Terms for subject Mechanic engineering containing Al

Spanish	English
accesos al hueco	access to the lift well
accesos al pozo	access to the lift well
admisión opuesta al escape	intake opposite exhaust
aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido	telpher
bomba de hélice con palas orientables al parar	axial flow pump with adjustable blades
certificado de resistencia al fuego	fire certificate
cierre estanco al aceite	oil seal
cierre estanco al aceite	ring seal
clase de resistencia al fuego	fire rating
coeficiente de elevación de la presión al cerrar	coefficient of pressure rise on shutting off
comprobar la posición al tacto	to verify the position by feel
conductor de vuelta al depósito	reservoir return line
conectado al calderín	header-connected
conectado al colector	header-connected
cámara al vacío con estantes	tray drying chamber
distancia al borde	edge distance
distancia de la circunferencia de cabeza al vértice	apex to crown
distancia lateral al borde	edge distance
distancia longitudinal al borde	edge distance
empuje máximo al nivel del mar	maximum thrust at sea level
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta	handle rotating parallel to the plane of the door
ensayo al freno	braking test
ensayo al freno	brake test
escalera de acceso al puente	bridge access ladder
esclusa de acceso al edificio	building access lock
esfuerzo al gancho	draw-bar pull
esmaltado al horno	baked enamel
freno lento al abrir	brake slugging
gases reducidos al máximo	engine at idle revolutions per minute
gases reducidos al máximo	engine at idle RPM
herramientas al carburo	hard alloy tooling
junta estanca al aceite	oil seal
junta estanca al gas	gas seal
junta estanca al polvo	dust seal
manguito de entrada de combustible al quemador	burner primary fuel manifold
manguito principal de entrada de combustible al quemador	burner main fuel manifold
mecanismo para poner la tapa al receptáculo	canister capping mechanism
montar al aire	grip at one end
número de revoluciones al despegue	RPM at take-off
número de revoluciones al despegue	revolutions per minute at take-off
paso de bobina referido al paso polar	winding pitch
portaherramienta al extremo de una corredera	tool box slide
portaherramienta al extremo de una corredera	shaper toolhead
potencia al eje	shaft horsepower
presión efectiva al freno	brake mean effective pressure
puerta de acceso al foso	pit access door
rasqueta niveladora del llenado de prensa opuesta al alimentador	striker
reposición al paso mínimo	zero pitch return
resistencia al calor	heat resistance
resistencia al sobamiento	fulling resistance
resistente al vandalismo	vandal resistant
retraso al cierre de la admisión	delayed opening
retraso al cierre de la admisión	delayed admission
revoluciones por minuto al despegue	revolutions per minute at take-off
revoluciones por minuto al despegue	RPM at take-off
roblonadura al tresbolillo	staggered riveting
sacudida al frenar	brake shudder grabbing
sacudida al frenar	brake hop
semipaso de una unión al tresbolillo	pitch of staggered rivets
sensibilidad al efecto de entalla	notch sensitivity
temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia	coolant temperature entering reactor vessel at full power
temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia	coolant temperature leaving reactor vessel at full power
tendencia al martilleo	knocking tendance
tendencia al picado	knocking tendance
tendencia al retorno a paso nulo	zero pitch return tendency
tendencia de retorno del bastón al neutro	stick tendency to neutral
toma de fuerza proporcional al avance	ground speed power take-off
tubo de retorno al depósito	reservoir return line
tubo estanco al gas empotrado	embedded gland tube
tuerca de sujeción de la máquina al estuche	nut for fixing movement to case
unión de entrada de aire al motor	engine air take extension
velocidad al arranque	cranking speed
velocidad de descarga de agua de inyección al sistema de refrigerante del reactor	delivery rate of injection water to the reactor coolant system
ventilador conectado directamente al motor	fan directly connected to the engine
volumen al final de la compresión	compression volume
vuelta al paso mínimo	zero pitch return