Terms for subject Mechanic engineering containing manovra

Italian	German
apparecchiatura di manovra	Steuergeraete
armadio del gruppo di manovra	Schaltgeraeteschrank
armadio di manovra	Steuerschrank
asta delle manovre	Einstellehre
cabina di manovra esterna	Aufzugs-Kammer
catena di manovra	Arbeitskanal
corrente massima di cresta per manovra interruttori	Schaltstrom-Spitzenwert
dispositivo di manovra di un pistone	Hand-Ausloesung
falsa manovra	Fehlschaltung
leva di manovra	Schalthebel
leva di manovra	Schaltstange
leva di manovra	Handhebel
leva di manovra	Griffstange
manopola di manovra a croce	Kreuzgriff
manovra automatica a bottoni	Einzelfahrtsteuerung
manovra automatica a bottoni	Druckknopfsteuerung
manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente	Einzelfahrtsteuerung mit Fuehrer
manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente	Druckknopfsteuerung mit Liftier
manovra collettiva	richtungsempfindliche Sammelsteuerung
manovra collettiva	Sammelsteuerung
manovra collettiva	Kollektiv-Selektiv-Steuerung
manovra collettiva ad un bottone	richtungsunempfindliche Sammelsteuerung
manovra collettiva ad un bottone	Kollektiv-Steuerung
manovra collettiva completa	richtungsempfindliche Sammelsteuerung
manovra collettiva completa	Kollektiv-Selektiv-Steuerung
manovra collettiva completa con manovratore	richtungsempfindliche Sammelsteuerung mit Fuehrer
manovra collettiva completa con manovratore	Kollektiv Selektiv-Steuerung mit Liftier
manovra collettiva per discesa	Kollektiv-Abwaerts-Steuerung
manovra collettiva per discesa	Abwaertssammelsteuerung
manovra collettiva per salita	Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung
manovra collettiva per salita	Aufwaertssammelsteuerung
manovra collettiva selettiva	richtungsempfindliche Sammelsteuerung
manovra collettiva selettiva	Sammelsteuerung
manovra collettiva selettiva	Kollektiv-Selektiv-Steuerung
manovra con manovratore	Liftiersteuerung
manovra con manovratore	Fuehrersteuerung
manovra de emergenza elettrica	Rueckholsteuerung
Manovra della barra di controllo	Steuerstabmanoevrieren
manovra di manutenzione	Inspektionssteuerung
manovra di manutenzione	Inspektionsbetrieb
manovra di scambio	Weichenstellen
manovra in batteria	Gruppensteuerung
manovra in posizione elevata	Arbeit in angehobener Stellung
manovra per carico con fermata ausiliaria	Rampenfahrtsteuerung
manovra pompieri	Feuerwehrsteuerung
manovra pompieri	Brandfallsteuerung
montanti del gruppo di manovra	Steuerapparatur-Befestigungen
paratoia a ventola con manovra a pistone	hydraulische Klappe
pedana del gruppo di manovra	Schutzmatte vor Schaltgeraeteschrank
pedana del gruppo di manovra	Schutzmatte vor Schaltgeraeterahmen
quadro di manovra	Steuerstaender
sicuro contro false manovre	unverwechselbar
sicuro contro false manovre	missgriffsicher
sicuro contro false manovre	narrensicher
sicuro contro false manovre	griffsicher
sistema di manovra a programmi	Programm-Steuerung
Strategia di manovra della barra di controllo	Steuerstab-Manoevrierstrategie
tamburo di manovra della benna	Schliessseiltrommel
telaio del gruppo di manovra	Schaltgeraeterahmen