Terms for subject Mechanic engineering containing Betrieb

German	Italian
Aufzug fuer schwachen Betrieb	ascensore per traffico leggero
Aufzug fuer starken Betrieb	ascensore per traffico intenso
"Ausser Betrieb" Anzeiger	indicatore di fuori servizio
befriedigender Betrieb	funzionamento soddisfacente
begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass	sfioratore di servizio eccezionale
Betrieb in Geschlossenemkreis	funzionamento a ciclo bootstrap
Betrieb in Gängen	utilizzazione in corridoi
Betrieb mit niederer Leistung	funzionamento a basso rendimento
Betrieb mit veränderlicher Belastung	servizio a carico variabile
Betriebs-Ablass	sfioratore di servizio normale
Betriebs-Ueberlauf	sfioratore di servizio normale
einphasiger Betrieb	marcia in monofase
Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird	carrello azionato da fonti esterne di energia elettrica
gleichmäßiger Betrieb	funzionamento senza urto
gleichmäßiger Betrieb	funzionamento regolare
kleiner handwerklicher Betrieb	impianto artigianale di poca importanza
Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator	motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità
magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb	generatore magnetoidrodinamico azionato dal calore solare
mangelhafter Betrieb	cattivo funzionamento
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	motore con condensatore di avviamento e marcia
normaler Betrieb	funzionamento normale
Schweizerischer Verband mechanisch-technischer Betriebe	Associazione Svizzera delle imprese meccaniche e tecniche
Schwungkraftanlasser für elektrischen Betrieb	avviatore elettrico ad inerzia
stoßfreier Betrieb	funzionamento senza urto
stoßfreier Betrieb	funzionamento regolare
ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung	servizio ininterrotto con avviamento e frenatura elettrica
ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung	servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità