Terms for subject Food industry containing food

English	German
active and intelligent food contact materials	aktive und intelligente Materialien, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen
active and intelligent food contact materials	aktive und intelligente Lebensmittelkontakt-Materialien
agri-food chain	Lebensmittelkette
agri-food sector	Agrar- und Nahrungsmittelsektor
agri-food sector	Agrar- und Lebensmittelsektor
agro-food industry	Agrar-und Ernährungswirtschaft
allergenic food	allergenes Lebensmittel
Association of European Manufacturers of Food Emulsifiers	Verband der europäischen Hersteller von Nahrungsmittelemulgatoren
Austrian Federal Office for Food Safety	Bundesamt für Ernährungssicherheit
baby food	Säuglingsnahrung
better forecast of the food supplies	genauere Prognosen über die Nahrungsmittelversorgung
category of food	Lebensmittelkategorie
cereal-based weaning food	Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten
CI food blue 2	E133
CI food blue 2	FD&C blue 1
CI food blue 2	CI food blue 2
CI food blue 2	Brillantblau FCF
CI food brown 1	E154
CI food brown 3	CI food brown 3
CI food brown 3	E155
CI food brown 3	Braun HT
CI food brown 1	Braun FK
CI food red 17	E129
CI food red 17	Allurarot AC
CI food yellow 3	Orange Yellow S
CI food yellow 3	Gelborange S
CI food yellow 3	FD&C yellow 6
CI food yellow 3	Sunset Yellow FCF
CI food yellow 4	CI food yellow 4
CI food yellow 4	Tartrazin
CI food yellow 4	FD&C yellow 5
CI food yellow 3	CI food yellow 3
CI food yellow 3	Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat
Committee on Food Aid Policies and Programmes	Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe
Committee on Food Aid Policies and Programmes	Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitiken und -programme
complete food	vollwertiges Lebensmittel
compound food	Lebensmittelzubereitung
compound food	zusammengesetztes Lebensmittel
Congress on Novel Foods	Kongress über neuartige Lebensmittel
Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries	Beratungsgruppe für Nahrungsmittelerzeugung und Investitionen in Entwicklungsländern
convenience food	vorgefertigte Lebensmittel
convenience food	vorverarbeitete Lebensmittel
convenience food	Convenience-Produkte
domestic food aid	interne Nahrungsmittelhilfe
emergency food aid	Nahrungsmittelsoforthilfe
Emergency Food Supply Scheme	Nahrungsmittel-Nothilfeprogrammm
enriched food	angereichertes Nahrungsmittel
enriched food	angereichertes Lebensmittel
European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products	Zentralverband der Tiefkühlkosthersteller in der EWG
European Food Information Resource Network	europäisches Netzwerk für Informationsquellen über Nahrungsmittel
European Group of Food and Provision Chain Stores	Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe
European network for food safety	europäisches Netz für Ernährungssicherheit
European Year against Food Waste	Europäisches Jahr zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries	Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
Federal Agency for the Safety of the Food Chain	Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrunsmittelkette
Federal Research Centre for Nutrition and Food	Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel
flavouring for food	das Würzen von Speisen
food additive	Futterzusatzstoff
food additive	Zusatzstoff in Lebensmitteln
food additive	Nahrungsmittelzusatz
food additives	Lebensmittelzusatzstoffe
Food Aid Committee	Nahrungsmittelhilfeausschuss
food assistance	Hilfe im Ernährungsbereich
food assistance	Ernährungshilfe
Food Assistance Committee	Ernährungshilfe-Ausschuss
Food-Based Dietary Guidelines	lebensmittelorientierte Ernährungsleitlinien
food-based recommendation	lebensmittelbezogene Empfehlung
food business	Lebensmittelunternehmen
food business operator	Lebensmittelunternehmer
food categorisation system	Kategorisierungssystem für Lebensmittel
food category	Lebensmittelkategorie
food chain	Lebensmittelversorgungskette
food chain	Lebensmittelherstellungskette
food chemistry	Nahrungsmittelchemie
food colorant	Lebensmittelfarbstoff
food colour	Lebensmittelfarbstoff
food colour	Lebensmittelfarbe
food colouring	Lebensmittel-Farbstoff
food commodities	Lebensmittelgüter
Food consumption and composition data COST 99	Daten über Nahrungsmittelkonsum und -zusammensetzung COST 99
food contact material	Lebensmittelkontaktmaterial
food contamination	Kontamination
food conversion	Futterverwertung
food demand	Nahrungsmittelnachfrage
food enzyme	Futterenzym
food facility	Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
food fat	Nahrungsfett
food for special medical purposes	diätetisches/diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke bilanzierte Diäten
food for weaning babies	Entwöhnungsnahrung
food for weaning babies	Beikost
food for young children	Kleinkindernährung
food grade neutralising agent	neutralisierender Stoff von Nahrungsmittelqualität
food group	Lebensmittelkategorie
food improvement agent	Stoff zur Verbesserung von Lebensmitteln
food industry	Nahrungs-und Genussmittelindustrie
food industry	Agrar-und Ernährungswirtschaft
food ingredient	Zutaten mit Lebensmitteleigenschaft
food ingredient	Lebensmittelzutaten
food label	Lebensmitteletikettierung
food legislation	Lebensmittelgesetzgebung
food manufacturer	Lebensmittelhersteller
food-manufacturing industry	Nahrungs-und Genussmittelindustrie
food monitoring body	Lebensmittelüberwachungsamt
food of vegetable origin	Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs
food packaging	Lebensmittelverpackung
food processing industries	Nahrungsmittel verarbeitende Industrie
food-processing plant	Lebensmittelverarbeitungsbetrieb
food processor	Lebensmittelverarbeitungsbetrieb
food producer	Lebensmittelhersteller
food production flow	Lebensmittelherstellungsprozess
food production index	Nahrungsmittelproduktionsindex
food quality control	Lebensmittelüberwachung
Food Safety and Inspection Service	Dienststelle für Lebensmittelsicherheit und -überwachung
Food Sector Development Programme	Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor
food security	Ernährungssicherheit
food security system	Ernährungssicherheitsprogramm
food service equipment	Gastronomietechnik (Andrey Truhachev)
food shortage	Nahrungsdefizit
food simulant	Lebensmittelsimulanz
food simulant	Lebensmittelsimulans
food smoking	Räuchern von Nahrungsmitteln
food smoking	Räuchern von Nahrungsmittel
food starch	Nahrungsmittelstärke
food starch	Lebensmittelstärke
food supplement	Ergänzungsstoff
food supplement	Nahrungsmittelergänzung
food supplement	Nahrungsergänzung
food supplement	Futterzusatz
food supplement	Ergänzungslebensmittel
food supply chain	Lebensmittelversorgungskette
food supply chain	Lebensmittelkette
food supply chain	Lebensmittelherstellungskette
food taboo	Verbot bestimmter Lebensmittel
food utilisation	Futterverwertung
foods and food ingredients treated with ionizing radiation	ionenbehandelte Lebensmittel und Lebensmittelzusätze
foods for infants for special medical purposes	Säuglingsnahrung für besondere medizinische Zwecke
formulated supplementary foods	Ergänzungsfertignahrung
fortified food	angereichertes Nahrungsmittel
fortified food	angereicherte Nahrungsmittel
fresh food storage compartment	Kühlfach
frozen food compartment	Tieftemperaturfach
frozen food storage compartment	Gefrierfach
functional food	funktionelles Lebensmittel
functional food	Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften
General Food Law	Allgemeines Lebensmittelrecht
genetically modified food	genetisch veränderte Lebensmittel
genetically modified food	genetisch veränderte Nahrungsmittel
Global Directive on food additives	Globalrichtlinie über Lebensmittelzusatzstoffe
Global Partnership for Agriculture and Food	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
Global Partnership for Agriculture and Food Security	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
GM food	genetisch veränderte Lebensmittel
Green paper on food policy	Grünbuch zur Ernährungspolitik
Green paper on food policy	Allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union - Grünbuch der Kommission
High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry	Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie
history of safe food use	sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel
humanitarian food assistance	humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich
hydrolysed food proteins	aufgeschlossenes Speiseeiweiss
infant and baby food	Säuglingsnahrung
infant food	Babynahrung
infant food	Säuglingsnahrung
International Emergency Food Reserve	Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve
International Permanent Committee on Canned Foods	Internationaler Ständiger Ausschuss der Konserven-Wirtschaft
Joint FAO/WHO Food Standards Programme	Gemeinsames FAO/WHO-Lebensmittelstandardprogramm
machinery for food, beverage and tobacco processing	Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung
material intended to come into contact with food	Lebensmittelkontaktmaterial
minor food	Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung
multilateral food aid	multilaterale Nahrungsmittelhilfe
National Food Administration	Zentralamt für Lebensmittelwesen
non-food products	Non-food-Erzeugnisse
non-food products	Güter ohne Nahrungsmittel
non-food use of cereals	Verwendung von Getreide zu anderen als Ernährungszwecken
Nordic Committee on Food Analysis	Nordischer Ausschuss für Lebensmittelanalyse
novel food ingredient	neuartige Lebensmittelzutat
novel foods	neuartige Lebensmittel
nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims	Nährwertprofile für Lebensmittel, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben tragen
nutritionally complete food	diätetisch vollständiges Lebensmittel
nutritionally enhanced food	angereichertes Lebensmittel
nutritionally enhanced food	angereichertes Nahrungsmittel
nutritionally enhanced food product	angereichertes Lebensmittel
nutritionally enhanced food product	angereichertes Nahrungsmittel
OECD Ad Hoc Group on Food Safety	OECD-Ad-hoc-Gruppe "Lebensmittelsicherheit"
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel
operation in support of food security	Massnahme zur Erhöhung der Ernährungssicherheit
Operation of food aid dairy products for India	Projekt "Operation Flood" für Indien
packaged food	abgepackte Lebensmittel
plastic food packaging	Kunststoff-Lebensmittelverpackung
Predicative models of microbial growth in foods COST 914	Prognosemodelle für mikrobielles Wachstum in Lebensmitteln COST 914
processed cereal-based food	Getreidebeikost
programme food aid	Programmhilfe
protection mechanism in the event of food shortage	Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit
residues and waste from the food industries	Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie
residues of veterinary drugs in foods	Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln
rheology of liquid foods	Rheologie der flüssigen Lebensmittelerzeugnisse
Risk-Benefit Analysis of Foods	Risiko-Nutzen-Analyse von Lebensmitteln
self-sufficient in food production	Nahrungsmittelselbstversorgung
soya food	Sojanahrung
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed	Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel
staple food	Hauptnahrungsmittel
sunflower oil for food	Sonnenblumenöl für Speisen
supply of food	Nahrungsmittelversorgung
supply of food	Nahrungsversorgung
The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Grünbuch zur Ernährungspolitik
The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union - Grünbuch der Kommission
UN/FAO World Food Programme	Welternährungsprogramm der UNO/FAO
UN/FAO World Food Programme	Welternährungsprogramm
vitamin-enriched food supplement	Nahrungsergänzungsmittel mit einem bestimmten Mindestgehalt an Vitaminen
weaning food	Entwöhnungsnahrung
weaning food	Beikost
whole food and feed	ganze Lebens- und Futtermittel
Working Group on food additives	Arbeitsgruppe Lebensmittelzusätze
World Food Conference	Welternährungskonferenz
World Food Council	Welternährungsrat
World Food Council	Welternährungsrat
World Food Programme	Welternährungsprogramm der UNO/FAO
World Food Programme Pledging Conference	Beitragskonferenz des Welternährungsprogramms
World Food Summit	Welternährungsgipfel
World Food Summit - Five Years Later	Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach