Terms for subject Mechanic engineering containing accouplements

French	Italian
accouplement aux roues freinées	trasmissione alle ruote frenate
accouplement compresseur-turbine	accoppiamento compressore-turbina
accouplement d'arbres	accoppiamento di alberi
accouplement d'arbres	giunto di accoppiamento
accouplement des portes	accoppiamento della porta
accouplement du type à brides	giunzione a flangia del cilindro
accouplement du type à plateaux du cylindre	giunzione a flangia del cilindro
accouplement débrayable	innesto
accouplement homocinétique	giunto omocinetico
accouplement hydraulique	accoppiamento idraulico
accouplement isolant	accoppiamento isolante
accouplement limiteur de couple	innesto di sicurezza conico
accouplement permanent	giunto rigido
accouplement permanent	accoppiamento rigido
accouplement rigide	giunto fisso
accouplement semi-rigide	giunto semirigido
accouplement semi-rigide	giunto elastico
accouplement souple	giunto elastico
accouplement synchrone	giunto sincrono
accouplement temporaire	innesto
accouplement à compression	accoppiamento a compressione
accouplement à disques	accoppiamento a dischi
accouplement à friction	accoppiamento elastico
accouplement à glissement	accoppiamento elastico
accouplement à hystérésis	giunto ad isteresi
accouplement à induction	giunto a induzione
accouplement à particules magnétiques	giunto a limatura magnetica
accouplement à plateaux	accoppiamento a dischi
accouplement à plateaux	accoppiamento a flangia
accouplement à rotule	accoppiamento a giunto sferico
accouplement à serrage	ganascia
accouplement élastique	giunto elastico
accouplement électrique	giunto elettrico
angle minimum d'accouplement et de désaccouplement	angolo minimo all'agganciamento e allo sganciamento
barre d'accouplement	barra di accoppiamento
barre d'accouplement	tirante trasversale di comando sterzo
barre d'accouplement	traversa
bielle d'accouplement	biella d'accoppiamento
boulon d'accouplement	bullone d'accoppiamento
commande par accouplement à manchon	trasmissione con giunto a viti
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement	dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
dispositif d'accouplement à broches automatiques	dispositivo di attacco automatico di timone
entraver la mobilité du timon après l'accouplement	ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
entraînement par accouplement à manchon	trasmissione con giunto a viti
filetage conique de l'accouplement du cylindre	giunzione del cilindro con filettatura conica
filetage droit de l'accouplement du cylindre	giunzione del cilindro con filettatura cilindrica
flexible d'accouplement	tubo flessibile di accoppiamento
galet d'accouplement	rullo di aggonciamento
levier d'accouplement des roue	leva sul fuso a snodo per comando sterzo
levier d'accouplement des roue	leva sterzo sul fuso a snodo
levier d'accouplement des roue	braccio di rotazione del fusello
manche d'accouplement	manicotto di accoppiamento
manchon d'accouplement	manicotto di accoppiamento
manchon d'accouplement	manicotto
manchon d'accouplement cylindrique	giunto a gusci
manchon d'accouplement cylindrique	giunto a viti
manchon d'accouplement fixe à frettes	manicotto di accoppiamento fisso a ghiere
manchon d'accouplement fixe à plateaux	manicotto di accoppiamento a flangia
manchon d'accouplement à coquilles	giunto a viti
manchon d'accouplement à coquilles	giunto a gusci
manchon d'accouplement à plateaux	accoppiamento a dischi
manivelle d'accouplement	manovella di accoppiamento
moteur à accouplement direct	motore ad accoppiamento diretto
mâchoire d'accouplement	ganascia
organe d'accouplement	organo di accoppiamento
pignon d'accouplement	ingranaggio di accoppiamento a denti esterni
poulie d'accouplement	disco d'accoppiamento
raccords pour accouplement à plateaux	accessori flangiati
tige d'accouplement	biella d'accoppiamento
téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement	teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento
élément d'accouplement à roue libre	elemento d'accoppiamento a ruota libera