Terms for subject Mechanic engineering containing Maschine

German	English
Antrieb von Maschinen	drive of machines
automatische Schmiervorrichtung für Maschinen	automatic machine greaser
azyklische Maschine	acyclic machine
Bedienung einer Maschine	handling a machine
Bedienung einer Maschine	working
Bedienung einer Maschine	operation
Bedienung einer Maschine	machine operation
Bedienung einer Maschine	working with a machine
Bedienung einer Maschine	handling
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
bürstenlose Maschine	brushless
direkt umsteuerbare Maschine	direct reversible engine
doppelt wirkende Maschine	double-acting engine
druckbehaelterexterne Maschine	closed-loop ex-vessel machine
durchzugbelüftete Maschine	enclosed ventilated
eine Maschine anlassen	start a machine
eine Maschine anlaufen lassen	start a machine
eine Maschine in Gang setzen	start a machine
einfach wirkende Maschine	single-action
elektrisch beheizte Maschine	electro-thermic appliance
elektrische umlaufende Maschinen	electrical rotating machine
explosionsgeschützte Maschine	flameproof
flussigkeitgefüllte Maschine	liquid filled
fussbetriebene Maschine	pedal operated machine
fussbetriebene Maschine	machine worked by pedal
gasgefüllte Maschine	gas filled
Gas-Otto-Maschine	gas engine
gegen Berührung geschützte Maschine	screen-protected
gegen Ungeziefer geschützte Maschine	verminproof
getriebelose Maschine	gearless machine
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung	double wrap gearless machine
handbetriebene Maschine	machine worked by hand
handbetriebene Maschine	hand-operated machine
Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige	manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry
Hilfserreger-Maschine	pilot exciter
kollektorlose Maschine	commutatorless machine
kraftbetriebene Maschine	power driven machine
luftgefüllte Maschine	air filled
Lydall-Maschine	Scherbius machine
Maschine als Keilriemenantrieb	vee belt drive machine
Maschine auf Schienen	machine on rails
Maschine auf Stuetzen	machine on track shoes
Maschine auf Stuetzen	machine on skids
Maschine auf Stuetzen	machine on runners
Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe	gas or vapourproof
Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe	gas or vaporproof
Maschine für Luftkanal-Anschluß	duct-ventilated
Maschine für Rohranschluß	pipe-ventilated
Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe	double helical geared machine
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit fan-ventilated aircooled
Maschine mit feldschwächender Verbunderregung	differential compounded
Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung	cumulative compounded
Maschine mit fliegender Treibscheibe	over hung sheave machine
Maschine mit Fremderregung	separately excited
Maschine mit Fremderregung und Selbststeuerung	compensated regulated
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf	closed air-circuit
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser	closed air-circuit water-cooled
Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached deflector
Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached divertor
Maschine mit Getriebe und Aussenlager	geared machine with outer bearing
Maschine mit horizontaler Schneckenachse	horizontal machine
Maschine mit konischem Läufer	conical rotor machine
Maschine mit Nebenschlußerregung	shunt
Maschine mit offenem Getriebe	external geared machine
Maschine mit Regelung	automatically regulated
Maschine mit Schneckengetriebe	worm geared machine
Maschine mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe	helical geared machine
Maschine mit Selbsterregung	self-excited
Maschine mit Selbststeuerung	self-regulated
Maschine mit Strahlwasserschutz	hoseproof
Maschine mit Verbunderregung	compound
Maschine mit vergossener Wicklung	encapsulated
Maschine mit vertikaler Schneckenachse	vertical machine
Maschine mit zusammengesetzter Erregung	compositely excited
Maschine mit äusserer Verbrennung	external combustion engine
Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen	machinery for scouring or pickling metals
Maschine zum Agglomerieren von Schleifmitteln	machine for agglomerating abrasives
Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger	machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing
Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel	machine for mounting card clothing on to carding cylinders
Maschine zum Eintauchen der Streichhoelzer	match-dipping machine
Maschine zum Entrippen von Tabakblaettern	tobacco leaf stripping machine
Maschine zum Fuellen von Federbetten	machine for filling eiderdowns
Maschine zum Giessen von Zahnraedern	machine for casting gears
Maschine zum Herstellen von Rippen	machine for ribbing
Maschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen	machine for tin-plating by dipping
Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen	machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
Maschine zum Mattieren von Glas mit Säure	machine for frosting glass by the acid process
Maschine zum Oberflaechenhaerten	surface tempering machine
Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen	machines for cleaning off gelatin inking rollers
Maschine zum Rollen von Teeblaettern	tea-leaf rolling machine
Maschine zum Rändeln	machine for knurling
Maschine zum Schliessen von Giesslunkern	machine for plugging tapholes
Maschine zum Schneiden von Tabakblaettern	tobacco leaf cutting machine
Maschine zum Schneiden von Teeblaettern	tea-leaf cutting machine
Maschine zum Stopfen von Matratzen	machine for stuffing mattresses
Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern	mechanical appliance for cask tarring or coating
Maschine zum Umflechten von Ballonflaschen	machine for forming wickerwork covers on carboys
Maschine zum Ummanteln von Schweisselektroden	machine for coating welding electrodes
Maschine zum Unbaendeln	machine for taping
Maschine zum Wiederueberziehen von Gelatine-Farbwalzen	machine for re-covering gelatin inking rollers
Maschinen-Gewindebohrer	machine tap
Maschinen-Stellung	gear hand
Massenkraft von laufenden Maschinen	inertia of moving machines
mit der Maschine bearbeiten	to machine dress
motorgetriebene Maschine mit Handvorschub	hand-fed powered machine
offene Maschine	open
Pflege einer Maschine	machine maintenance
Pflege einer Maschine	attendance
Pflege einer Maschine	maintenance
Pflege einer Maschine	upkeep
Pflege einer Maschine	machine upkeep
Pflege einer Maschine	machine attention
Pflege einer Maschine	machine attendance
Pflege einer Maschine	attention
Scherbius-Maschine	Scherbius machine
selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb	self-propelled crawler machine
selbstfahrende Maschine mit Radantrieb	self-propelled wheeled machine
spritzwassergeschützte Maschine	splash-proof
Stundenleistung einer Maschine	hourly production of a machine
Trommellaufer-Maschine	cylindrical rotor machine
Vertikalachsen-Maschine	vertical axis wind turbine
völlig geschlossene Maschine	totally-enclosed
völlig geschlossene Maschine mit Eigenkühlung durch Luft	totally-enclosed fan-ventilated air-cooled
völlig geschlossene Maschine mit Eigenlüftung	totally-enclosed fan-ventilated
völlig geschlossene Maschine mit Fremdkühlung durch Luft	totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled
völlig geschlossene Maschine mit Fremdlüftung	totally-enclosed separately fan-ventilated
völlig geschlossene Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung	totally-enclosed water-cooled
wassergefüllte Maschine	water filled
Werkzeug zur Instandhaltung der Maschinen	tool for the maintenance of machines
Werkzeug zur Montage von Maschinen	tool for the assembly of machines
wettergeschützte Maschine	weatherproof