Terms for subject Mechanic engineering containing passera

Italian	German
accoppiamento manetta del gas-passo collettivo	Gas- und Blattverstellhebel
anticipo del passo collettivo	Rotorausgleichsystem durch kollektiven Blattwinkel
asse di cambiamento del passo	Blattwinkelachse
asta di cambiamento del passo	Steuerstern
asta di cambiamento del passo	Steuerspinne
avvolgimento a passo accorciato	Wicklung mit verkürztem Schritt
avvolgimento a passo allungato	Wicklung mit verlängertem Schritt
avvolgimento a passo intero	Durchmesserwicklung
barra del passo ciclico	Steuerknüppel
barra di comando del passo ciclico	Steuerknüppel
barra di comando del passo collettivo	kollektiver Blattverstellhebel
barra di torsione per la variazione del passo	Torsionsbündel
barretta di connessione del passo ciclico	Steuerknüppelverbindungsstreifen
braccio del passo	Blattverstellhorn
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore	einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
comando del passo	Anstellwinkelsteuerung
comando del passo	Blattverstellsteuerung
comando del passo	Blattverstellmechanismus
comando del passo ciclico	periodische Steuerung
comando del passo ciclico	periodische Steigerungssteuerung
comando di cambiamento passo	Blattverstellsteuerung
comando differenziale del passo	Differentialblattverstellsteuerung
compensazione passo-passo	Stufentrimmer
controllo passo a passo del processo	Schritt-für-Schritt-Prozesssteuerung
dado a doppio passo	zweigängige Gewindemutter
dado a doppio passo	Doppelgewindemutter
elica a controllo automatico del passo	selbstregulierender Verstellpropeller
elica a passo fisso	nicht verstellbarer Propeller
elica a passo variabile	Verstellpropeller
fermo del grande passo	Anschlag für großen Blattwinkel
fermo del piccolo passo	Sperre für kleine Blattanstellung
filettatura a passo massimo	Steilgewinde
filetto a passo massimo	steilgängiges Gewinde
filetto a passo massimo	Steilgewinde
filetto a passo modulare	Modulgewinde
filetto a passo modulare	Modul-Gewinde
leva a squadra del passo collettivo	Sammelumlenkhebel
leva di comando del passo	kollektiver Blattverstellhebel
leva di comando del passo ciclico laterale	Blattverdrehungshebel
leva di comando del passo delle pale	Blattverstellhorn
leva di comando del passo delle pale	Blatthorn
Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	elektromagnetischer Klinkenschrittheber
motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore	bipolarer Gleichstrom-Schrittmotor mit einteiligem Stator
motore passo-passo di tipo ibrido	Hybrid-Schrittmotor
numero di passi per unità di lunghezza	Windungsdichte
ogiva ad asse di variazione del passo sospeso	hängende Blattverstellachsennabe
ogiva ad asse di variazione del passo sospeso	Nabe mit hängender Blattverstellachse
pala a passo fisso	fest verschränkter Flügel
passare ad una marcia inferiore	den Gang herunterschalten
passare ad una marcia inferiore	herunterschalten
passare alle marcie inferiori	herunterschalten
passare alle marcie inferiori	den Gang herunterschalten
passo a coppia nulla	Steigung bei Drehmoment Null
passo al collettore	Kommutatorschritt
passo angolare	Teilungswinkel
passo assiale	Teilung
passo assiale	achsiale Teilung
passo assiale	Ganghöhe
passo assiale	Achsteilung
passo assiale	Axialteilung
passo base normale	Grundzylinder-Normalteilung
passo base trasversale	Grundzylinder-Stirnteilung
passo ciclico laterale	periodische Blattquerverstellung
passo ciclico longitudinale	periodische Blattlängsverstellung
passo d'avvolgimento	Steigung
passo dei chiodi	Nietabstand
passo dei fori	Lochabstand
passo del rotore di coda	Heckrotorblatteinstellwinkel
passo della catena	Kettenteilung
passo della catena	Ketten-Teilung
passo della chiodatura	Nietteilung
passo della chiodatura	Nietabstand
passo della filettatura	Gewindegang
passo della fune	Seilsteigung
passo della maglia	lichte Teilung
passo della vite	Schneckensteigung
passo di avvolgimento	Wicklungsschritt
passo di cava	Nutteilung
passo di cava	Zahnteilung
passo di cava	Nutenteilung
passo di cordatura dei trefoli	Seilschlaglaenge einer Litze
passo di frenatura	Bremsblatteinstellung
passo di riferimento	Mittenkreisteilung
passo di sicurezza	sichere Blattanstellung
passo di sicurezza	Sicherungswinkel
passo di un filetto	Gewindesteigung
passo di un filetto	Steigung eines Gewindes
passo di un filetto	Gewindegang
passo di una chiodatura a quinconce	halbe Nietteilung einer versetzten Nietung
passo di vite	Gewindegang
passo di vite	Schraubengang
passo di vite	Gewindesteigung
passo di vite	Schrauben Gewindesteigung
passo d'uomo	Mannloch
passo elicoidale	Steigungshoehe
passo frenante	Bremsstellung
passo frenante	Bremsblatteinstellung
passo frontale	Wicklungsschritt auf der Schaltseite
passo frontale	Schaltschritt
passo gas	Gasrohrgewinde
passo gas	Whitworth-Rohrgewinde
passo gas	Gasgewinde
passo invertito	Luftschraubenbremsstellung
passo medio	Nullschubanstellwinkel
passo negativo	Luftschraubenbremsstellung
passo nominale dell'utensile	Werkzeug-Teilung
passo normale	Normalteilung
passo polare	Polteilung
passo posteriore	Wicklungsschritt auf der Gegen-Schaltseite
passo teorico	Nullschubanstellwinkel
passo tra chiavarde passanti	Stehbolzenteilung
passo trasversale	Stirnteilung
pompa ad elica a passo invertibile	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln
pompa con girante a passo variabile	propellerverstellbare Rohrgehäusepumpe
prova di uscita passo	Kippversuch
rapporto tra passo di avvolgimento e passo polare	relativer Wicklungsschritt
rapporto tra passo di avvolgimento e passo polare	Wicklungsschritt
regolazione a passo fisso	Regelung bei starren Flügeln
regolazione a passo variabile	Blattverstellungsregelung
regolazione per variazione del passo	Regelung des Anstellwinkels
regolazione per variazione del passo	Flügelanstellwinkelsteuerung
regolazione per variazione del passo	Blattwinkelsteuerung
regolazione per variazione del passo	Blattwinkelverstellung
regolazione per variazione del passo	Pitchregelung
regolazione per variazione del passo	Pitchsteuerung
regolazione per variazione del passo	Blattverstellungsregelung
riposizionamento al passo minimo	Rückführung auf Null
rotore a passo fisso	nicht verstellbarer Propeller
rotore a passo variabile	Verstellpropeller
scorrimento di un passo polare	Polschlupfen
servoregolatore di passo ciclico	Servosteuerung der periodischen Blattverstellung
sincronizzatore del passo collettivo e ciclico	Überlagerungsmechanismus für kollektiven und periodischen Blattwinkel
sincronizzatore di passo	Überlagerungsmechanismus
sistema di regolazione del passo	Pitchregelung
sistema di regolazione del passo	Pitchsteuerung
sistema di regolazione del passo	Rotorblattverstellmechanismus
sistema di regolazione del passo	Blattwinkelregelung
sistema di regolazione del passo	Blattwinkelsteuerung
sistema di regolazione del passo	Blattwinkelverstellmechanismus
sistema di regolazione del passo	Blattwinkelverstellung
sistema di regolazione del passo	Flügelanstellwinkelsteuerung
sistema di regolazione del passo	Pitch-Regelung
sistema di regolazione del passo	Flügelwendegetriebe
sistema di regolazione del passo	Blattverstellmechanismus
soffiante a passo variabile	verstellbarer Ventilator
tendenza al ritorno a passo nullo	Nullblattwinkeltendenz
Tubo a passo stretto	Rohr mit enger Teilung
variazione del passo ciclico	periodische Hauptverstellung
variazione del passo ciclico	periodische Hauptblattverstellung
variazione del passo collettivo	Blattverstellung
vite a passo costante	Schnecke mit konstanter Ganghoehe
vite a passo decresante	Schnecke mit abnehmender Ganghoehe