Terms for subject Mechanic engineering containing for

English	Spanish
absorption drum for hydrochloric acid	caja de absorción para ácido clorhídrico
adjust for wear	reajustar para eliminar el juego producido por desgaste
adjustable for taking up wear	reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
adjustable for wear	reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
adjustable setting for correction of tare	corrección de la tara ajustable
air filter for engines	filtro de aire para motor
air jet for self-starting	surtidor de arranque
apparatus for generating steam	aparato generador de vapor
attachment for use in breakdown	enganche para remolcar en caso de avería
autoclave for melting tallow	autoclave para fundir el sebo
autoclave for saponifying fats	autoclave para saponificar las grasas
bar fastening for gate	falleba de cierre de puerta
barrel drum for counter	tambor de cubo para contador
barrel for counter	cubo para contador
basket for mechanical handling	jaula de extracción
bladder mould for vulcanising tyres	molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos
blank for files	escobozo de lima
blow lamp for starting semi-Diesel engines	lámpara para el arranque de los motores semidiésel
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts	mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos
bushing bearing grooved for oil	casquillo con patas de araña
cast-iron sleeve for water piping	manguito de fundición para tubería de agua
centralised facility for storage	instalación centralizada de almacenado
centrifugal governor for steam engines	regulador centrifugo para máquinas de vapor
channel bypass for maintenance	derivación del canal para mantenimiento
chassis for mechanical grates	chasis de parrilla mecánica
circular nut slotted for hook-spanner	tuerca estriada
clamp for sheet metal	pinza para chapa
clearance hole for bolts	agujero roscado pasante
clearance space for coupling ball	espacio libre para la bola de remolque
clutches for land vehicles	embragues para vehículos terrestres
compressor for refrigerating equipment	compresor para equipo frigorífico
continuous multiple-cage lift for passengers	paternóster
control valve for door closing gear	válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas
conveying machine for concrete	máquina de transporte de hormigón
countersunk bolt for woodwork	perno de cabeza fresada para madera
countersunk nibbed bolt for woodwork	perno de cabeza fresada para madera
countersunk square neck bolt for woodwork	perno de cabeza fresada para madera
cutting chain for morticing wood	cadena cortante para mortajar la madera
cylinder sleeve for printing presses	manguito de cilindro para prensa tipográfica
deduction for holes	descuento de los agujeros
deduction for holes	deducción de los taladros
delivery pump for liquids	bomba distribuidora de líquidos
device for axle load sharing	dispositivo de repartición de la carga por eje
die for cold pressing and stamping	matriz para embutir y estampar en frío
dimple for a shot pin	muesca para pestillo
drain for corrosive products	reguera para productos corrosivos
drawing for approval	plano para aceptación
driving square for tools	cuadrado de arrastre para herramientas
dye vat for spare parts	instalación de limpieza de piezas sueltas
eff flow area for heat transfer	área de flujo efectiva para transferencia térmica
eff flowrate for heat transfer	régimen de caudal efectivo para transferencia térmica
effective flow area for heat transfer	área de flujo efectiva para transferencia térmica
effective flowrate for heat transfer	régimen de caudal efectivo para transferencia térmica
elevator for books	montalibros
elevator for documents	montapapeles
elevator for letters	monta-cartas
engines for land vehicles	motores para vehículos terrestres
equipment for loading of silos on trucks	equipo de carga de silos en camiones
equipment for rolling raw tallow	laminador de sebo en rama
equipment for unloading of tanks on trucks	equipo de descarga de cisternas en camiones
erection for lump sum	montaje a tanto alzado
extrusion die for metal	matriz para prensa de expresión de metales
extrusion die for metal	hilera para prensa de expresión de metales
filter for boiler water	filtro depurador de agua de caldera
forming press for rubber	prensa para extrudir caucho
four-way selector for winch	selector de torno de 4 recorridos
four-way selector for winch	selector de torno de cuatro recorridos
gasket for joints	anillo de estanquidad
gearing for land vehicles	engranajes para vehículos terrestres
guard ring for shaft	anillo de seguridad para árbol
guide bars for a crosshead	guía de cruceta
guides for mechanical grates	deslizadores de parrilla mecánica
guttering for corrosive products	vertedero para productos corrosivos
heat pump for domestic space heating and cooling	bomba de calor reversible
heat pump for domestic space heating and cooling	bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas
honing body for use in a honing machine	cuerpo de rodador para rectificadora
hydraulic jack for use in inspection pits	gato hidráulico de foso
hydraulic jet engine for motor boats	motor hidráulico de reacción
hydraulic jet engine for motor boats	hidrojet
injection pump for Diesel engines	bomba de inyección para motores diesel
installation for cleansing spare parts	instalación de limpieza de piezas sueltas
International Association for Bridge and Structural Engineering	Asociación Internacional para la Construcción de Puentes y Estructuras
journal for axial load	quicionera
journal for radial load	cojinete
junction for conveyor	empalme para transportador
key for hexagonal socket screws	llave macho hexagonal
key for socket screws	llave macho
lathe for axles	torno especial de repulsar para ejes
lift for books	montalibros
lift for documents	montapapeles
lift for letters	monta-cartas
locking device for tripod	fijación de trípode
locking device for tripod	bloqueo para trípode
locking feature for screw	seguro de tornillo
machine for agglomerating abrasives	máquina de aglomerar abrasivos
machine for casting gears	máquina para colar los engranajes
machine for cleaving	máquina para exfoliar
machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing	máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles
machine for coating welding electrodes	máquina para recubrir los electrodos de soldadura
machine for filling eiderdowns	máquina para llenar los edredones
machine for forming wickerwork covers on carboys	máquina para enfundar con cintas de madera las bombonas
machine for frosting glass by the acid process	máquina para deslustrar vidrio con ácidos
machine for grinding crankshafts	rectificadora de cigüeñales
machine for grinding guide bars	rectificadora de guías de máquinas
machine for grinding valves	rectificadora de válvulas
machine for making gears by changing the shape or form of metal	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal
machine for making gears by punching	máquina de fabricar engranajes por punzonado
machine for making gears by punching	máquina para fabricar por punzonado
machine for moulding artificial plastics by blowing	máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado
machine for mounting card clothing on to carding cylinders	máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores
machine for re-ballasting the track	máquina de reguarnecer la vía
machine for re-ballasting the track	máquina de colocar nuevo balasto en la vía
machine for re-covering gelatin inking rollers	máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores
machine for splitting	máquina para hendir
machine for stuffing mattresses	máquina para llenar los colchones
machine for taping	máquina para encintar
machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes	máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares
machine for thread cutting using grinding wheels	máquina de filetear con muela
machine for tin-plating by dipping	máquina para la fabricación de hojalata por inmersión
machine for trimming by grinding	máquina para desbarbar con muela
machinery for scouring or pickling metals	máquina para decapar o desengrasar metales
machinery specialized for particular industries	máquinas y aparatos especializados para las industrias específicas
machines for cleaning off gelatin inking rollers	máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores
manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry	construcción de otros materiales específicos
mechanical appliance for cask tarring or coating	máquina para aglutinar y revestir los toneles
mechanical appliance for cutting water-weeds	aparato para guadañar hierbas acuáticas
mechanical distributor for continuous presentation of work pieces	distribuidor mecánico de piezas para talleres
mechanical stoker for central heating	cargador mecánico para instalación de calefacción central
milling machine for grooving	máquina de fresar las ranuras
milling machine for grooving	fresadora de ranuras
minimum angle for coupling up and uncoupling	ángulo mínimo de acoplamiento y desacoplamiento
motor for high speed	motor para gran velocidad
motors for land vehicles	motores para vehículos terrestres
mould for ceramic pastes	molde para pasta cerámica
mould for hollow glassware	molde para vasos
mould for mineral materials	molde para materias minerales
mould for rubber or artificial plastic materials	molde para caucho y plástico
needle for bearings	aguja para rodamiento
nozzle for windscreen washer	surtidor del limpiaparabrisas
nut for fixing movement to case	tuerca de sujeción de la máquina al estuche
nut slotted for hook-spanner	tuerca estriada
oil seal for rotating shaft	junta estanca para árbol
packing apparatus for open cast lignite mines	terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto
pallet for special shapes	soporte especial
perforated leather for grading machines	cuero perforado para máquinas separadoras
perforating punch for tickets	sacabocados con dispositivo impresor
pickling unit for sheet-rolling mills	estación de decapado de los laminadores de chapa
plates for boilers and pressure vessels	chapa para calderas y recipientes a presión
plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas
pliers for inserting or extracting cotter-pins	alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
protector for safety apparatus	protector para aparato de seguridad
pulley for belts	polea para correa
pulsator for milking machines	pulsador de ordenadora
punch for cold pressing and stamping	punzón para embutir y estampar en frío
radial seal for rotating shafts	empaquetadura radial para árbol
radial seal for rotating shafts	anillo de retención para árbol
rod fastening for gate	falleba de cierre de puerta
roller chain for cycle	cadena de rodillos para bicicleta
roller for bearings	rodillo para rodamiento
roller for ride-on operator	rodillo con conductor montado
rolls for mechanical grates	rodillos de parrillas mecánicas
roof for protection against rain	techado para protegerse de la lluvia
screw for wood	tornillo para madera
screw steels or steel for screws	acero para tornillería
selector fork for direct drive dog-clutch	horquilla de mando de plato de embrague
set of steel-stamping dies for a fender	conjunto de moldes de guardabarros
shaft for utilities	arqueta de registro
shank for drawbar eye	mango del anillo de remolque
single-head straight socket wrench for squares	llave de tubo para cuadrados con mango en T
slide bars for a crosshead	guía de cruceta
slide valve for steam engines	corredera de distribución de las máquinas de vapor
solid box spanner for squares with T handle	llave de tubo para cuadrados con mango en T
solid T box spanner for squares	llave de tubo para cuadrados con mango en T
spanner for bicycles	llave para bicicleta
spray gun for paint	pistola de pintura
spraying machine for concrete	máquina de rociado de hormigón
square washer for U girders	arandela cuadrada para perfiles
steam generating boiler for central heating	caldera generadora de vapor para la calefacción central
string drive for involute motion	transmisión por cuerda
surface sealing for addendum	estanqueidad de la cabeza del diente por contacto
table for flattening by drawing	banco de aplanar por estirado
taper for machine tool spindles	cono interior de la nariz del husillo
tension weight for haulage rope	contrapeso del cable tractor
tension weight for track rope	contrapeso del cable carril
tensioning sprocket for handrail chain	curva tensora para cadena pasamano
tool for grooving wood	útil par ranurar la madera
tool for moulding wood	útil para moldurar la madera
tool for the assembly of machines	herramienta para el montaje de las máquinas
tool for tonguing wood	útil para acanalar la madera
tool for turning	útil para tornear
tray for mechanical stokers	bandeja de cargador mecánico
trough for signal operating rods	canal de transmisión rígida
trough for signal wire	canal de transmisión funicular
tubing assembly for platform pump	tubo de bomba de plataforma
tubing assembly for sight platform	tubería de plataforma de luneta
tubing assy for platform pump	tubo de bomba de plataforma
tubing assy for sight platform	tubería de plataforma de luneta
U-lag for jigs and fixtures	ranura para sujeciones
underwater valve for ships	válvula sumergida para buques
vent for jet engine	tobera de reactor
washer for holding	arandela de empuje
water connection for washing	boca de lavado
4-way selector for winch	selector de torno de cuatro recorridos
4-way selector for winch	selector de torno de 4 recorridos
welding blowpipe for heavy work	soplete soldador para grandes trabajos
wire suspension rope for sack lift	montasacos de cable
wrench for hexagon socketed screws	llave macho hexagonal
wrench for socketed screws	llave macho
yard for loading and unloading	playa de carga
yard for loading and unloading	playa de descarga
yard for loading and unloading	patio de descarga
yard for loading and unloading	patio de carga