 |
| French | Russian |
| deuxième émotteur | сортировочное сито (зерноочистительного сепаратора) |
| premier émotteur | приёмное сито (зерноочистительного сепаратора) |
| tamis avant-émotteur | приёмное сито (зерноочистительного сепаратора) |
| tamis émotteur | сортировочное сито |
| tamis émotteur | приёмное сито (зерноочистительного сепаратора) |
| émotteur-aspirateur | просеивающая машина с провеивающим устройством |
| émotteur-aspirateur-cribleur | просеивающая машина с провеивающим устройством |
| émotteur-cribleur | плоская сортировка (для предварительной очистки зерна) |