Terms for subject Mechanic engineering containing marche

French	Russian
accouplement manœuvrable en marche	сцепная муфта, управляемая на ходу
accouplement pour marche rapide et lente	муфта включения быстрого и медленного ходов (станка)
appareil de mise en marche	пусковое устройство
appareil de renversement de marche	реверс
appareil de renversement de marche	реверсивный механизм
appareillage de mise en marche	пусковая аппаратура
appareillage de mise en marche	пусковые устройства
arbre de changement de marche	вал реверса
arbre de changement de marche	вал реверсивного механизма
balancier de changement de marche	балансирное устройство для перемены хода (станка)
bouton de marche	пусковая кнопка
bouton de marche	кнопка включения
bouton de mise en marche	пусковая кнопка
bouton de mise en marche	кнопка включения
bouton marche-arrêt	кнопка включения и останова
cadence de marche	ритмичность
cadence de marche	цикличность
caractéristique de marche à vide	характеристика холостого хода
changement de marche	реверсирование
changement de marche	изменение скорости (вращения)
changement de marche	изменение направления (движения)
changement de marche	переключение хода (станка)
conditions de marche	условия работы (напр. оборудования)
contrôle de marche	управление ходом (напр. поточной линии)
contrôle de marche	управление движением (напр. поточной линии)
contrôle de marche	регулирование хода
contrôle pendant la marche	технический контроль в процессе обработки
coupe dans les deux sens de marche	резание на продольно-строгальном станке без холостого хода
coupe dans les deux sens de marche	резание в двух направлениях
dispositif de renversement de marche	реверсивный механизм
dispositif de renversement de marche	реверсирующее устройство
débrayage de la marche arrière	выключение заднего хода
embrayage de la marche arrière	включение заднего хода
embrayage en marche	включение на ходу
embrayage en marche	сцепление на ходу
embrayage en marche	соединение на ходу
engrenage de renversement de marche	реверсивная зубчатая передача
four de traitement thermique à marche continue	термическая печь непрерывного действия
four de traitement thermique à marche discontinue	термическая печь периодического действия
freinage par inversion de marche	торможение переменой направления хода
instabilité de marche	неустойчивость хода
installation de renversement de marche	реверсирующее устройство
installation de renversement de marche	реверсор
inverser la marche	изменять направление
inverser la marche	реверсировать
inverseur de marche	реверс
inverseur de sens de marche	реверс
inversion du sens de marche	реверсирование
levier de changement de marche	рукоятка переключения хода
levier de changement de marche	реверсирующий рычаг
levier de mise en marche	рычаг включения
levier de mise en marche	пусковая рукоятка
levier de mise en marche	пусковой рычаг
levier de renversement de marche	рукоятка переключения хода
levier de renversement de marche	реверсирующий рычаг
machine à marche rapide	скоростной станок
machine à marche rapide	быстроходная машина
manette de mise en marche	пусковая рукоятка
manivelle de mise en marche	пусковая ручка
manivelle de mise en marche	пусковая рукоятка
marche AR	задний ход
marche AR	обратный ход
marche au harnais-poupée	работа с перебором
marche AV	передний ход
marche continue	непрерывная работа
marche coup par coup	прерывистый ход
marche de la soupape	ход клапана
marche de manivelle	ход кривошипа
marche de transmission	работа трансмиссии
marche des calculs	ход расчёта
marche des calculs	выполнение расчёта
marche en arrière	задний ход
marche en arrière	обратный ход
marche en ligne droite	движение по прямой
marche en sens inverse	задний ход
marche en travail complète	полный рабочий ход
marche industrielle	условия эксплуатации
marche industrielle	производственные условия
marche lente	медленный ход
marche normale	нормальная работа
marche normale	нормальный ход
marche par inertie	выбег
marche par inertie	движение по инерции
marche ralentie	тихий ход
marche ralentie	замедленный ход
marche sans chocs	безударная работа
marche sans chocs	плавная работа
marche silencieuse	бесшумный ход
marche à blanc	холостой ход
marche à couple nominal	ход при номинальной нагрузке
marche à droite	правое вращение
marche à gauche	левое вращение
marche à pleine charge	работа с полной нагрузкой
marche équilibrée	равномерный ход
marche équilibrée	плавный ход
marché des machines-outils	рынок сбыта станков
mettre en marche	включать ход
mise en marche	приведение в действие
mise en marche par manivelle	запуск при помощи рукоятки
mise en ordre de marche	подготовка к пуску в ход
mécanisme de changement de marche	механизм изменения направления хода
mécanisme de changement de marche	реверсивный механизм
mécanisme de changement de marche	реверсирующий механизм
mécanisme de renversement de marche	реверс
mécanisme de renversement de marche	реверсивный механизм
pignon de changement de marche	шестерня реверса
plan de marche	схема технологического процесса
position de la marche	рабочее положение
position de la marche	ходовое положение
position de mise en marche	положение включения
position de pleine marche	положение полной нагрузки
pression de marche	рабочее давление
programme de marche	график работы
programme de marche	заданный режим работы
rabotage dans les deux sens de marche	строгание без холостого хода
rabotage dans les deux sens de marche	строгание при переднем и обратном ходе резца
remise en marche	повторный пуск
renversement de marche	реверсирование
renversement de marche automatique	автоматическое реверсирование
renversement de marche par courroies	реверсирование при помощи ремённой передачи
renversement de marche sans à-coups	плавное реверсирование
rodoir réglable en marche	разжимной хон, регулируемый в процессе работы
roue conique de changement de marche	коническое зубчатое колесо реверсивного механизма
régime de la marche à vide	режим холостого хода
régime de marche	режим работы
régime de marche	рабочие условия
régler la marche	регулировать ход
régularité de marche	равномерность хода
signal de marche	сигнал пуска в ход
silence de marche d'engrenage	бесшумность хода зубчатого зацепления
soupape de mise en marche	пусковой клапан
stabilité de marche	устойчивость хода
sécurité de marche	безопасность эксплуатации (станка)
tableau de marche	таблица режимов работы (оборудования)
tableau de marche de tournage	таблица скоростей точения
taraudeuse à deux sens de marche	реверсивный гайконарезной станок
temporisateur de marche	замедлитель движения
temporisateur de marche	замедлитель процесса
tension de marche à vide	напряжение холостого хода
tension en marche d'un lien flexible	рабочее натяжение гибкой передачи
valve de mise en marche	пусковой клапан
variation de l'avance en marche	изменение подачи на ходу
vitesse de la marche arrière	скорость обратного хода
vitesse de la marche avant	скорость рабочего хода
vitesse de marche	скорость хода