Terms for subject Mechanic engineering containing control

English	German
actuator control valve	Stellmotorregelventil
aileron control	Quersteuerung durch Querruder
aileron control	Rollsteuerung
aileron control wheel	Handrad für Quersteuerung
aileron control wheel	Querrudersteuerrad
air booster control	pneumatische Schaltung
air booster control	Saugluftschaltung
air booster control	Druckluftschaltung
air control	Pressluftsteuerung
air control	Druckluftsteuerung
air control	pneumatische Steuerung
air intake control	Lufteinlassregler
air-fuel ratio control	Luft-Kraftstoff-Verhältnisregler
all-fluid control	Flüssigkeitsnachregelung
all-fluid control	Gasnachlaufregelung
all-fluid control	Flüssigkeitsverstärker
all-fluid control	Flüssigkeitsregelkreis
all-fluid control	Flüssigkeitsnachlaufregelung
all-speed aileron servo-control	Allgeschwindigkeitsquerruderservozylinder
all-speed aileron servo-control	Allgeschwindigkeitsquerruderservoantrieb
altitude seek and hold control	Höhen-Such- und-Haltungssteuerung
angular control sleeve	Schrägführungsbuchse
approach regulation control	Anflugregelungssteuerung
arming control panel	Waffenbediengerät
arming control unit	Waffenbediengerät
attendant control	Liftiersteuerung
attendant control	Fuehrersteuerung
attitude control	Trimmen
automatic control-cable tensioner	automatische Steuerseilzugspannung
automatic control device	automatisches Regelgeraet
automatic control system	selbsttätiges Steuersystem
automatic control unit	automatische Regeleinrichtung
automatic extraction control gear	Entnahmeregelung
automatic flush control valve	automatisches Spülregelventil
automatic frequency control system datum adjust unit	AFCS-Messwerteregler
automatic period control	automatische Regelung der Zeitkonstante
automatic pressure control selector	automatischer Druckwähler
automatic purge system control valve	automatisches Spülsystem-Regelventil
automatic turn control	Kurvenregler
azimuth control	periodische Steuerung
azimuth control	periodische Steigerungssteuerung
azimuthal control	periodische Steigerungssteuerung
azimuthal control	periodische Steuerung
back-pressure control piston	Steuerkolben
belt pulley control	Schalthebel zum Riemenscheibenantrieb
belt pulley control	Riemenscheibenhebel
blade control system	Blattverstellantrieb
blade folding control lock	Verriegelung der Blattfaltbetätigung
bleed control flow	Entnahmestrom
bleed control flow	Entnahmemenge
bleed control line	Entnahmeleitung
bleed control line	Abziehleitung
bleed control valve	Abziehregelventil
blowdown control system	Abschlaemmregelung
boiler control panel	Kesselleitstand
boron control system	Borregelsystem
calibration control stick	Eich-Kommandogeber
car top control station	Kabinendach-Inspektionstableau
car top control station	Fahrkorbdach-Monteurbedienungstafel
carburettor control	Vergaserbedienung
centralized control	Zentralsteuerung
centralized control	Zentralbedienung
centre of the steering control boss	Mittelpunkt der Lenkradnabe
cluster drive control	Fingersteuerstab-Antriebssteuerung
clutch control	Kupplungsbetätigung
coarse control element	Grobsteuerelement
cold gas temperature control	Kaltgastemperaturregelung
collective control	Sammelsteuerung
collective control	richtungsempfindliche Sammelsteuerung
collective control	Kollektiv-Selektiv-Steuerung
collective group control	Gruppensammelsteuerung
commander control stick assembly	Steuerknüppel
commander control stick assy	Steuerknüppel
common flow control set point	gemeinsamer Foerderstrom-Regelungssollwert
common flow control set point	gemeinsamer Foerderstrom-Regelsollwert
constant running power control	Dauerbetriebhebel
control and instrumentation installation	Regel-und Messanlage
control and instrumentation installation	Regel-und Messeinrichtung
control and instrumentation installation	Leittechnik
control by epicyclic gear	Planetengetriebe
control by planet gear	Planetengetriebe
control cables and pulleys	Steuerseile und Seilrollen
control circuit voltage	Steuerkreis-Spannung
control cluster changing fixture	Werkzeug zum Auswechseln der Fingersteuerstaebe
control cluster drive shaft	Steuerelement-Antriebsstange
control column boss	Steuerknüppelkappe
control efficiency	Steuerwirksamkeit
control element assembly extension shaft	Steuerelement-Antriebsstangenverlaengerung
control element drive mechanism	Steuerelementantrieb
control element drive mechanism	Steuerantrieb
control element unit	Steuerorgan
control fairlead	Steuerseil-Führung
control group control	Steuerstab-Gruppensteuerung
control group control	Steuerstab-Banksteuerung
control guard	steuernde trennende Schutzeinrichtung
control guards with guard locking	steuernde trennende Schutzeinrichtungen mit Zuhaltung
control jet deflector	Strahlspoiler
control jet deflector	Strahlruder
control knob	Betätigungsknopf
control knob	Anlass-Druckknopfschalter
control leakage shaft seal	Gleitringdichtung
control lever in neutral position	Bedienungshebel in neutraler Stellung
control mechanism	Betätigungsmechanismus
control operable from ground level	vom Boden aus zu betätigende Bedienungseinrichtung
control parameter wiring harness	Reglerparameterkabelbaum
control positive steering of the trailer	zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers
control pressure range	Steuerdruckbereich
control rod	Schaltstange zum Schieben
control rod bank position control system	Stabbankstellungsregelungsregelung
control rod cluster drive shaft	Steuerstab-Antriebsstange
control rod cluster handling	Handhabung von Steuerelementen
control rod cooling system	Steuerstab-Kuehlsystem
control rod drive mechanism position indicator	Stellungsanzeiger fuer Steuerstabantriebe
control rod drive pump	Steuerstabantriebspumpe
control rod drive shaft	Steuerstabantriebsstange
control rod drive shaft guide tube	Fuehrungsrohr für Steuerstabantriebsstange
control rod drive shaft handling fixture	Steuerstabantriebsstangen-Handhabungsvorrichtung
control rod drive shaft storage rack	Gestell für Steuerstabantriebsstangen
control rod drive shaft storage rack	Ablagegestell für Steuerstabantriebsstangen
control rod drive shaft unlatching tool	Kupplungwerkzeug für Steuerstabantriebsstangen
control rod drive system hydraulic pump unit	Steuerstabantriebssystem-Hydraulikpumpe
control rod drive system hydraulic reservoir filling pump	Hydraulikspeicher-Fuellpumpe des Steuerstabantriebssystems
control rod gear box	Steuerstabgetriebekasten
control rod grab	Steuerstabgreifer
control rod guide	Steuerstabfuehrung
control rod guide bushing	Steuerstabfuehrungsbuchse
control rod guide plate	Steuerstabfuehrungsplatte
control rod guide structure	Steuerstab-Fuehrungseinsatz
control rod guide structure underwater removal tool	Werkzeug für Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser
control rod guide thimble	Steuerstabfinger-Fuehrungsrohr
control rod guide thimble	Steuerstab-Fuehrungsrohr
control rod guide thimble	Fuehrungsrohr
control rod maneuvering	Steuerstabmanoevrieren
control rod maneuvering strategy	Steuerstab-Manoevrierstrategie
control rod mechanism cooling shroud	Steuerstabantriebs-Kuehlluftmantel
control rod mechanism cooling shroud	Steuerstabantriebs-Kuehlhaube
control rod mechanism pressure tube	Steuerstabantriebs-Druckrohr
control rod mechanism pressure tube	Steuerstabantriebs-Druckkoerper
control rod mechanism vent	Steuerstabantriebsentlueftung
control rod motor drive	Steuerstabmotorantrieb
control rod motor drive	Steuerstabantriebsmotor
control rod motor generator set	Steuerstab-Umformersatz
control rod shroud tube	Steuerstableitrohr
control rod shroud tube	Steuerstabfuehrungsrohr
control rod support tube	Steuerstab-Stuetzrohr
control rod velocity limiter	Steuerstab-Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
control rod velocity limiter	Steuerstab-Geschwindigkeitsbegrenzung
control-rod-drive-housing support	Steuerstabantriebs-Stuetzsystem
control-rod-drive-housing support	Steuerstab-Antriebsgehäuse-Abstuetzung
control roll	Leitwalze eines Kalanders
control safety arrangement	Sicherheitseinrichtung für die Bedienung
control surface deflection	Ruderausschlag
control surface flutter	Steuerflächenflattern
control surface horn	Steuerflächenhorn
control surface locking	Rudersperre
control surface locking	Ruderblockierung
control surface locking	Böenverriegelung
control surface sensitivity	Steuerempfindlichkeit
control surface uncontrolled motion	unkontrollierte Ruderbewegung
control valve for door closing gear	Steuerventil für Tuerschliessvorrichtung
control wire rope	Lenkkabel
controls and indicating	Steuerorgane und Überwachungsgeräte
coolant pressure control loop	Kuehlmitteldruckregelkreis
coolant temperature control loop	Kuehlmitteltemperaturregelung
coolant temperature control loop	Kuehlmitteltemperaturregelkreis
coolant volume control	Kuehlmittelvolumenregelung
core pressure drop control	Beherrschung des Druckabfalls im Kern
crest control devices	ueberstroemte Verschluesse
crest control devices	Ueberfall-Wehrverschluesse
cruciform control blade	Steuerstabkreuz
cruciform control rod	Steuerstab mit kreuzfoermigem Querschnitt
cubicle type motor control gear	zellenförmige Motorschaltvorrichtung
cyclic control step	periodische Steuerstufe
cyclic pitch control	periodische Steigerungssteuerung
cyclic pitch control	periodische Steuerung
cyclic pitch control stick	Steuerknüppel
damaged rod cluster control element container	Koecher für beschaedigte Fingersteuerstaebe
damaged rod cluster control element container	Koecher fuer beschaedigte Steuerelemente
depth control	Positionskontrolle
depth control	Lagekontrolle
deuterium oxide storage and volume control system	D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem
deuterium oxide storage and volume control system	Deuteriumoxid-Vorrats-und Volumenregelsystem
deuterium oxide volume control system	D2O-Volumenregelsystem
deuterium oxide volume control system	Deuteriumoxid-Volumenregelsystem
differential blade angle control	Differentialblattverstellsteuerung
direction-of-travel control	Stellteil für die Fahrtrichtung
D2O storage and volume control system	Deuteriumoxid-Vorrats-und Volumenregelsystem
D2O storage and volume control system	D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem
D2O volume control system	Deuteriumoxid-Volumenregelsystem
D2O volume control system	D2O-Volumenregelsystem
docking control	Rampenfahrtsteuerung
draught control	Kraftkontrolle
dual control	doppelte Wirkung
dual control clutch	Duplex-Kupplung
dual control clutch	Zweifachkupplung
dual control clutch	doppelwirkende Kupplung
duplex control	Doppelsteuerung
duplicate control	Doppelsteuerung
duplicated control	Doppelsteuerung
electric control	elektrische Schaltung
electrical brake control	elektrische Bremsschaltung
electrodynamic control	elektrodynamischer Antrieb
electromagnetic engine valve control	elektromagnetische Ventilsteuerung
electronic control	Elektronensteuerung
electronic throttle control	elektronische Drosselklappe
electro-pneumatic control	elektropneumatische Schaltung
electro-pneumatic control	elektropneumatische Steuerung
elevator control	Nicksteuerung
elevator control	Höhensteuerung
elevator control	Anstellwinkelsteuerung
elevator pitch servo-control	Höhenruderstellantrieb
elevator pitch servo-control	Höhenruderservozylinder
elevator pitch servo-control	Höhenruderservoantrieb
emergency control lever	Notbetätigungshebel
emergency feed water control valve	Notspeisewasser-Regelventil
emission purge control	Steuerung des Emissionen-Spülsystems
engine control	Triebwerksbedienung
engine controls and instruments	Triebwerk-Bedienorgane und-Instrumente
engine driver's compressed air-brake control valve	Fuehrerbremsventil
engine starting control box	Triebwerkanlassschaltkasten
exhaust nozzle control pump	Düsenregelpumpe,Schub
exhaust pressure control valve	Abgasdruck-Regelventil
external ram control valve	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
external ram control valve	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
feeler control	Fühlersteuerung
fire control panel	Bedienpult für Abschuß
firemans control	Feuerwehrsteuerung
firemans control	Brandfallsteuerung
flap and slat control handle assembly	Hochauftriebsklappen-und Vorflügelhandgriff
flap and slat control handle assy	Hochauftriebsklappen-und Vorflügelhandgriff
flap control cam box	Landeklappennockengehäuse
flap control lever safety pin	Wölbungsklappensteuersicherung
flexible control	Geschmeidige Betätigung
flexible control	Flexballzug
flexible control shaft	Flexballzug
flight compartment throttle control	Führerraum-Leistungshebel
flight control bay	Schrank für Steuerorgane
flow control valve	Mengenkontrollventil
fluid control	hydraulisches Getriebe
fluid control	hydraulischer Antrieb
foot air control	Fußbelüftungsbetätigung
force applied to the braking control	auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
form-control template	Nachformschablone
form-control template	Führungsschablone
form-control template	Kopierschablone
form-control template	Kopierstück
freight control panel	Schalttafel für Lademeister
full pitch blade control	Vollblattverstellung
fully open governor control lever	maximale Drehzahl-Hebelstellung
general steering control	universelle Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
governor control link	Drehzahlreglerkontrollstange
governor control stop	Drehzahlregleranschlag
ground spoiler control box	Störklappensteuereinheit
group supervisory control	Gruppensteuerung
gun bay tank filter control	Bugschachtkraftstofftankfilterbetätigung
gunner control panel	Bedienpult für Schütze
gunner's control stick	Schützenknuppel
gust lock control handle	Rudersperrbedienhebel
hand control	Handlenkung
high and intermediate pressure bleed control valve	Hochdruck-und Zwischendruckumschaltventil
high and intermediate pressure bleed control valve	HD-und ZD-Umschaltventil
high pressure cock control	Leistungshebel
high pressure fuel cock control	Leistungshebel
high-pressure cock control	Leistungshebel
high-pressure cock control	Hochdruckhahnbedienorgan
HP cock control	Leistungshebel
HP fuel cock control	Leistungshebel
HP/IP bleed control valve	Hochdruck-und Zwischendruckumschaltventil
HP/IP bleed control valve	HD-und ZD-Umschaltventil
hydraulic control	Ölsteuerung
hydraulic control	hydraulischer Antrieb
hydraulic control	hydraulisches Getriebe
hydraulic control	Öldrucksteuerung
hydraulic control	hydraulische Steuerung
hydraulic control block	Steuerzentrale
hydraulic control selector	hydraulischer Gruppenwähler
hydraulic remote control	hydraulische Fernbetätigung
hydraulic remote control	Fernhydraulik
identification friend or foe control panel	IFF-Bedienfeld
idle control system	Leerlaufregelsystem
IFF control panel	IFF-Bedienfeld
ignition control	Zündversteller
ignition control	Zündverstellung
ignition control	Zündhebel
inching control	Auslösung durch Impuls
individual control	Einzelantrieb
inspection control	Inspektionssteuerung
inspection control	Inspektionsbetrieb
interlock control	Verriegelungssteuerung
jet interaction control	Steuerung durch Strahlwechselwirkung
JI control	Steuerung durch Strahlwechselwirkung
landing gear control	Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest
landing gear control	Fahrwerkbetätigung
landing gear selector lever on control pedestal	Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest
landing gear selector lever on control pedestal	Fahrwerkbetätigung
lateral cyclic control lever	Blattverdrehungshebel
level control pump	Fuellstand-Regelpumpe
lever control	Gestängeschaltung
linkage control	Gestänge Bremsbetätigung
load control	Kraftkontrolle
load handling control	Stellteil zum Handhaben der Last
lock control	Verriegelungsbetätigung
lowering speed control	Kontrolle der Senkgeschwindigkeit
lowspeed aileron servo-control	Langsamflugquerruderservozylinder
lowspeed aileron servo-control	Langsamflugquerruderservoantrieb
main engine control	Haupttriebwerkregler
main rotor control	Hauptrotorsteuerung
manual control panel	Handbedienpult
master control panel	Hauptschalttafel
mechanical control surface	mechanische Steuerung
minimum control flow	minimaler Steürstrom
mixed water levels control gate	Reglerschuetz für verschiedene Wasserstände
mock control	Steuerungs-Attrappe
mode control	Betriebsartenwahlschalter
mode control box	Betriebsartenwähler
no-load control flow	nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
normal control structure	normal angestroemte Steueranlage
nose wheel steering control	Bugradlenkung
nose-wheel steering control wheel	Handrad für Bugradlenkung
nozzle control	Duesenregulierung
nozzle control	Duesenregelung
nozzle group control	Duesengruppenregelung
oil control	Öldrucksteuerung
oil control	hydraulische Steuerung
oil control	Ölsteuerung
oil control ring	Ölschlitzring
oil control ring	Ölkontrollring
one-lever control	Einhebelschaltung
open-loop control system	Steuersystem
operating control	Bedienungsteil
operating control	Bedienelement
operating control	Bedienteil
operating control	Bedienungselement
operating control	Stellvorrichtung
operating controls	Stellvorrichtung
operation control procedure	Prozesssteuerungsverfahren
operation control procedure	Prozesskontrollverfahren
operator's control platform	Bedienungsbühne
operator's control platform	Bühne
operator's control platform	Plattform
outdoor control cubicle	Freiluft-Steuerschrank
outer control lever	Anschlag
outer control lever	Feststellknebel
pack temperature control	Temperaturregler des Aggregats
paradox control	Paradox-Steuerung
paradox control	Nachsteuerung
pendant control	Steuerpendel
pendant control box	Steuerpendel
pendant control station	Steuerpendel
pendant control switch	Steuerpendel
pitch change control	Blattverstellsteuerung
pitch control	Geschwindigkeitsregler
pitch trim control stop-washer and gearset unit	Höhentrimmungsanschlagscheibengehäuse
pneumatic control	Druckluftsteuerung
pneumatic control	Saugluftschaltung
pneumatic control	Pressluftsteuerung
pneumatic control	Druckluftschaltung
pneumatic control	pneumatische Schaltung
pneumatic control	pneumatische Steuerung
pneumatic control equipment	Druckluft-Steuergeraet
pneumatic control gear	Druckluft-Steuergeraet
pneumatic control unit	Druckluft-Steuergeraet
position control	Positionskontrolle
position control lever	Stellungsbedienhebel
power assisted control	Servo-Hilfssteuerung
power assisted flight control	Servo-Hilfssteuerung
power control	Drehzahlregelung
power control attachment strength	Steifigkeit des Servoantriebs
power-control quadrant	Leistungshebelblock
power control unit	Energieüberwachungseinheit
power lift control lever	Bedienungshebel
power operated control	Servo-Steuerung
p2-p1 differential pressure starting control	Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1
preoptive control	Vorwählschaltung
preoptive control	Vorwählsteuerung
preoptive control	Vorwahlschaltung
preselector control	Vorwahlschaltung
preselector control	Vorwählschaltung
preselector control	Vorwählsteuerung
pre-set control	Programmsteuerung
press button control	Druckknopfsteuerung
pressure control	Kraftkontrolle
pressure control valve	Überdruckventil
pressure control valve	Ablassventil
to prevent actuation of the fixed section controls	Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
primary control	Hauptsteuerorgan
primary flight control	Hauptsteuerorgan
programme control system	Programm-Steuerung
programming control	Programmsteuerung
propulsion control unit	Steuereinheit
pulsed flushing control	Impulsspüleinrichtung
push-button control	Druckknopfsteuerung
pushbutton control	Druckknopfsteuerung
radar control panel	Bedienpult für Radar
radar control panel	Bediengerät für Radar
radio control panel	Funkschalttafel
regulation by means of pitch control	Pitchregelung
regulation by means of pitch control	Pitchsteuerung
regulation by means of pitch control	Regelung des Anstellwinkels
regulation by means of pitch control	Blattwinkelsteuerung
regulation by means of pitch control	Blattwinkelverstellung
regulation by means of pitch control	Blattverstellungsregelung
regulator control lever	Regelungsbedienhebel
reheat control	Nachbrennerregelung
release lever control	Gestängeschaltung
remote control	Fernschaltung
remote control	Fernübertragung
remote control	Fernbetätigung
remote control	Fernmeßübertragung
remote control device	Fernbetätigungseinrichtung
remote control sleeve	Lenkknüppel
remote control stick	Lenkgeber
remote control switch	Fernsteuerschalter
rocket pack pitch control unit	Raketennicksteuereinheit
roll control	Rollsteuerung
roll control	Quersteuerung
roll control	Quersteuerung durch Querruder
roll control nozzle	Rollkontrolldüse
rotating control rod	Drehstoßstange
rudder control horn	Ruderstange
rudder control rod	Ruderstange
rudder servo-control	Seitenruderservozylinder
rudder servo-control	Seitenruderservoantrieb
rudder servo-control	Seitenruderstellantrieb
safety control	Sicherheitshebel
search mode control	Suchartenwahlschalter
sectional nozzle control	Duesengruppenregelung
selective control system	Anwahlsteueranlage
servo-control accumulator	Kraftsteuerungsspeicher
servo-control jamming detection logic box	Logikeinheit für Servosteuerungsklemmwarnung
servo-control selector valve	Wahlschalter der Servosteuerung
servo-motor control	Servomotorkontrolle
single control	einfache Wirkung
single lever control	Einhebelschaltung
single lever operation control	Einhebelschaltung
slat control cam box	Vorflügelnockengehäuse
slaving control fork	Steuergabel der Nachlaufsteuerung
sliding control column	Schiebesäule
sliding control column	Schiebesteuersäule
spark control	Zündhebel
spark control	Zündversteller
spark control	Zündverstellung
speed brake control safety	Bremsklappensteuersicherung
speed control	Stellteil für die Geschwindigkeit
spindle sleeve control	Pinolenverstellung
spoiler and airbrake servo-control	Spoiler-und Luftbremsesenrvozylinder
spoiler and airbrake servo-control	Spoiler-und Luftbremsenservoantrieb
steam bypass control valve	Abblase-Regelventil
steam-pressure control	Dampfdruckregelung
steam-temperature control	Dampftemperaturregelung
steering control rim	Lenkradkranz
stepless speed control	stufenloses Getriebe
stepless speed control	stufenloser Drehzahlregler
supercharger control system	Ladedruckregler
surface control gust lock	Ruderblockierung
surface control gust lock	Rudersperre
surface control gust lock	Böenverriegelung
tail control	Regelung des Unterwasserstandes
tail rotor control system	Heckrotorseitensteuerung
third brush control	Stromregelung durch eine dritte Bürste
third brush control	Dreibürstenregelung
throttle control	Leistungshebel
throttle control governing	Drosselregelung
throttle control micro-switch unit	Leistungshebel-Mikroschaltereinheit
throttle control unit	Leistungshebelblock
throttle disc control lever	Gashebel
throttle disc control lever	Drossenklappenhebel
throttle lever on control pedestal	Leistungshebel
thrust control linkage	Steuergestänge
thrust control linkage	Gasgestänge
tow-bar control	Nachlaufsteuerungsstange
tracer control	Fühlersteuerung
tracer control	Kopiertaster
transmission of shocks to the steering control	Übertragung von Fahrbahnstößen auf das Lenkrad
travel control	Fahrsteuerung
trim control wheel	Trimmsteuerrad
turbine bypass control oil	Abblase-Regeloel
turbine bypass control system	Abblaseregelung
turbine bypass control valve	Abblase-Regelventil
two-hand control	Zweihandsicherung
two-hand control	Zweihandsystem
two-hand control	Zweihandeinrückung
two-hand press control	Zweihandeinrückung
two-hand press control	Zweihandsicherung
two-hand press control	Zweihandsystem
two-handed control	Zweihandsicherung
two-handed control	Zweihandeinrückung
two-handed control	Zweihandsystem
two-handed press control	Zweihandeinrückung
two-handed press control	Zweihandsicherung
two-handed press control	Zweihandsystem
unified fuel control	integrierte Kraftstoffregelung
unmonitored control system	Steuersystem
vacuum spark control	Unterdruckzündverstellung
valve control lever	Ventil-Kontrollhebel
vibratory torque control	Torsionsschwingungen verhinderndes Dämpfungselement
yaw control nozzle	Giersteuerungstrahlrohr
yaw control nozzle	Giersteuerungsdüse
yaw control valve	Seitenruderventil
yaw control valve	Giersteuerventil