Terms for subject Food industry containing охлаждение

Russian	German
автоматизированная рыбообжарочная печь с зоной охлаждения	vollautomatische Fischbratanlage mit Kühlzone
аккумуляционное охлаждение	Akkumulationskühlung
аппарат для охлаждения отсушенного солода	Malzkühlapparat
аэрозольное охлаждение	Aerosolkühlung
барабан для охлаждения прожаренного табака и отсеивания пыли и мелочи	Tabakkühl- und -Siebtrommel
барабан для охлаждения топлёного свиного жира	Schmalzwalze
бассейн для охлаждения молока во флягах	Milchkühlbecken
бассейн для охлаждения молока во флягах	Milchkühlwanne
башня распылительного охлаждения	Sprühkühlturm
бункер для предварительного охлаждения рыбы	Vorkühlbunker
быстрое охлаждение	scharfe Abkühlung
быстрое охлаждение	Sturzkühlung
быстрое охлаждение	Tiefkühlen
быстрое охлаждение	Schnellabkühlen
быстрое охлаждение	Abschrecken
быстрое охлаждение камера быстрого охлаждения // англ.: rapid cooling	Schnellkühlung (ВВладимир)
быстрое охлаждение	schnelle Abkühlung
быстрое охлаждение	Schnellabkühlung
быстрое охлаждение напитков вращением бутылки в ледяной смеси	Frappieren
вагон с машинным охлаждением	maschinengekühlter Wagen
вагон с машинным охлаждением	maschinell gekühlter Wagen
вагон с рассольным охлаждением	solegekühlter Wagen
вагонетка для перевозки и охлаждения хлеба	Brotwagen
вакуум-аппарат для кристаллизации охлаждением	Kühlungskristallisator
вакуум-аппарат для кристаллизации охлаждением при уменьшении давления утфельного пара	Entspannungskühlungskristallisator
вакуумное охлаждение	Vakuumkühlung
вакуумное предварительное охлаждение	Vakuumvorkühlung
ванна для быстрого охлаждения	Abschreckbad (варёных яиц, корнеплодов)
ванна для быстрого охлаждения продукта в ледяной воде	Eiswasser-Schnellkühlwanne
ванна для мгновенного охлаждения	Abschreckbad (варёных яиц, корнеплодов)
ванна для мгновенного охлаждения продукта в ледяной воде	Eiswasser-Schnellkühlwanne
ванна для охлаждения и отстоя молока	Milchkühl- und Aufrahm-Wanne
ванна для охлаждения и отстоя молока	Milchkühl- und -aufrahmwanne
ванна для охлаждения сливок	Rahmkühlwanne
ванна для охлаждения сырной массы	Bruch-Auskühlwanne
ванна предварительного охлаждения	Vorkühlbad
вертикальная камера водовоздушного охлаждения	Sprühkühlturm
вертикальная утфелемешалка-кристаллизатор с охлаждением	vertikaler Kühlungskristallisator
вещество для стабилизации напитков при охлаждении	Kältestabilisierungsmittel
влажное охлаждение	Befeuchtungskühlung
внезапное охлаждение	Sturzkühlung
вода для быстрого охлаждения	Abschreckwasser
вода для мгновенного охлаждения	Abschreckwasser
водовоздушное охлаждение	Sprühkühlung
воздухоохладитель непосредственного охлаждения	Luftkühler mit direkter Verdampfung
воздушное охлаждение	echtes Kühlen
воздушное охлаждение	Kühlen an der Luft
время охлаждения	Abkühldauer
вторая стадия быстрого охлаждения сусла	Würzenachkühlung
гнездо для охлаждения напитков в бутылках	Kühltülle
график охлаждения	Abkühlungskurve
двухступенчатый способ охлаждения	zweistufige Abkühlungsmethode
длительное охлаждение	Dauerkühlung
дополнительное охлаждение	Nachkühlen
дополнительное охлаждение сусла	Würzenachkühlung
естественное охлаждение	echtes Kühlen
закрытая система охлаждения сусла	geschlossene Würzekühlung
закрытое охлаждение сусла	geschlossene Würzekühlung
заполнение форм недолитым слоем шоколада после охлаждения начинок	Deckelung (в автомате для производства шоколада с начинками)
заполнение форм слоем шоколада после охлаждения начинок	Deckelung (в автомате для производства шоколада с начинкой)
змеевик для охлаждения	Kühlschlange (напр., напитков)
зона охлаждения	Enthitzungszone
зона охлаждения	Kühlzone (сушилки)
зона охлаждения	Kühlschacht (в шахтной сушилке)
зона охлаждения	Abkühlungszone
зона охлаждения консервных банок в стерилизаторе непрерывного действия	Nachkühlzone
зона предварительного охлаждения	Vorkühlzone
изменение температуры при охлаждении	Abkühlspanne
изобарное охлаждение	isobare Abkühlung
иммерсионное охлаждение	Tauchkühlung (молока во флягах)
иммерсионное охлаждение фляжного молока	Kannenmilchkühlung im Kühlbad
индивидуальное охлаждение	Einzelkühlung
интенсивное охлаждение	intensives Kühlen
искусственное охлаждение	künstliches Kühlen
испаритель с непосредственным охлаждением	Direktverdampfer
испарительное охлаждение	Entfeuchtungskühlung
камера для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellkühlraum
камера для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellabkühlraum
камера для охлаждения мяса	Fleischkühlraum
камера для охлаждения туш крупного рогатого скота	Rinderabkühlraum
камера для предварительного охлаждения овощей	Vorkühlkammer für Gemüse (перед переработкой или закладкой на хранение)
камера охлаждения	Abkühlkammer
камера охлаждения	Sprühkühlturm (стерилизатора с гидростатическим затвором)
камера охлаждения	Nachkühlturm (стерилизатора)
камера охлаждения	Abkühlhalle
камера охлаждения	Abkühlhalley
камера охлаждения для туш мелкого скота	Kleinviehkühlkammer
камера охлаждения и хранения кишок	Darmkühlraum
камера для охлаждения мяса	Fleischabkühlraum
камера охлаждения мяса разбрызгиваемой водой	Duschkabine
камера охлаждения туш мелкого скота	Kleinviehkühlkammer
камера охлаждения хлеба	Brotkühlraum
камера предварительного охлаждения	Vorkühlturm
камера предварительного охлаждения	Vorkühlraum
камера с воздушным охлаждением	Luftkühlraum
канал предварительного охлаждения	Vorkühlkanal
кипячение с противоточным охлаждением	Rückflusskochen
коллоидное помутнение пива вследствие сильного охлаждения	Kältetrübung (ниже 2°С)
кольцо для охлаждения молочных фляг	Kannenkühlring
кольцо для охлаждения фляг	Kannenkühlring
комфортное охлаждение	Komfortkühlung
конвейер для охлаждения продуктов	Kühlband
конвейер для охлаждения продуктов	Kühlgutförderband
конвейер для охлаждения продуктов	Kühlbahn
конвейерный морозильный аппарат с воздушным охлаждением	luftgekühlter Bandgefrierapparat
консервирование путём глубокого охлаждения или быстрого замораживания	Konservierung durch Tiefkühlung
контактное охлаждение	Kontaktkühlung
контейнер с азотным охлаждением	stickstoffgekühlter Container
кратковременное охлаждение	kurzfristiges Kühlen
кристаллизатор с интенсивным охлаждением	Schnellkühlmaische
кристаллизатор с охлаждением для низших продуктов	NP-Maische
кристаллизатор с охлаждением для низших продуктов	Nachproduktkühlmaische
кристаллизация охлаждением	Kühlungskristallisation
кристаллизация при охлаждении	Nachkristallisation
кристаллизация при охлаждении	Kühlungskristallisation (кристаллизуемой массы)
кристаллизация утфеля в мешалках при охлаждении	Sudmaischenarbeit in Kühlmaische
кристаллизация утфеля последнего продукта при охлаждении в мешалках	Nachprodukt-Maischenarbeit
кристаллизация утфеля при охлаждении	Nachkristallisation der Füllmasse (в кристаллизаторе)
кристаллизация утфеля при охлаждении	Nachkristallisation in der Kälte (в кристаллизаторе)
кристаллизация утфеля при охлаждении	Nachreifung in der Kälte (в кристаллизаторе)
кристаллизация утфеля при охлаждении	Nachkristallisieren in der Kälte (в кристаллизаторе)
кристаллизация утфеля при охлаждении	kaltes Maischen
круговой агрегат для охлаждения	Kreiskühler
лагерное охлаждение пива	Bierlagerkühlung
ларь для охлаждения фляжного молока	Kannenmilchkühltruhe
ледяное охлаждение	Eiskühlung
линия охлаждения сусла	Würzekühllinie
лист для охлаждения	Abkühlblech
льдосоляное охлаждение	Kühlen nach der Salz-Eis-Methode (рыбы)
лёд для охлаждения	Kühleis (продукта)
лёд для охлаждения	Kühlhalteeis (продукта)
максимальное охлаждение	maximale Abkühlung
маслообработник с охлаждением	Butterbearbeitungskühler
машина для охлаждения прожаренного табака	Tabak-Kühlmaschine
машинное охлаждение	maschinelle Kühlung
машинное охлаждение	maschinelles Kühlen
мгновенное охлаждение	Abschrecken
мгновенное охлаждение	sofortige Abkühlung
медленное охлаждение	langsames Kühlen
медленное охлаждение	Langsamkühlung
медленное охлаждение	langsame Abkühlung
механическое охлаждение	mechanische Abkühlung
мешалка Веркспура с интенсивным охлаждением	Werkspoorkühlmaische
мешалка-кристаллизатор Букау-Вольф с искусственным охлаждением утфеля	Kühlrührmaische System Buckau
мешалка-кристаллизатор Букау-Вольф с искусственным охлаждением утфеля	Maischkühlapparat System Buckau
мешалка-кристаллизатор Букау-Вольф с искусственным охлаждением утфеля	Kühlmaische System Buckau
мешалка-кристаллизатор Верспура с искусственным охлаждением утфеля	Kühlrührmaische System Werspoor
мешалка-кристаллизатор Верспура с искусственным охлаждением утфеля	Maischkühlapparat System Werspoor
мешалка-кристаллизатор Верспура с искусственным охлаждением утфеля	Kühlmaische System Werspoor
мешалка-кристаллизатор Рольца с искусственным охлаждением утфеля	Kühlrührmaische Rolz
мешалка-кристаллизатор Рольца с искусственным охлаждением утфеля	Maischkühlapparat Rolz
мешалка-кристаллизатор Рольца с искусственным охлаждением утфеля	Kühlmaische Rolz
мешалка-кристаллизатор с интенсивным охлаждением	Schnellkühlmaische
мешалка-кристаллизатор с искусственным охлаждением утфеля	Maischkühlapparat
мешалка-кристаллизатор с искусственным охлаждением утфеля	Kühlmaische
мешалка-кристаллизатор с охлаждением	Kühlrührmaische
мешалка-кристаллизатор с охлаждением	Kühlmaische
мешалка-кристаллизатор с охлаждением для низших продуктов	NP-Maische
мешалка-кристаллизатор с охлаждением для низших продуктов	Nachproduktkühlmaische
мешалка-кристаллизатор с охлаждением для последнего продукта	NP-Maische
мешалка-кристаллизатор с охлаждением для последнего продукта	Nachprodukt-Kühlmaische
минусовое охлаждение	Minuskühlung
многоступенчатое охлаждение	Mehrstlifenkühlung
мокрое охлаждение	nasses Kühlen
мокрое охлаждение	nasse Kühlung
мокрое охлаждение	Nasskühlung
мокрый способ охлаждения маргариновой эмульсии	Duschverfahren
мокрый способ охлаждения маргариновой эмульсии	Dusch- oder Nassverfahren
молокохранильный танк с охлаждением	Milchkühltank
молокохранильный танк с охлаждением	Milchkühl- und Stapelbehälter
мутный при охлаждении	kältetrub
мясо глубокого охлаждения	tiefgekühltes Fleisch
необходимый для охлаждения	Abkühlkälte
непосредственное охлаждение	direktes Kühlen
непосредственное охлаждение	Direktverdampfung (испарением хладагента)
непрерывная вакуум-кристаллизация охлаждением	Vakuum-Kühlungskristallisation kontinuierliche
непрерывное охлаждение	ununterbrochene Kühlung
нестационарное охлаждение	instationäre Abkühlung
низкотемпературное охлаждение	tiefste Kühlung
обдавать холодной водой для быстрого охлаждения	mit kaltem Wasser abschrecken
обдавать холодной водой для мгновенного охлаждения	mit kaltem Wasser abschrecken
обратное охлаждение барометрической водой	Fallwasserkühlung
оросительное охлаждение	Berieselungskühlung
основное помещение для охлаждения	Hauptkühlraum (напр., мяса)
осушка охлаждением	Entfeuchtungskühlung
отделение охлаждения	Abkühlabteil
отделение предварительного охлаждения	Vorkühlabteil (молодого пива)
отдельный вагон-холодильник с машинным охлаждением	Einzelmaschinenkühlwagen
открытое охлаждение сусла	offene Würzekühlung
отстаивание сливок способом глубокого охлаждения	Eisverfahren der Aufrahmung
отстой сливок. с охлаждением водой	Kaltwasserverfahren
отстой сливок. с охлаждением водой	Kaltmischverfahren
отстойный чан для охлаждения пивного сусла	Kühlbottich
охладитель с мешалкой для охлаждения фляжного молока	Kannenmilchrührkühler
охлаждение бочкового пива льдом	Eisfassbierkühlung
охлаждение продукта в вихревом слое	Kühlung in der Wirbelschicht
охлаждение продукта в потоке воздуха	Kühlung im Luftstrom
охлаждение в цистернах	Einkühlung in Zisternen
охлаждение говядины	Rindfleischkühlung
охлаждение для сохранения продукта в свежем виде	Frischhaltekühlung
охлаждение продукта для сохранения в свежем состоянии	Frischhaltekühlung
охлаждение до температур ниже 0 ° C	Minuskühlung
охлаждение зерна	Getreidekühlung
охлаждение и сбивание помадной массы	Tablieren
охлаждение мокрым льдом	Nasseiskühlung
охлаждение мокрым льдом	Nasseiskühkung
охлаждение молока	Milchkühlung
охлаждение морской водой	Seewasserkühlung
охлаждение морской водой низкой температуры	Kühlen mit Seewasser niedriger Temperatur
охлаждение мяса	Fleischkühlung
охлаждение мяса	Fleischabkühlung
охлаждение на борту судна	Bordkühlung (напр., рыбы)
охлаждение рыбы на борту судна	Kühlen an Bord
охлаждение на транспорте	Transportkühlung
охлаждение на холодильном барабане	Trommelkühlung
охлаждение нагнетаемым воздухом	Windkühlung
охлаждение наружного воздуха	Außenluftkühlung
охлаждение наружным воздухом	Außenluftkühlung
охлаждение орошением ледяной водой	Eiswassersprühkühlung
охлаждение отсушенного солода	Darrmalzabkühlung
охлаждение погружением в ледяную воду	Eiswasser-Tauchkühlung
охлаждение под вакуумом	Vakuumkühlung
охлаждение под давлением	Druckkühlung
охлаждение посредством удаления влаги	Entfeuchtungskühlung
охлаждение пресной водой	Süßwasserkühlung
охлаждение при естественной конвекции	Konvektionskühlung
охлаждение при естественной конвекции воздуха	zugfreie Kühlung
охлаждение при естественной конвекции воздуха	stille Kühlung
охлаждение противотоком	Zurückkühlen
охлаждение противотоком	Rückkühlung (напр., зерна в силосе)
охлаждение рыбы	Fischkühlung
охлаждение рыбы	Fischkühlen
охлаждение рыбы льдом	Fischeiskühlung
охлаждение с помощью рубашки	Jackett-Kühlung
охлаждение с применением сухих воздухоохладителей	Trockenkühlung
охлаждение с принудительной циркуляцией воздуха	bewegtes Kühlen
охлаждение с промежуточным теплоносителем	indirektes Kühlen
охлаждение сахара-песка	Weißzuckerkühlung
охлаждение свёклы	Rübenabkühlung
охлаждение сливок	Rahmkühlung
охлаждение смеси	Mixkühlung (для мороженого)
охлаждение сока	Saftkühlung
охлаждение сока	Mostkühlung
охлаждение сока после пастеризации	Saftrückkühlung
охлаждение сока после стерилизации	Saftrückkühlung
охлаждение сусла	Würzekühlung
охлаждение сухим воздухом	Trockenluftkühlung
охлаждение сухим льдом	Trockeneiskühlung
охлаждение утфеля	Füllmassekühlung
охлаждение утфеля в мешалке	Maischenkühlung
охлаждение фляжного молока в ванне с холодной водой	Kannenmilchkühlung im Kühlbad
охлаждение холодной водой	Kaltwasserabkühlung
охлаждение яиц	Eierkühlen
первичное охлаждение	Erstabkühlung
переходное охлаждение	Übergangskühlung
пластинчатый охладитель для кратковременного охлаждения	Kurzzeitplattenkühler (соков)
пластинчатый охладитель с водяным охлаждением для молока	Plattenwassermilchkühler
пластинчатый охладитель с водяным охлаждением молока	Plattenwassermilchkühler
плюсовое охлаждение	Pluskühlung (охлаждение до темпера тур выше 0 ° C)
поверхностное охлаждение водой	Oberflächenwasserkühlung
повреждение при охлаждении	Kühlschaden
повторное охлаждение	Wiederabkühlen
погружное охлаждение	Tauchkühlung (молока во флягах)
погружное охлаждение фляжного молока	Kannenmilchkühlung im Kühlbad
погружной охладитель для охлаждения молока во флягах	Kanneneintauchkühler
поезд из вагонов-ледников с потолочным охлаждением	Deckeneiskühlwagenzug
полное охлаждение	Vollkühlung
полное охлаждение	vollständige Abkühlung
полностью автоматизированная обжарочная установка с зоной охлаждения	Brat- und Kühlanlage vollautomatische
помутнение напитков вследствие сильного охлаждения	Kältetrübung
помутнение пива при охлаждении	Kühltrübung
порча при охлаждении	Kühlschaden
последний кристаллизатор батареи утфелемешалок с водяным охлаждением	Wasserseite
потери при охлаждении	Auskühlungsverluste
потери при охлаждении	Auskühlverluste
потери массы при охлаждении	Abkühlungsverluste
потери массы при охлаждении	Abkühlschwund
потолочная радиационная система охлаждения	Decken-Strahlungskühlsystem
потолочное ледяное охлаждение	Deckeneiskühlung
поточное охлаждение	Durchlaufkühlung
потребность в охлаждении	Abkühlungsbedarf
предварительное охлаждение	Vorkühlen
предварительное охлаждение бункера	Bunkervorkühlung
предварительное охлаждение мяса	Fleischvorkühlung
предварительное охлаждение рыбы	Fischvorkühlung
продолжительность охлаждения	Abkühlzeit
продолжительность охлаждения	Kühlzeit
продолжительность охлаждения	Abkühldauer
противень для охлаждения	Abkühlblech
противень для охлаждения рыбы	Fischkühlplatte
противоточное охлаждение водой	Kühlwasserrückkühlung
процесс охлаждения	Kühlvorgang
равномерное охлаждение	gleichmäßiges Kühlen
равномерное охлаждение	gleichmäßige Abkühlung
распылительное охлаждение	Sprühkühlung
растительное масло с более низкой температурой для быстрого охлаждения дезодорируемого масла	Abschrecköl
растительное масло с более низкой температурой для мгновенного охлаждения дезодорируемого масла	Abschrecköl
режим охлаждения	Abkühlregime
резервуар для охлаждения молока	Milchkühlbehälter
рыба глубокого охлаждения	tiefgekühlter Fisch
сезонное охлаждение	Saisonkühlung
секция охлаждения	Nachkühlturm (стерилизатора)
секция предварительного охлаждения	Vorkühlturm (стерилизатора)
сернистая печь с приспособлением для очистки и охлаждения сернистого газа	Schwefelverbrennungsofen mit Reiniger und Kühler für schweflige Säure
сернистая печь с приспособлением для очистки и охлаждения сернистого газа	Schwefelofen mit Reiniger und Kühler für schweflige Säure
сетка для охлаждения продуктов	Kühlsieb (после термической обработки)
сквашивание сливок с попеременным охлаждением и подогреванием	Kalt-Warm-Säuerung
спокойное охлаждение	zugfreie Kühlung
спокойное охлаждение	stille Kühlung
способ охлаждения	Kühlverfahren
средство для быстрого охлаждения	Abschreckmittel
средство для мгновенного охлаждения	Abschreckmittel
стадия охлаждения в стерилизаторе	Kühlen
стадия охлаждения в стерилизаторе	Kühlung
станция охлаждения	Kühlstation (плодов и овощей)
станция предварительного охлаждения	Vorkühlstation
степень охлаждения	Kältegrad
степень охлаждения	Abkühlungsgrad
стол для охлаждения	Auskühltisch
ступенчатое охлаждение	stufenweise Abkühlung
ступенчатое охлаждение	Stufenkühlung
ступенчатое охлаждение	abgestuftes Kühlen
сухое охлаждение	trockene Kühlung
сухое охлаждение	trockenes Kühlen
сухое охлаждение	Trockenkühlung (с помощью воздухоохладителей)
сухой способ охлаждения маргариновой эмульсии в холодильном барабане	Trocken- oder Trommelverfahren
сухолёдное охлаждение	Trockeneiskühlung
тепло, отведённое при охлаждении	Abkühlwärme
термоэлектрическое охлаждение	Thermokühlung
тонкослойное охлаждение	Dünnschichtabkühlung
транспортёр для охлаждения	Kühlband (продуктов)
трубчатая система охлаждения	Kühlrohrsystem
трёхфазное охлаждение	Dreiphasenkühlung (напр., парного мяса)
туннель для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellkühltunnel
туннель для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellkühltunnel
туннель для охлаждения	Abkühltunnel
туннель предварительного охлаждения	Vorkühltunnel
туннель радиационного охлаждения	Strahlungskühltunnel
туннельное охлаждение	Tunnelkühlung
углекислотное охлаждение	CO2-Kühlung
умеренное охлаждение	schonende Abkühlung
ускоренное охлаждение	beschleunigte Abkühlung
установка для охлаждения	Abkühlanlage
установка для охлаждения зерна	Körnerkühlgerät
установка для охлаждения контейнера	Container-Kühlanlage
установка для охлаждения битой птицы	Geflügel-Kühlanlage
установка для охлаждения свиных туш	Schweineabkühlanlage
установка для охлаждения сока	Mostkühlanlage
установка для охлаждения тушек птицы	Geflügel-Kühlanlage
установка для предварительного охлаждения рыбы	Fischvorkühlanlage
установка предварительного охлаждения	Vorkühlanlage
устойчивость продукта к охлаждению	Kühlstabilität
устройство для охлаждения	Abkühler
устройство для охлаждения в псевдоожиженном слое	Flüssigbett-Kühler
устройство для охлаждения мяса	Fleischkühler
устройство с верхним охлаждением для отстаивания сливок	Aufrahmvorrichtung mit Oberkühlung
устройство с водяным охлаждением для отстаивания сливок	Aufrahmvorrichtung mit Kühlbad
утфелемешалка с водяным охлаждением	Maischmaschine mit Wasserkühlung
утфелемешалка с водяным охлаждением	Schnellkühlmaische mit Wasserkühlung
утфелемешалка с водяным охлаждением	Maische mit Wasserkühlung
утфелемешалка с воздушным охлаждением	Schnellkühlmaische mit Luftkühlung
утфелемешалка с воздушным охлаждением	Luftkühlmaische
утфелемешалка с вращающейся трубчатой поверхностью охлаждения	Schnellkühlmaische mit sich drehendem Kühlrohrsystem
утфелемешалка с интенсивным охлаждением	Schnellkühlmaische
утфелемешалка с охлаждением для последнего продукта	Nachprodukt-Kühlmaische
утфелемешалка-кристаллизатор Веркспура с интенсивным охлаждением	Werkspoor-Schnellkühlmaische
утфелемешалка-кристаллизатор непрерывного действия с интенсивным охлаждением	kontinuierlicher Schnellkühlkristallisator
утфелемешалка-кристаллизатор с водяным охлаждением	Kühlungskristallisator mit Wasserkühlung
утфелемешалка-кристаллизатор с вращающейся трубчатой системой охлаждения	Kühlungskristallisator mit drehendem Kühlrohrsystem
утфелемешалка-кристаллизатор с вращающимися дисками охлаждения	Kühlungskristallisator mit rotierenden Kühlscheiben
утфелемешалка-кристаллизатор с вращающимися элементами охлаждения	Kühlungskristallisator mit drehenden Kühlelementen
утфелемешалка-кристаллизатор с интенсивным охлаждением	Schnellkühlkristallisator
утфелемешалка-кристаллизатор с интенсивным охлаждением	Schnellkühlmaische
утфелемешалка-кристаллизатор с неподвижными элементами охлаждения	Kühlungskristallisator mit feststehenden Kühlelementen
утфелемешалка-кристаллизатор с противоточным охлаждением водой	Maische mit Wasserkühlung
утфелемешалка-кристаллизатор с противоточным охлаждением	in Gegenstrom betriebener Kühlungskristallisator
фронт охлаждения	Abkühlfront
хмелехранилище с искусственным охлаждением	Hopfenkühlraum
холод, необходимый для охлаждения	Abkühlkälte
холодильная установка рассольной системы охлаждения	Lakekühlanlage
холодильная установка с интенсивным охлаждением	Schnellkühlanlage
холодильник предварительного охлаждения	Vorkühlhaus
холодильник с ледяным охлаждением	Eiskühlhaus
цех быстрого охлаждения	Schnellabkühlhalle
цех охлаждения	Abkühlhalle
цех охлаждения туш крупного рогатого скота	Rinderabkühlhalle
цех предварительного охлаждения мяса	Fleischvorkühlhalle
чан для охлаждения пивного сусла	Setzbottich
щадящее охлаждение	schonende Abkühlung