| English | Russian |
| alloy cast iron | специальный легированный чугун |
| aluminium iron | ферроалюминий |
| angle iron | плиточный угольник |
| angle iron | угловое железо (сталь) |
| angle-iron | округление балки уголкового профиля (Vanda Voytkevych) |
| angle iron | чугунный угольник (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| angle-iron fillet | округление балки уголкового профиля (Vanda Voytkevych) |
| angle iron with equal sides | равнобокое угловое железо |
| angle iron with unequal sides | неравнобокое угловое железо |
| Armstrong iron | жароупорная нержавеющая сталь Армстронг |
| Aston iron | сварочное железо, полученное по способу Астона |
| Aston process wrought iron | сварочное железо, полученное по способу Астона |
| B. 2nd class iron | обыкновенное листовое железо хорошего сорта |
| band iron | паяльник |
| band iron | бандажнее железо |
| band iron | основное значение железо (мягкая сталь) |
| band iron | железка |
| band iron | утюг |
| band iron | нож (в деревообработке) |
| band iron | часто всякий чёрный металл (т.е. железо, сталь, чугун) |
| bar iron | полосовое железо (мягкая сталь) |
| bar iron | прутковое железо (мягкая сталь) |
| bar iron | катанка (проволока) |
| bar iron | болтовое железо (сталь) |
| bar iron | фасонное железо (напр., круглое, квадратное) |
| bar iron crane | кран для переноски сортового проката в брусках |
| bar iron crane | кран для переноски сортового железа |
| B.B. 1st class iron | железо высшего качества для прокатки листов |
| B.B. 1st class iron | первоклассное листовое железо |
| B.B. 1st class iron | самое отборное листовое железо |
| beak iron | шперак |
| beak iron | наковальня с рогами |
| beak iron little | настольная наковальня |
| beak iron little | верстачная наковальня |
| belt sheet iron | кольцо из листового железа |
| belt sheet iron | плоское железное кольцо |
| bending iron | гибочные щипцы |
| Bessemer iron | бессемеровское железо |
| best plate iron | обыкновенное листовое железо хорошего сорта |
| best plate iron | железо высшего качества для прокатки листов |
| best plate iron | первоклассное листовое железо |
| best plate iron | самое отборное листовое железо |
| best plate iron | листовое железо хорошего качества (марка В) |
| best-best plate iron | листовое железо высшего качества (марка ВВ) |
| bick iron | двурогая наковальня |
| bick iron | шперак |
| black hot short iron | черноломкое железо |
| black iron plate | чёрная жесть |
| black iron plate | чёрное листовое железо |
| black sheet iron | чёрное листовое железо |
| bog iron | железо из болотной руды |
| boron iron | ферробор |
| box iron | коробчатое железо |
| branding iron | железо для клеймения |
| bulb angle iron | углобульбовое железо (мягкая сталь) |
| bulb iron | бульбовое железо (мягкая сталь) |
| burned iron | пережжённое хрупколомкое железо |
| butt joint iron | железо для перекрытия стыков |
| C-iron | коробчатое железо |
| C-iron | желобчатое железо (сталь) |
| C-iron | корытное железо |
| C-iron | швеллерное железо |
| calking iron | чеканка (инструмент) |
| case hardened cast iron | отбелённое чугунное литье |
| case hardened cast iron | закалённое чугунное литье |
| case hardened cast iron | отливка чугуна в изложницах |
| case hardened cast iron | кокильное чугунное литье |
| cast iron straight edge | чугунная выверочная линейка |
| cast iron straight edge | чугунная плита-линейка |
| cast iron straight edge | чугунная поверочная линейка |
| casting in iron moulds | литье в кокилях |
| casting in iron moulds | литье в изложницах |
| caulking iron | зубило для чеканки |
| chain iron | цепное звено |
| chain iron | цепное железо (мягкая сталь для цепей) |
| channel iron | V-образное железо (мягкая сталь) |
| channel iron | желобчатое железо |
| charcoal iron | древесноугольное железо |
| charcoal iron | железо древесноугольной плавки |
| charcoal iron | кричное железо |
| checkered iron | листовое шахматное железо (мягкая сталь) |
| checkered iron | листовое рифлёное железо (мягкая сталь) |
| cinder pig iron | чугун с шлаковыми включениями |
| cinder pig iron | чугун с примесью шлаков |
| clinching iron | чеканка (инструмент) |
| close-grained pig iron | чугун мелкозернистой структуры (в изломе) |
| close-grained pig iron | мелкозернистый чугун (железо) |
| coarse grained iron | чугун крупнозернистой структуры (в изломе) |
| coarse grained iron | крупнозернистый чугун (железо) |
| coke iron | железо коксовой плавки |
| coke pig iron | чугун, выплавленный на коксе |
| cold-short iron | хладноломное железо |
| commercial iron | рыночные сорта железа (мягкой стали) |
| commercial iron | сортовое железо |
| common iron | торговые рыночные сорта железа |
| constructional iron | сортовое железо |
| constructional iron | сортовая сталь |
| constructional iron | конструкционное железо (мягкая сталь) |
| constructional iron works | завод металлических конструкций |
| constructional iron works | завод железных конструкций |
| converter iron | бессемеровское железо |
| converter iron | чугун для бессемерования |
| converter iron | литое железо |
| core iron | железная арматура |
| corrugated iron | волнистое железо (сталь) |
| corrugated iron | гофрированное железо (сталь) |
| corrugated sheet iron | волнистое листовое железо (сталь) |
| corrugated sheet iron | гофрированное листовое железо (сталь) |
| cram iron | клямера |
| cram iron | S-образная лапка |
| cram iron | штырь |
| cram iron | крюк |
| cram iron | скоба |
| crank pin level iron | вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес |
| cross iron | мягкая сталь крестообразного сечения |
| cross iron | железо крестообразного сечения |
| D iron | круглое коробчатое железо (сталь) |
| D-iron | коробчатое корытное железо мягкая сталь с закруглёнными углами |
| dog iron | скоба с заостренными концами |
| double iron | двойная железка (рубанка) |
| double plane iron | двойная железка (рубанка) |
| double T-iron | двутавровое железо (сталь) |
| drawn out iron | фасонное железо (сталь) |
| drawn out iron | прокат |
| dug iron | ковкое железо |
| dug iron | мягкое железо |
| edge iron | бортовое железо (сталь) |
| embossing iron | долбёжная стамеска |
| fagot iron | пакетированное железо |
| fagotted iron | пакетное железо |
| fagotted iron furnace | сварочная печь для пакетов железного лома |
| fashioned iron | профильное железо (сталь) |
| fibrous iron | волокнистое железо |
| figured bar iron | профильное прутковое железо |
| figured iron | профильное железо (сталь) |
| fine grained iron | чугун железо мелкозернистой структуры |
| fine grained iron | мелкозернистый чугун (железо) |
| fine grained iron | светло-серый чугун |
| fined iron | рафинированное железо |
| fined iron | высший сорт железа |
| fined iron | кричное железо |
| fined pig iron | очищенный чугун |
| fire iron | клюка |
| fire iron | сокол |
| fire iron | шуровальный лом |
| fire iron | топочная кочерга |
| flange angle iron | железо сталь для поясов (ферм) |
| flange angle iron | поясное железо (сталь) |
| flat bar iron | полосовое железо (мягкая сталь) |
| flat bulb iron | плоскобимсовое железо (сталь) |
| flat bulb iron | плоскобульбовое железо (мягкая сталь) |
| forge iron | ковкое железо |
| forge iron | железо (в отличие от стали) |
| forge pig iron | пудлинговый чугун |
| forged iron | прокованное железо |
| fresh iron | металл, не защищенный от коррозии |
| girder iron | строительные сорта |
| girder iron | строительные профиля |
| girder iron | балочное железо (угловое, тавровое, мягкая сталь и т.д.) |
| grab iron | лом |
| grapple iron | вилы для переноски тяжёлых предметов |
| grey pig iron | серый литейный чугун |
| grid iron divider | линейка с делениями |
| grip iron | зажим |
| H-iron | двутавровое железо сталь с высокими полками |
| H-iron | двутавровое железо с высокими полками |
| half-round iron | полукруглое прутковое железо |
| hammered sheet iron | прокованное листовое железо |
| hematite iron | бессемеровский чугун |
| hematite iron | гематитный чугун |
| hematite iron | чугун из красного железняка |
| hexagon iron | шестигранное железо (сталь) |
| hexagon iron | шестигранное прутковое железо |
| high-silicon pig iron | силико-чугун |
| high-silicon pig iron | высококремнистый чугун |
| hollow iron | железная труба |
| hot-brittle iron | красноломкое железо |
| hot-short iron | ломкое в горячем состоянии |
| hot-short iron | железо |
| I-iron | двутавровое железо сталь с низкими полками |
| I-iron | двутавровое железо сталь, балка с низкими полками |
| I-iron shearing machine | ножницы для резки двутавров фасонного проката |
| ingot iron | ковкое литое железо |
| ingot iron | слитковое железо |
| iron angle | уголок |
| iron angle | угольник |
| iron angle | плиточный угольник |
| iron angle | чугунный угольник (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| iron angle | угловое железо (сталь) |
| iron belt | железный обруч (железный хомут в виде ленты) |
| iron bench stop | верстачная гребёнка (для удержания обрабатываемого предмета на верстаке) |
| iron bench stop | клинок (столярного верстака) |
| iron binding | железо для соединения (напр. для соединения отдельных частей балки между собой и т.д.) |
| iron-clad | блиндированный броненосец |
| iron-clad | броненосный |
| iron cutting saw | пила по металлу (не смешивать с напильником file) |
| iron down | приглаживать |
| iron filler | железный цемент |
| iron filler | железная замазка |
| iron L-shaped | угловое железо (сталь) |
| iron L-shaped | неравнобокое |
| iron plate chimney | железная дымовая труба |
| iron sheet | тонкое листовое железо |
| iron sheet | жесть |
| iron sheet | чёрная жесть |
| iron stopper | железная замазка |
| iron straight edge | чугунная выверочная линейка |
| iron straight edge | чугунная плита-линейка |
| iron straight edge | чугунная поверочная линейка |
| iron strip | обручное железо |
| iron strip | железная лента |
| iron work | железные детали |
| iron work | железные части |
| iron work | железная конструкция |
| knobbled iron | кричное железо |
| L-iron | угловое железо (сталь) |
| lightly mottled pig iron | третной серый чугун |
| lightly mottled pig iron | слабополовинчатый чугун |
| little beak iron | верстачная наковальня |
| low-silicon pig iron | низкокремнистый чугун |
| low-silicon pig iron | чугун, бедный кремнием |
| L-shaped iron | угловое железо (сталь) |
| L-shaped iron | неравнобокий уголок |
| malleable iron | ковкое железо (общее понятие) |
| malleable iron | сварочное железо (в Англии) |
| malleable iron | ковкий чугун (в Америке) |
| manganese cast iron | марганцовистый чугун |
| manganese iron | ферроманган |
| manganese iron | марганцевое железо |
| Martin ingot iron | мартеновское литое железо |
| merchant iron | железо ходовых сортов |
| merchant iron | рыночные сорта железа (мягкой стали) |
| merchant iron | ковкое мягкое железо |
| metallic iron | чистое железо |
| mottled iron | третной пёстрый чугун |
| mottled iron | крапчатый чугун |
| mottled pig iron | половинчатый чугун |
| mottled pig iron | третной пёстрый чугун |
| mottled pig iron | крапчатый чугун |
| muck iron | низший сорт сварочного железа |
| nail iron | гвоздильное железо |
| natural iron | самородное железо |
| non-magnetic cast-iron | немагнитный чугун |
| non-magnetic cast iron | немагнитный чугун |
| open white pig iron | ноздреватый скоропеределывающийся чугун |
| open-grained iron | ноздреватый чугун |
| open-grained iron | крупнозернистый чугун |
| open-hearth iron | мартеновское железо |
| Phoenix column iron | квадрантное железо (сталь) |
| pig iron | чугун в свинках |
| pig iron | сырцовый чугун |
| pitting iron | ноздреватое железо |
| pitting iron | пузырчатое железо |
| platy pig iron | малозеркальный чугун |
| profile iron | фасонное железо |
| profile iron | сортовое железо (сталь) |
| profile iron | прокат |
| profile iron | «сорт» |
| profiled iron | «сорт» |
| profiled iron | прокат |
| profiled iron | сортовое железо (сталь) |
| profiled sheet iron | фасонное листовое железо |
| quadrant iron | колонное железо |
| quadrant iron | квадрантное железо |
| racing iron | зубило для правки точильного камня |
| red-short iron | красноломкое железо |
| refined cast iron | закалённый чугун |
| refined cast iron | отбелённый чугун |
| refined iron | высший сорт железа |
| refined pig iron | очищенный чугун |
| riffled iron | шахматное железо (сталь) |
| rising iron | двурогая наковальня |
| rising iron | шперак |
| rivet iron | заклёпочное железо |
| rod iron | прутковое железо (сталь, круглое, квадратное, шестигранное) |
| rod iron | болтовое железо (сталь) |
| rod iron | катанка (проволока) |
| rolled iron | фасонное железо (сталь) |
| rolled iron | катаное железо |
| round bar iron | круглое железо (сталь) |
| round bar iron | круглое прутковое железо (мягкая сталь) |
| round iron | круглое прутковое железо |
| Russian iron | русское железо (листовое прокованное железо с низким содержанием серы и фосфора и блестящей чёрной поверхностью) |
| scrap iron | железный скрап |
| section iron | «сорт» |
| section iron | «профиль» |
| section iron | прокатное железо (сталь) |
| section iron | фасонная мягкая сталь |
| section iron | железо специального профиля |
| section iron | фасонное железо |
| section iron | торговое железо |
| shaped iron | профильное прокатное железо (сталь) |
| shaped iron | сортовое железо |
| shaped iron | железо фасонного профиля |
| sheet iron crane | кран для переноски железных листов |
| sheet iron gauge | толщиномер для листового железа |
| sheet iron gauge | толщиномер для жести |
| sheet iron plate | листовое железо |
| sheet iron plate | железный лист |
| sheet iron tongs | схваты для листов |
| silicious iron | ферросилиций |
| silvery gray pig iron | сильно кремнистый чугун |
| silvery gray pig iron | серый кремнистый чугун |
| slab iron | железо в виде плит |
| slab iron | железо в виде слябов |
| soft iron | сыродутное железо |
| special iron | профильное железо |
| special iron | торговое железо |
| special iron | прокатное железо (сталь) |
| special iron | фасонная мягкая сталь |
| special iron | прокат специального профиля |
| special iron | железо специального профиля |
| special iron | «профиль» |
| special iron | «сорт» |
| specular iron | шпитель |
| spiegel iron | шпитель |
| square bar iron | квадратное железо (сталь) |
| square bar iron | квадратное прутковое железо |
| square iron | брусковое железо (сталь) |
| square iron | квадратное железо (сталь) |
| steel-faced iron | железо, наваренный сталью |
| steel-faced iron | чугун, наваренный сталью |
| steely pig iron | сталистый штыковой чугун |
| strip iron | бандажное железо |
| strongly mottled pig iron | трёхчетвертной чугун |
| structural iron | профильное прокатное железо (сталь) |
| structural iron | фасонное железо |
| structural iron section | профиль конструкционного железа |
| supersaturated iron | пересыщенное железо |
| supersaturated iron | пересыщенный чугун |
| supporting angle iron | опорный уголок |
| T-iron | тавровое железо (сталь) |
| tapping iron | железный лом для пробивания летки |
| tapping iron | железный лом для пробивания выпускного отверстия |
| T-bulb iron | тавробульб |
| tee-iron | тавровое железо (сталь) |
| thermit iron | термитное железо |
| Thomas iron | томасовское железо |
| tinned sheet iron | луженое листовое железо |
| titanium iron | ферротитан |
| tonguing iron | шпунтовой нож |
| top plane iron | верхняя железка (двойного рубанка) |
| trough iron | железо Вотерена |
| trough iron | коробчатое железо |
| trough iron | сталь Зоре |
| trough iron | железо Зоре |
| trough iron | сталь Зорес |
| trough iron | железо Зорес |
| trough-shaped iron | корытное железо |
| trough-shaped iron | швеллерное железо |
| trough-shaped iron | коробчатое железо |
| trough-shaped iron | сталь Зорес |
| trough-shaped iron | сталь Зоре |
| trough-shaped iron | железо Вотерена |
| trough-shaped iron | железо Зоре |
| trough-shaped iron | железо Зорес |
| tube cleaning iron | трубоочиститель |
| tube cleaning iron | чищалка для труб |
| tube cleaning iron | банник |
| tue-iron | фурма кузнечного горна |
| tungsten iron | ферровольфрам |
| two-beak iron | шперак |
| U-iron | желобчатое железо (сталь) |
| undulated sheet iron | волнистое железо (сталь) |
| ungraded iron | железо низкого качества |
| waste iron | железный скрап |
| wedge shaped iron | колосниковое железо |
| wedge shaped iron | клиновое железо |
| weld iron | кузнечное железо |
| weld iron | железный |
| weld iron | ковкое мягкое железо |
| weld iron | железо (сварочное) |
| white cold iron | стылый чугун |
| white cold iron | белый чугун сырого хода |
| white cold iron | холодный чугун |
| white crystalline iron | малозеркальный чугун |
| white pig iron | белый передельный чугун |
| white Spiegel iron | белый лучистый чугун |
| wrenching iron | лом |
| wrenching iron | железный лом |
| wrought iron | железо (сварочное) |
| wrought iron | железный |
| wrought iron | ковкое мягкое железо |
| wrought iron | кузнечное железо |
| Z-iron | Z-образное железо (сталь) |
| Z-iron | зетовое железо |
