly | вал и закрепленный на нем шкив |
| pulley assembly | шкив и вал |
| pulley block | коробка блока |
| pulley block luffing gear | таль для поднимания и опускания стрелы крана |
| pulley blocks | бутылочный блок |
| pulley blocks | таль |
| pulley blocks | полиспаст |
| pulley blocks | сложный блок |
| pulley blocks | система блоков |
| pulley bracket | консоль для шкива |
| pulley bracket | козлы с блоками |
| pulley bracket | кронштейн для шкива |
| pulley casing | серьга блока |
| pulley casing | таль |
| pulley casing | сложный блок |
| pulley casing | полиспаст |
| pulley casing | коробка блока |
| pulley cheek | щека блока |
| pulley clip | канатный шкив с разрезным ободом (половинки закреплены так, что при натяжении каната сжимают его) |
| pulley gear | привод при помощи шкивов |
| pulley gear | передача при помощи шкивов |
| pulley lathe | станок для обточки шкивов (с копиром для обточки выпуклого обода) |
| pulley sheave | блок |
| pulley support | козлы с блоками |
| pulley support | козлы для блока |
| pulley tackle | бутылочный блок |
| pulley tap | метчик для нарезания отверстий в ступице шкива через обод |
| reducing pulley | ролик для уменьшения хода (в индикаторе) |
| return driving pulley | рабочий шкив холостого хода (продольнострогального станка) |
| return driving pulley | рабочий шкив обратного хода (продольнострогального станка) |
| rope pulley | шкив для канатной передачи |
| rope pulley flywheel | маховик, служащий канатным шкивом |
| rope pulley flywheel | канатный шкив-маховик |
| running pulley | каток |
| saw pulley | пильный шкив |
| saw pulley | шкив ленточной пилы |
| scored pulley | желобчатый шкив (канатный) |
| single drive pulley | шкив одношкивного привода |
| single drive pulley | шкив, вращающийся с постоянным числом оборотов |
| single pulley | моноблок |
| single pulley drive | одношкивный привод |
| single pulley driven | имеющий одношкивный привод, приводимый от одиночного шкива |
| solid belt pulley | сплошной ремённый шкив (неразъёмный и без спиц) |
| solid pulley | цельный шкив |
| split pulley | свёрнутый шкив |
| spur wheel pulley block | полиспаст таль, блок с зубчатыми колесами |
| straight face pulley | цилиндрический шкив |
| umbrella pulley | шкив, ступица которого вынесена на лапах за плоскость шкива |
| White's pulley | полиспаст, состоящий из двух ступенчатых блоков, один из которых подвижной, а другой вращается в неподвижной обойме |
| wide faced pulley | широкий шкив |
| wire-rope pulley | шкив канатно-проволочной передачи |
| with single pulley | с одношкивным приводом |
| working pulley | векша |
| working pulley | подвижной блок |
| works pulley block | мультипликаторный полиспаст |
| worm and worm wheel pulley block | винтовой полиспаст |
| worm and worm wheel pulley block | винтовая таль |
| worm pulley block | винтовой полиспаст |
| worm pulley block | винтовая таль |
