Terms for subject Food industry containing пиво

Russian	German
баварский тип пива	Münchener Typ
баварский тип пива	Münchener Biertyp
металлическая банка для пива	Bierdose
баночное пиво	Dosenbier
баночное пиво	Büchsenbier
безалкогольное пиво	alkoholfreies Bier
безалкогольное пиво	Nullbier
белое пиво	Weißbier (приготовленное из смеси ячменного и пшеничного солода)
берлинское белое пиво	Berliner Weißbier (верхового брожения из пшеничного солода)
биологическая стойкость пива	biologische Bierstabilität
бокал для органолептической оценки пива	Bierschauglas
болезнь пива	Bierkrankheit
бочечное пиво	Fassbier
бочка для пива	Bierfass
бочка для собирания выбрызгиваемого пива	Abspritzbierfass
бочка для транспортировки пива	Biertransportfass
бочковое пиво	Zapfbier (marinik)
бочковое пиво	fassiges Bier
бочковое пиво, насыщенное диоксидом углерода	karbonisiertes Kegbier
бочкомоечная и бочкоразливочная машина для пива	Kegreinigungs- und -fülleinheit Kegreinigungs- und -füllmaschine
бочкоразливочная установка для пива	Kegfüllanlage
брак пива	Bierfehler
брожение пива	Biergärung
брожение пива в танках под давлением	Drucktankgärung
букетообразователи молодого пива	Jungbierbukettstoffe
букетообразователи молодого пива	Jungbukettstoffe
бумажная подставка под кружку пива	Bieruntersetzer
бурбонское пиво	Bourbon
бутылка для пива и минеральной воды	Bier- und Wasserflasche
варить пиво верхового брожения	obergärig brauen
варить пиво низового брожения	untergärig brauen
варка пива	Sud
варка светлого пива	heller Sud
варка тёмного пива	dunkler Sud
варёная колбаса к пиву	Bierschinken (с добавлением окорока)
венское пиво	Wiener Bier
экстрактивные вещества пива	Bierinhaltsstoffe
вещества пива, подавляющие пенообразование	schaumnegative Bierinhaltsstoffe
вещества пива, стимулирующие пенообразование	schaumpositive Bierinhaltsstoffe
вкус молодого пива	grüner Jungbiergeschmack
вкус молодого пива	Junggeschmack
вкус пива	Biergeschmack
вкус пльзенского пива	Pilsnergeschmack
вкус пльзенского пива	Pilsenergeschmack
возвратное пиво	Rückbier (пиво, возвращаемое на завод из торговой сети)
возвращённое из торговой сети пиво	Rückbier
возраст пива	Bieralter (время дображивания в лагерной ёмкости)
выбрызгиваемое пиво	Abspritzbier (отход при изобарометрическом розливе в бочки)
выдержанное пиво	abgelagertes Bier (в лагерном подвале)
выдержка пива в лагерном подвале	Bierlagerung
вызывающий помутнение пива	biertrübend
выпуск пива	Bierausstoß
вязкое пиво	viskoses Bier (из ячменя с высоким содержанием белка)
гарантийный срок хранения пива	Biergarantiefrist
горечь пива	Bierbitterkeit
горькие вещества пива	Bierbitterstoffe
горькое пиво	Bitterbier (сорт бочкового пива верхового брожения)
готовность пива для перекачки в ёмкости на дображивание и созревание	Schlauchreife
готовность пива к перекачке на дображивание	Lagerreife
готовность пива к розливу в бочки	Fassreife
готовое пиво	fertiges Bier
готовое пиво	resultierendes Bier
готовое пиво	fertig ausgereiftes Bier
готовое пиво	ausstoßreifes Bier
готовое пиво	Ausstoßbier
двойное карамельное пиво	Doppel-Karamellmalzbier (содержание алкоголя 0,5 – 1,8%)
двойное карамельное пиво	Doppel-Karamellbier (содержание алкоголя 0,5 – 1,8%)
двойное пиво	Bockbier (содержание алкоголя 5%)
двойное пиво	Doppelbier
двойное пиво	Bock (содержание алкоголя 5%)
дегазированное пиво	dekarbonisiertes Bier
дека рыхлая грязно-коричневая пена, снимаемая перед перекачкой молодого пива на дображивание	Schlaucherdecke
декарбонизированное пиво	dekarbonisiertes Bier
декокционное пиво	Dekoktionsbier
дефект пива	Bierfehler
диетическое пиво	Nährbier (слабоалкогольное и богатое экстрактивными веществами)
диоксид углерода, образовавшийся при брожении пива	biereigenes Kohlendioxid
дображиваемое пиво	Tankbier
дображиваемое пиво	Lagerbier
дображиваемое пиво	gärendes Bier
дображиваемое пиво	lagerndes Bier
дображиваемое пиво	abgelagertes Bier
дображиваемое пиво	Gärkellerbier
дображивание пива	Bierlagerung (в цехе дображивания)
дортмундский тип пива	Dortmunder Typ
дортмундский тип пива	Dortmunder Biertyp
дортмундское пиво	Dortmunder Bier
драфтовое пиво	Fassbier (из бочек и кегов marinik)
драфтовое пиво	Zapfbier (marinik)
дрожжи верхового брожения для белого пива	Weißbierhefe
дрожжи для лагерного пива	Lagerbierhefe
запах молодого пива	jungbierähnlicher Geruch
зелёное молодое пиво	grünes Jungbier
зелёное пиво	grünes Bier
игристое пиво	Mousseux
избыточное пиво	Rückspritzbier
извлечение остаточного пива	Restbiergewinnung (напр., из дрожжевого отстоя)
имбирное пиво	Ingwer-Bier
интенсивность окраски тёмного пива	Kernigkeit des Bieres
инфузионное пиво	Infusionsbier
исполинский сыр к пиву	Riesengebiergs-Bierkäse
исходное пиво	Originalbier
карамельное пиво	Karamellbier (слабоалкогольное ординарное пиво)
карбонизированное пиво	karbonisiertes Bier
картонная подставка под кружку пива	Bieruntersetzer
кляр на основе пива	Bierteig
коагулят пива	Bierkoagulat
колбаса к пиву	Bierwurst
коллоидная стойкость пива	kolloide Bierstabilität
коллоидная структура пива	Kolloidgefüge des Bieres
колонка розлива пива	Füllkolonne (в бутылки, металлические банки, бочки)
конкурирующие сорта пива	Konkurrenzbiere
контрольный стакан для определения дрожжевой мути в пиве	Schlauchgläschen
ординарное коричневое пиво	Braunbier (сорт пива верхового брожения)
красящее пиво	Farbbier
крепкое пиво	schweres Bier (с содержанием 3,5-4,5% спирта)
крепкое пиво	Starkbier (содержание алкоголя 4,5- 5,2)
крепкое плотное пиво	schweres Bier
кружка берлинского белого пива с добавкой фруктового вишнёвого, малинового сиропа	Weiße mit Schuss
кружка белого пива с добавлением фруктового вишнёвого, малинового сиропа	eine Weiße mit Schuss
кружка берлинского белого пива	Berliner Weiße
крупка для производства пива	Brauereigrieß
купажирование перебродившего пива пивом в стадии низких завитков	Aufkräusen
лабораторное пиво	Kleinsudbier
лагерное охлаждение пива	Bierlagerkühlung
лейпцигское пиво	Leipziger (сорт пива верхового брожения)
лейпцигское пиво	Gose (сорт пива верхового брожения)
ливерная колбаса к пиву	Bierleberwurst
лёгкое пиво	leichtes Bier (с содержанием 2-3% спирта)
мартовское пиво	Märzenbier (тип пива)
мартовское пиво	Märzen-Bier (содержание алкоголя 3,8 – 4,3%)
мартовское пиво	Märzen (содержание алкоголя 3,8 – 4,3%)
микроорганизмы, вызывающие порчу пива	bierschädliche Mikroorganismen
микроорганизмы, вызывающие порчу пива	bierschädigende Mikroorganismen
молодое пиво	Jungbier
молодое пиво	grünes Jungbier
молодое пиво	schlauchreifes Jungbier
молодое пиво	fässiges Jungbier
молодое пиво	Hefenbier (вполне осветлившееся)
молодое пиво	grünes Bier
молодое пиво	Hefebier (вполне осветлившееся)
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	fässiges Jungbier
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	schlauchreifes Jungbier
молодое белое пиво с завитками	Jungbier mit Krausen
мутное пиво	trübes Bier
муть пива	Biertrübung
мюнхенский тип пива	Münchener Typ
мюнхенский тип пива	Münchener Biertyp
мюнхенское пиво	Münchener Bier
назначенное к отправке пиво	Ausstoßbier
налив свежего пива на бочечный отстой	Schlauchen auf das Geläger
наливать пиво из бочки	Bier zapfen (через шпунтовое отверстие)
насыщение молодого пива диоксидом углерода	Kohlendioxidwäsche des Jungbieres
насыщенное углекислотой пиво	karbonisiertes Bier
натуральное пльзенское пиво	Urquell
натуральное пльзенское пиво	Pilsener
натуральное пльзенское пиво	Pilsner
натуральное пльзенское пиво	Pils
недошпунтованное пиво	unterspundetes Bier
некондиционное пиво	Restbier (внутризаводской брак, возвращаемый на подработку в цех дображивания)
нелегальное производство пива	Schwarzbrauen
немецкое пиво пльзенского типа	deutsches Pilsner
немецкое пиво пльзенского типа	deutsches Pilsener
необратимое помутнение пива	irreversible Bierbetrübung
непрерывный способ дображивания и созревания пива	vollkontinuierliches Gär- und Reifungsverfahren
непрерывный способ производства пива по Кульцу	kontinuierliches Gärverfahren nach Coults
низкокалорийное пиво	kalorienarmes Bier
низкокалорийное пиво	nährwertarmes Bier
низкокалорийное пиво	Leichtbier
низкокалорийное пиво	Diätbier (светлое нормальное пиво пльзенского типа с малым содержанием декстринов)
низкокалорийное пиво	Diätpils (светлое нормальное пиво пльзенского типа с малым содержанием декстринов)
низкосортное пиво	Blubber
низкотемпературный охладитель пива	Biertiefkühler
нормальное немецкое пиво пльзенского типа	deutsches Pilsner Vollbier
нормальное немецкое пиво пльзенского типа	deutsches Pilsener Vollbier
нормальное пиво	Vollbier (содержание алкоголя около 3,5%)
нормальное пиво	normales Bier
нормальное пиво	Normalbier
нормальное пиво низового брожения	untergäriges Vollbier
нормальное светлое пиво	helles Vollbier (содержание алкоголя 3,6 – 4,0%)
обработка пива	Bierpflege
обратимое помутнение пива	reversible Bierbetrübung
одинарное пиво	Einfachbier (крепостью 3-6%)
ожиревшее пиво	langes Bier
ожиревшее пиво	fadenziehendes Bier
солёный, варёный или жареный окорок к пиву	echter Bierschinken
определение цветности пива по шкале Европейской пивоваренной конвенции	Farbbestimmung nach EBC
ординарное пиво	einfaches Bier
оригинальное пиво	Originalbier (свежее пиво с увеличенным сроком дображивания и повышенной нормой внесения хмеля)
осветление пива	Bierklärung
осветление пива щепой	Bierspänen
осветлённое пиво	Abseihbier (полученное отстаиванием дрожжевого осадка)
основное пиво	Originalbier
остатки пива	Bierreste
остаточное пиво	Abstichbier
остаточное пиво	Restbier
отбросное пиво	Restbier
отдельный цех дображивания и созревания пива	Gär- und Reifungskeller in Freibauweise
отложение накипи пива	Biersteinbelag
отпускное пиво	Ausstoßbier
отстойное пиво	Trubbier
отстоявшееся пиво	Gelägerbier (полученное отстаиванием дрожжевого осадка)
отстоявшееся пиво	Abseihbier (полученное отстаиванием дрожжевого осадка)
отфильтрованное пиво	filtriertes Bier
охладитель бочкового пива	Fassbierkühler
охладитель пива	Bierkühler
охлаждение бочкового пива льдом	Eisfassbierkühlung
партия пива	Biercharge (из одной засыпки)
партия пива	Bierauslieferung
пастеризация пива	Bierpasteurisation
пастеризация пива в потоке	Bierdurchflusspasteurisation
пастеризованное пиво	pasteurisiertes Bier
педиококки, вызывающие порчу пива	bierverderbende Pediokokken
педиококки, вызывающие порчу пива	bierschädliche Pediokokken
пенистое пиво	Schaumbier
пенное число пива	Schaumzahl des Bieres
пеностойкость пива по Россу и Кларку	Schaumhaltbarkeit des Bieres nach Ross und Clark
первоначальное пиво	Originalbier
перекачивание молодого дрожжевого пива в лагерные бочки	grünes Fassen
перекачивание осветлившегося бедного дрожжами пива в лагерные бочки	lauteres Fassen
перекачивание пива в лагерные бочки	Fassen
перекачка молодого дрожжевого пива на дображивание	grünes Schlauchen
перекачка осветлившегося бедного дрожжами пива на дображивание	lauteres Schlauchen
перекачка пива на дображивание	Schlauchen
перекачка свежего пива на бочечный отстой	Schlauchen auf das Geläger
перешпунтованное пиво	überspundetes Bier
периодический способ дображивания и созревания пива	diskontinuierliches Gär- und Reifungsverfahren
пиво банту	Bantu-Bier (приготавливается из кафрского сорго)
пиво без игры	schales Bier
пиво без игры	nacktes Bier
пиво без игры	leeres Bier
пиво в металлических банках	Dosenbier
пиво в металлических банках	Büchsenbier
пиво в бутылках	Flaschenbier
пиво в жестяных банках	Dosenbier
пиво в жестяных банках	Büchsenbier
пиво в танке	Tankbier
пиво в транспортных ёмкостях	Containerbier zur auswärtigen Abfüllung
пиво в упаковке малой ёмкости	kleinverpacktes Bier (в бутылках или банках)
пиво, возвращаемое на дображивание	Rückflussbier
пиво, возвращаемое на дображивание	Rückbier
пиво высокой степени сброженности	hochvergorenes Bier
пиво, готовое к перекачке	schlauchreifes Bier (на дображивание)
пиво, готовое к розливу в банки	abfüllreifes Bier
пиво, готовое к розливу в банки	abfüllfertiges Bier
пиво, готовое к розливу в бутылки	abfüllreifes Bier
пиво, готовое к розливу в бутылки	abfüllfertiges Bier
пиво, готовое к спуску в лагерные ёмкости	schlauchreifes Bier (для дображивания)
пиво, готовое к употреблению	trinkreifes Bier
пиво, готовое к употреблению	trinkbares Bier
безалкогольное пиво для водителей автотранспорта	Autofahrerbier
пиво для подкраски	Farbbier
пиво для подкрашивания	Färbebier
пиво для тропических стран	Tropenbier
пиво, заправленное завитками	gekräuseltes Bier
пиво, заправленное завитками	aufgekräuseltes Bier
пиво из бочечного отстоя	Gelägerbier
пиво непосредственно из бочки	Bier vom Fass
пиво из бутылок с незаполненным объёмом	Restbier
пиво из несоложёных материалов	Rohfruchtbier
пиво из отпрессованного тарелочного отстоя	Trubbier
пиво из пены	Schaumbier
пиво из промоя	Nachbier
пиво из сусла, сброженного пылевидными дрожжами	Staubhefebier
пиво как продукт спиртового брожения	Bier als Produkt der alkoholischen Gärung (Andrey Truhachev)
пиво короткой выдержки	kurz gelagertes Bier
пиво массового производства	Konsumbier
пиво низового брожения со вкусом поджаренного на огне солода	Rauchbier
пиво опытной варки	Versuchsbier
пиво, осветлившееся по окончании главного брожения	durchgefallenes Bier
пиво, отфильтрованное до блеска	feinfiltriertes Bier
пиво, отфильтрованное до прозрачности	blankfiltriertes Bier
пиво, перекачанное в бродильные аппараты на дображивание	geschlauchtes Bier
пиво пльзенского типа	Pilsner Bier
пиво пльзенского типа	Pilsener
пиво пльзенского типа	Pilsener Bier
пиво пльзенского типа	Pilsner
пиво пльзенского типа	Pils
пиво пльзенского типа для диабетиков	Diabetiker-Pils
пиво, полученное настойным способом затирания солода	Infusionsbier
пиво, полученное отварочным способом затирания солода	Dekoktionsbier
пиво, полученное с применением флокулирующих дрожжей	Bruchhefebier
пиво, полученное с применением хлопьевидных дрожжей	Bruchhefebier
пиво, полученное способом доливного брожения	Drauflaßbier
пиво, предназначенное для анализа	Bierprobe
пиво, предназначенное для дегустации	Bierprobe
пиво раздельной перекачки	separat geschlauchtes Bier (на дображивание)
пиво с высоким содержанием декстрина	dextrinreiches Bier
пиво с высоким содержанием начального сусла	stärkerprozentiges Bier
пиво с высоким содержанием начального сусла	höherprozentiges Bier
пиво с высокой конечной степенью сбраживания	Bier mit höherem Endvergärungsgrad
пиво с длительной лагерной выдержкой	langlagerndes Bier
пиво с длительным дображиванием	langlagerndes Bier
пиво с добавлением настоя трав	imbibiertes Bier
пиво с клейстерной мутью	kleistertrübes Bier
пиво с коротким дображиванием	kurzlagerndes Bier
пиво с короткой лагерной выдержкой	kurzlagerndes Bier
пиво с низким содержанием начального сусла	schwächerprozentiges Bier
пиво с низкой конечной степенью сбраживания	Bier mit niedrigem Endvergärungsgrad
пиво с подчёркнуто хмелевым тоном	hopfenbetontes Bier
пиво с солодовым вкусом	malziges Bier
пиво с хмелевым ароматом	hopfenaromatisches Bier
пиво с ярко выраженным солодовым вкусом	malziges Bier
пиво, слабо насыщенное диоксидом углерода	kohlendioxidarmes Bier
пиво, содержащее клетки дрожжей	hefezellenhaltiges Bier
пиво тёплого брожения	warm vergorenes Bier
пиво ускоренного способа производства	forciert hergestelltes Bier
пильзенское пиво	Pilsner Bier
плотность пива	Dichte des Bieres (Лорина)
плотность пива	Dichte von Bier (Лорина)
плохо осветляющееся пиво	schlecht klärendes Bier
пльзенский тип пива	Pilsner Biertyp
пльзенский тип пива	Pilsner Typ
пльзенский тип пива	Pilsener Typ
пльзенский тип пива	Pilsener Biertyp
пльзенское пиво	Pilsner Bier
пльзенское пиво	Pilsener Bier
повышение стойкости пены пива	Verfestigung des Bierschaums
подвальная экспедиция для пива в бочках	Fasskeller
подработка некондиционного пива в цехе дображивания	Restbierbehandlung
полунепрерывный способ дображивания и созревания пива	halbkontinuierliches Gär- und Reifungsverfahren
помещение для хранения бутылочного пива в штабелях	Flaschenbierstapelraum
помутнение пива	Biertrübung
помутнение пива	Bierbetrübung
порок пива	Bierfehler (marinik)
потенциальные образователи мути пива	potentiale Trübungsbildner (высокомолекулярные белки)
потерявшее углекислоту пиво	dekarbonisiertes Bier
потребитель пива	Biertrinker
пресс для отделения пива из дрожжевого отстоя	Gelägerpresse
привкус пива из солода, затёртого под давлением	Druckgeschmack
приготовление пива	Bierherstellung (marinik)
приятное на вкус пиво	vollmundiges Bier
проба пива	Bierprobe
продавать пиво в розлив	Bier ausschenken
продолжительность дображивания и созревания пива	Lagerzeit des Bieres
прозрачное пиво	klares Bier
прозрачное пиво	blankes Bier
прозрачное пиво с блеском	glanzfeines Bier
прозрачность пива	Bierklarheit
пустое на вкус пиво	schales Bier
пустое на вкус пиво	nacktes Bier
пустое на вкус пиво	leeres Bier
пустое на вкус пиво	nacktes Bier
пустое на вкус пиво	schales Bier
пустое на вкус пиво	leeres Bier
пшеничное пиво	Weizen (inplus)
пшеничное пиво	Weizenbier (сорт пива верхового брожения)
разливать пиво	Bier abfüllen (напр., в бутылки)
разливать пиво из бочек в бутылки	Bier in Flaschen zapfen
разливное пиво	Zapfbier (marinik)
разливное пиво	Schankbier (крепостью 9%)
разливщик пива	Bierzapfer (из бочек)
растворимые в пиве	bierlösliche Bitterstoffe
резервуар для дображивания и созревания пива	Biertank
рисовое пиво	Reisbier
рыба к пиву	Bierfisch
с привкусом молодого пива	jungbierähnlich
сарцины, вызывающие порчу пива	bierschädliche Sarzinen
сборник пива	Biersammeigefäß
сборник фильтрованного пива под давлением	Drucktank
сборный резервуар фильтрованного пива	Flaschenbiersammelgefäß (для розлива в бутылки)
светлое белое пиво	helles Weißbier
светлое пиво	helles Ale
светлое пиво	helles Bier
светлое пиво	Helle
сепаратор молодого пива	Jungbier-Separator
сильноохмелённое пиво	stark gebittertes Bier
сильноохмелённое пиво	Hopfenbier
скисшее пиво	saures Bier
склад для хранения пива в танках под давлением	Drucktanklager
слабоалкогольное пиво	Leichtbier
слабоалкогольное пиво	alkoholarmes Bier (содержащее менее 1,75% алкоголя)
слабоалкогольное пиво	mildes Ale
слабоалкогольное пиво	niederprozentiges Bier (содержащее менее 1,75% алкоголя)
слабоалкогольное пиво	dünnes Bier (содержащее менее 1,75% алкоголя)
слабоалкогольное пиво	Dünnbier
слабое пиво	Nachbier
слабое рядовое пиво	Leichtbier (тип пива верхового брожения)
слизистое пиво	langes Bier
слизистое пиво	fadenziehendes Bier
смеситель для пива, разливаемого из группы бочек	Abfüllbock
созревание пива	Bierreifung
созревающее пиво	reifendes Bier
созревшее пиво	trinkbares Bier
созревшее пиво	trinkreifes Bier
созревшее пиво	reifes Bier
солодовое диетическое пиво	Malznährbier
солодовое пиво	Malzbier (содержание алкоголя 0,5 -1,5%)
сорт разливного пива верхового брожения	Wöllnitzer
сорт чешского светлого пива	Weltbräu
специальное немецкое пиво пльзенского типа	speziales deutsches Pilsner (содержание алкоголя 3,8 – 4,5%)
специальное немецкое пиво пльзенского типа	speziales deutsches Pilsener (содержание алкоголя 3,8 – 4,5%)
специальный сорт пива	Spezialbier
способ ускоренного совмещённого брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	beschleunigtes Gär- und Reifungsverfahren
спуск молодого пива в лагерные ёмкости	Grünfassen
среднеохмелённое пиво	mittelstark gehopftes Bier
стабилизатор пива	Bierstabilisator
стабилизация пива	Bierstabilisierung
стабильность пива	Bierstabilität
старое вестфальское пиво	Westfälisches
старое вестфальское пиво	Altbier
степень сбраживания готового пива	Ausstoßvergärungsgrad
степень созревания пива	Reifungsgrad des Bieres
стерилизация пива	Biersterilisation
стойкое пиво	haltbares Bier
стойкость пива	Blerhaltbarkeit
стойкость пива	Haltbarkeit des Bieres
стойкость пива	Bierstabilität
сусло для крепкого пива	Starkbierwürze
сусло для тёмного пива	dunkle Würze
сывороточное пиво	Molkenbier
сыр к пиву	Bierkäse
танк готового пива	Tank für abfüllfertiges Bier
танк для брожения пива под давлением	Drucktank
танк дображивания и созревания пива	Lagertank
тип пива	Biertyp
товарное нормальное пиво	handelsübliches Vollbier
товарное пиво	handelsübliches Bier
товарное пиво	verkaufsfähiges Bier
товарное пиво	Verkaufsbier
традиционный для данной местности сорт пива	Bierspezialität
традиционный сорт пива, насыщенного углекислым газом	Potsdamer Stange
тягучее пиво	langes Bier
тягучее пиво	fadenziehendes Bier
тёмное белое пиво	dunkles Weißbier
тёмное крепкое пиво	dunkles Starkbier
тёмное пиво	dunkles Bier
уровень пива	Bierspiegel
фильтрация пива	Bierfiltrieren
фильтрование пива	Bierfiltrieren
фильтрование пива	Bierdurchlauf
фильтрованное и насыщенное диоксидом углерода бочковое пиво	filtriertes karbonisiertes Fassbier
фильтрованное пиво	filtriertes Bier
фирменный сорт пива, приготовленный по оригинальной рецептуре	Bierspezialität
фонтанирование пива	Wildwerden des Bieres
фонтанирующее пиво	wild gewordenes Bier
хлебный привкус у пива из солода, затёртого под давлением	Druckgeschmack
холодильник для бутылочного пива	Flaschenbierkühlschrank
холодильный вагон для перевозки пива	Bierkühlwagen
холодильный шкаф для бутылочного пива	Flaschenbierkühlschrank
цвет пива	Bierfarbe
цветность пива	Bierfarbe
цедить пиво из бочки	Bier zapfen (через шпунтовое отверстие)
цех дображивания пива	Bierkeller
цилиндрическая бочка для транспортировки пива	Systemfass
чистое "перезревшее" молодое пиво	lauteres Jungbier
чёрное крепкое пиво	schwarzes Starkbier
чёрное пиво	Schwarzbier
широкий вкус пива	breiter Biergeschmack
шкала цветности пива Европейской пивоваренной конвенции	Farbskala der EBC
экспортное пиво	Exportbier
экстрактивные вещества пива	Bierextrakt
эталонное пиво	Vergleichsbier
яичное пиво	Eierbier
ячменное пиво	Gerstenbier
ячменный вкус пива	kerniger Biergeschmack
ёмкость для дображивания и созревания пива	Biertank