Terms for subject Mechanic engineering containing assemblage

French	Russian
angle d'assemblage	угол примыкания (элементов сборной конструкции)
appareillage d'assemblage	сборочная оснастка
appareillage d'assemblage	сборочное приспособление
assemblage affleuré	соединение заподлицо
assemblage amovible	разборное соединение
assemblage amovible	разъёмное соединение
assemblage articulé	шарнирное соединение
assemblage avec jeu	посадка с зазором
assemblage avec jeu	сборка с зазором
assemblage avec jeu faible	посадка с малым зазором
assemblage avec jeu faible	сборка с малым зазором
assemblage avec jeu important	посадка с большим зазором
assemblage avec jeu important	сборка с большим зазором
assemblage avec jeu moyen	посадка со средним зазором
assemblage avec jeu moyen	сборка со средним зазором
assemblage avec plaque de croisement	соединение вкрест с накладкой
assemblage avec plaque de recouvrement	соединение с накладкой
assemblage avec serrage faible	посадка с наименьшим натягом
assemblage avec serrage faible	посадка с малым натягом
assemblage avec serrage faible	сборка с наименьшим натягом
assemblage avec serrage faible	сборка с малым натягом
assemblage avec serrage important	посадка с наибольшим натягом
assemblage avec serrage important	посадка с большим натягом
assemblage avec serrage important	сборка с наибольшим натягом
assemblage avec serrage important	сборка с большим натягом
assemblage avec serrage moyen	посадка со средним натягом
assemblage avec serrage moyen	сборка со средним натягом
assemblage biais	соединение на фаску
assemblage bord à bord	соединение встык
assemblage boulonné	сболчивание
assemblage boulonné	соединение на болтах
assemblage bout à bout	соединение встык
assemblage bout à bout à oreilles	стыковое соединение с проушинами
assemblage bout à bout à oreilles	стыковое соединение с прорезями
assemblage d'aboutement simple	простое стыковое соединение
assemblage d'angle	угловое соединение
assemblage d'angle	соединение под углом
assemblage de chantier	монтаж на рабочей площадке
assemblage de chantier	сборка на рабочей площадке
assemblage de charpentes en fer	сборка стальных конструкций
assemblage de pièces	сборка деталей
assemblage de tuyauterie	трубное соединение
assemblage de tuyauterie démontable	разъёмное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par brides en fer	трубное соединение на стальных фланцах
assemblage de tuyauterie par brides en fonte	трубное соединение на чугунных фланцах
assemblage de tuyauterie par emboîtement	раструбное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par rivetage	заклёпочное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par soudage	сварное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par vis	резьбовое трубное соединение
assemblage de tuyauterie permanent	неразъёмное трубное соединение
assemblage des aciers	сборка стальных конструкций
assemblage des courroies	соединение концов ремней
assemblage des parties de la machine	сборка деталей машины
assemblage des pièces filetées	сборка деталей на резьбе
assemblage des pièces filetées	сборка резьбовых деталей
assemblage des tubes	трубное соединение
assemblage des tubes	сборка трубопровода
assemblage des tuyaux	трубное соединение
assemblage des tuyaux par filetage	резьбовое трубное соединение
assemblage des tôles	соединение листов
assemblage double	сдвоенное соединение
assemblage d'urgence	временное аварийное соединение
assemblage définitif	окончательная сборка
assemblage d'égale résistance	равнопрочное соединение
assemblage d'éléments de révolution	сборка деталей вращения
assemblage d'éléments standards	сборка стандартных взаимозаменяемых деталей
assemblage démontable	разборное соединение
assemblage démontable	разъёмное соединение
assemblage en about	соединение встык
assemblage en about	стыковое соединение
assemblage en butée	соединение впритык
assemblage en charpentes métalliques	сборка металлоконструкций
assemblage en ensemble	полная сборка
assemblage en fourchette	вильчатое соединение
assemblage en matériaux mixtes	соединение деталей из различных материалов
assemblage en métal	соединение металлических деталей
assemblage en organes	поузловая сборка
assemblage encastré	соединение с защемлением
assemblage final	окончательная сборка
assemblage fixe	неразъёмное соединение
assemblage fixe	неподвижное соединение
assemblage fixe démontable	неподвижное разъёмное соединение
assemblage forcé	соединение с натягом
assemblage fretté	сборка на горячён посадке
assemblage glissant	сборка с посадкой движения
assemblage inamovible	постоянное соединение
assemblage inamovible	неразъёмное соединение
assemblage invariable	постоянное соединение
assemblage invariable	неразъёмное соединение
assemblage mobile	разъёмное соединение
assemblage mobile	подвижное соединение
assemblage mobile démontable	подвижное разъёмное соединение
assemblage mécanique	соединение машинных деталей
assemblage mécanique mobile	подвижное соединение машинных деталей
assemblage oblique	соединение под углом
assemblage par aboutement	соединение встык
assemblage par agrafage	соединение на фальцах
assemblage par agrafage	сборка на отбортовке
assemblage par bouchon	пробочное соединение
assemblage par boulonnage	соединение на болтах
assemblage par boulonnage	сболчивание
assemblage par boulonnage	болтовое соединение
assemblage par boulons	сболчивание
assemblage par boulons	соединение на болтах
assemblage par brides	фланцевое соединение
assemblage par brides	сборка на фланцах
assemblage par brides libres et collet battu	сборка на свободных фланцах на отбортованной трубе
assemblage par carré	соединение на квадрате
assemblage par cheville	сборка на штифтах
assemblage par cheville	штифтовое соединение
assemblage par clous	соединение на гвоздях
assemblage par collage	соединение на клею
assemblage par collage	клеевое соединение
assemblage par contraction	сборка с натягом при охлаждении
assemblage par dilatation	посадка с нагревом
assemblage par dilatation	сборка на горячей посадке
assemblage par emmanchement	сборка с насадкой
assemblage par emmanchement forcé	сборка путём посадки с натягом
assemblage par filet	соединение на резьбе
assemblage par filet	резьбовое соединение
assemblage par filetage	соединение на резьбе
assemblage par filetage	резьбовое соединение
assemblage par frettage	сборка на горячей посадке
assemblage par fusion	сварное соединение
assemblage par joint brisé	соединение ступенчатым замком
assemblage par manchons	раструбное соединение
assemblage par prisonniers	соединение на шпильках
assemblage par rivetage	заклёпочное соединение
assemblage par rivets	заклёпочное соединение
assemblage par sertissage	сборка с зачеканкой
assemblage par sertissage	сборка с отбортовкой
assemblage par vis et boulons	соединение на винтах и болтах
assemblage par vissage	резьбовое соединение
assemblage permanent	неразъёмное соединение
assemblage permanent	постоянное соединение
assemblage provisoire	монтажная сборка
assemblage provisoire	временная сборка
assemblage préalable	предварительная сборка
assemblage rapide	быстроразъёмное соединение
assemblage rapide	легкоразборное соединение
assemblage rigide	неподвижное соединение
assemblage riveté	клёпаная конструкция
assemblage riveté	заклёпочное соединение
assemblage rivé	клёпаная конструкция
assemblage rivé	заклёпочное соединение
assemblage rivé en paquet	клёпаное пакетное соединение
assemblage sans retouche	сборка деталей без подгонки
assemblage séparé	узловая сборка
assemblage tabulaire	трубчатая конструкция
assemblage tournant	поворотное соединение
assemblage à angle droit	соединение под прямым углом
assemblage à blanc	контрольная сборка (предварительная vleonilh)
assemblage à bords relevés	соединение с отбортовкой кромок
assemblage à chanfrein	соединение на фаску
assemblage à chape	вильчатое соединение
assemblage à chaud	сборка на горячей посадке
assemblage à clavette	сборка на шпонке
assemblage à clavette	шпоночное соединение
assemblage à clin	соединение внахлёстку
assemblage à coin	клиновое соединение
assemblage à collier	соединение хомутом
assemblage à contre-clavette	соединение чекой
assemblage à couvre-joint	соединение встык с накладкой
assemblage à croisement	соединение вкрест
assemblage à croisement	крестовое соединение
assemblage à croisement simple	простое соединение вкрест (без накладки)
assemblage à double couvre-joint	соединение встык с двумя накладками
assemblage à emboîtement	раструбное соединение
assemblage à embrasse	соединение на конус
assemblage à enfourchement	вильчатое соединение
assemblage à entailles soudées	прорезное сварное соединение
assemblage à fentes	шлицевое соединение
assemblage à force	соединение с натягом
assemblage à fourche	вильчатое соединение
assemblage à franc-bord	соединение встык
assemblage à goujons	соединение на шпильках
assemblage à gousset	соединение косынкой
assemblage à gradin	ступенчатое соединение
assemblage à joues	фланцевое соединение
assemblage à joues	сборка на фланцах
assemblage à la presse	прессовое соединение
assemblage à l'aide d'une clavette	шпоночное соединение
assemblage à l'aide d'une clavette	сборка на шпонке
assemblage à languettes et rainures	соединение в паз и гребень
assemblage à lanterne	соединение поперечносвёртной муфтой
assemblage à manchon	соединение муфтой
assemblage à manchon fileté	соединение винтовой втулкой
assemblage à manchon fileté	соединение на винтовой муфте
assemblage à oreilles	соединение с прорезями
assemblage à queue d'aronde	соединение в ласточкин хвост
assemblage à rivure double	соединение двухрядным заклёпочным швом
assemblage à rivure simple	соединение однорядным заклёпочным швом
assemblage à rivure triple	соединение трёхрядным заклёпочным швом
assemblage à rotule	соединение шаровым шарниром
assemblage à tenon et mortaise	соединение на шипах
assemblage à trait de Jupiter	соединение в замок муфтой с натягом
assemblage à éclisses	соединение встык с накладками
assemblage à équerre	соединение под прямым углом
assemblage étanche	герметичное соединение
axe d'assemblage	монтажный палец
barre d'assemblage	монтажная планка
boulon d'assemblage	установочный болт
boulon d'assemblage	сборочный болт
broche d'assemblage	монтажный контрольный штифт
chaîne d'assemblage	сборочная поточная линия
coefficient d'assemblage du joint	коэффициент прочности шва
contraintes dans les assemblages	напряжения в сборных конструкциях
contrôle d'assemblage	контроль сборки
corrosion de l'assemblage	коррозия сборной конструкции
dessin d'assemblage	сборочный чертёж
disposition d'assemblage	расположение частей сборной конструкции
disposition d'assemblage	взаимное расположение соединяемых деталей
durcissement d'assemblage	схватывание клеевого соединения
déformation de l'assemblage	деформация соединения (напр. сварного)
déformation de l'assemblage	конструкции
déformation de l'assemblage	деформация сборной
endroit d'assemblage	место соединения
endroit d'assemblage	участок сопряжения
fichier d'assemblage	операционная картотека сборочных работ
forme d'assemblage	тип сборной конструкции
forme d'assemblage	конфигурация соединения
fuite des assemblages	течь в соединениях
fuite des assemblages	утечка в соединениях
gabarit d'assemblage	сборочный шаблон
gamme d'assemblage	технологический процесс сборки
liaison de l'assemblage	монтажная связь
ligne d'écoulement d'assemblage	поточная линия сборки
manchon d'assemblage	муфта
manchon d'assemblage	соединительная
matériel d'assemblage	сборочное приспособление
matériel d'assemblage	сборочная оснастка
matériel d'assemblage	сборочное оборудование
matériel d'assemblage spécial	специализированный сборочный инструмент
matériel d'assemblage spécial	специализированное сборочное приспособление
matériel d'assemblage standard	стандартный сборочный инструмент
matériel d'assemblage standard	стандартное сборочное приспособление
mode d'assemblage	вид соединения
mode d'assemblage	способ соединения
mode d'assemblage	способ сборки
moyen d'assemblage	сборочная деталь
moyen d'assemblage	крепёжная деталь
méthode d'assemblage	способ монтажа
méthode d'assemblage	способ сборки
nœud d'assemblage rigide	жёсткий узел соединения
opération d'assemblage	операция сборки
organe d'assemblage	крепёжная деталь
organes d'assemblage	части сборной конструкции
organes d'assemblage	детали сборной конструкции
plaque d'assemblage	сборочная плита
possibilité d'assemblage	возможность сборки
possibilité d'assemblage	сборочные свойства
poste d'assemblage	место сборки
pression d'assemblage	усилие прижатия (соединяемых поверхностей)
pression d'assemblage	усилие посадки при сборке
qualité des assemblages	качество сборки
rigidité d'assemblage	прочность соединения
rigidité d'assemblage	жёсткость соединения
rivure d'assemblage	прочный заклёпочный шов
rivure d'assemblage étanche	прочно-плотный заклёпочный шов
réseau d'assemblage	сборочный конвейер
résistance d'assemblage des pièces	прочность сборной конструкции
résistance de l'assemblage	прочность соединения
semelle d'assemblage	сборочная плита
solidité d'assemblage	надёжность сборки
solidité d'assemblage	прочность сборки
surface d'assemblage	сборочная база
surfaces pour assemblages fixes	поверхности неразъёмных соединений
sécurité d'assemblage	прочность соединения
sécurité d'assemblage	надёжность соединения
tige d'assemblage	соединительная тяга
travaux d'assemblage	монтажные работы
travaux d'assemblage	сборочные работы
trous d'assemblage	отверстия напр. под заклёпки в сборной конструкции
type d'assemblage	вид соединения (напр. сварное)
valeur d'assemblage	характер посадки
valeur d'assemblage	прочность соединения
valeur d'assemblage	характер соединения
vis d'assemblage	крепёжный винт
vérification de l'assemblage	проверка прочности соединения
écrou d'assemblage	сборочная гайка
écrou d'assemblage	монтажная гайка
élément d'assemblage	крепёжная деталь
élément d'assemblage	сборочная деталь
élément de l'assemblage	элемент сборной конструкции
épreuve de traction sur l'assemblage soudé	испытание сварной конструкции на растяжение
étanchéité de l'assemblage	плотность соединения