Terms for subject Military containing сетка

Russian	English
антидинатронная сетка электровакуумной лампы	suppressor grid of vacuum tube
арматурная сетка	mat (бетонного покрытия)
арматурная сетка	wire-mesh reinforcement (железобетона)
арматурная сетка из цельнорешётчатой стали	expanded steel reinforcement
арматурная сетка из цельнорешётчатой стали	expanded metal reinforcement
артиллерийская координатная сетка	fire-control grid (для управления огнем)
артиллерийская координатная сетка района цели	target grid
артиллерийская угловая координатная сетка	mil grid
аэроснимок с вертикальной координатной сеткой	gridded vertical air photograph
аэрофотоснимок с координатной сеткой	gridded aerial photograph
аэрофотоснимок с координатной сеткой	gridded aerial photo
баллистическая сетка	ballistic grid (WiseSnake)
белая мелкоячеистая проволочная сетка с вплетением пера	feather-garnished white chicken wire (для зимней маскировки)
бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой	articulated mat-type concrete revetment
бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой	articulated concrete revetment
бинокль с дальномерной сеткой	rangefinding field glasses
бинокль с сеткой	graticulated glasses
блок с сеткой голографического нашлемного прицела	holographic helmet-sight reticle assembly
бомбометание по вынесенной точке прицеливания с использованием картографической сетки	map match grid reference point bombing
в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale
величина стороны квадрата координатной сетки	interval of grid lines
вертикальная линия координатной сетки	Y-line
вертикальная линия координатной сетки	Y-axis
вертикальная линия сетки	Y-line
вертикальная линия сетки	Y-axis
внутренняя освещаемая сетка	illuminated internal graticule (ПНВ)
вращающаяся углоизмерительная сетка	revolvable reticle (оптического прибора)
вставка с сеткой	insert with screen
географическая координатная сетка Геореф	Georef grid
глобальная информационная координатная сетка	Global Information Grid (qwarty)
горизонтальная линия координатной сетки	X-line
горизонтальная линия координатной сетки	X-axis
горизонтальная линия сетки	X-line
горизонтальная линия сетки	X-axis
граница между двумя зонами координатной сетки	grid junction
грузовая сетка	cargo net (для погрузочно-разгрузочных работ)
дискретная сетка	discrete grid mesh
дорога с покрытием из проволочной сетки	wire-mesh road (напр., на песчаном грунте)
сборно-разборное дорожное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками	square mesh track
единая координатная сетка страны для СВ	Army National Grid
забор из проволочной сетки	wire net fencing
защитная сетка	catch net
защитная сетка	mantlet (над огневой точкой)
защитная сетка	splinter net
звено колейного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками	square-mesh track strip
зона координатной сетки	grid zone
карта с квадратной координатной сеткой	squared map
карта с кодированной сеткой	code map
карта с прямоугольной координатной сеткой	grid map
карта с прямоугольной координатной сеткой	gridded map
карта с координатной сеткой	lattice chart
карта с координатной сеткой	grid map
картографическая координатная сетка	map grid
картографическая сетка в полярной стереографической проекции	universal polar stereographic grid
квадрат координатной сетки карты	grid square
квадрат координатной сетки карты	map square
квадрат координатной сетки карты	quarter section
квадрат координатной сетки карты	map grid square
квадрат сетки	grid square (оперативной карты Val_Ships)
квадрат сетки	grid box
квадратная координатная сетка "Атлас"	Atlas grid (для целеуказания по фотоплану)
километровая сетка	military grid
код цветных сигналов для указания квадратов координатной сетки	grid square color code
кодированная координатная сетка	grid reference code
кодированная сетка топографической карты	map reference code
кольцо вращающейся углоизмерительной сетки	reticle rotating ring
кольчужная проволочная сетка	chain-link wire mesh
координатная сетка	reference grid (карты)
координатная сетка	coordinate map grid (карты)
координатная сетка	control grid (карты.)
координатная сетка для ведения контрбатарейной борьбы	counterfire reference grid
координатная сетка для совместных действий СВ и ВМС	Joint Army-Navy grid
артиллерийская координатная сетка для управления огнём	fire-control grid
координатная сетка карты	map-grid
координатная сетка на военно-топографических картах	military grid
координатная сетка района цели	target grid
координаты по координатной сетке	grid coordinates (напр., карты)
координаты по координатной сетке	grid reference (карты)
координаты по координатной сетке карты	map coordinates
корректирование стрельбы по артиллерийской координатной сетке карты	target grid adjustment
корректирующая величина для привязки к координатной сетке	grid lock pad value
корректирующая поправка для привязки к координатной сетке	grid lock pad value
крупноячеистая проволочная сетка	rabbit wire (в отличие от chicken wire)
курс по координатной сетке	grid heading
курс по координатной сетке на конечном участке траектории	terminal grid heading
линзовая антенна из проволочной сетки	wire-grid lens antenna
линия игреков координатной сетки	Y-line
линия иксов координатной сетки	X-line
магнитное склонение координатной сетки	grid variation
маскировочная сетка	camouflage netting (Camouflage netting covers a cargo truck at a newly constructed MIM-104 Patriot tactical air defense system site during Operation Desert Shield. barewalls.com 4uzhoj)
маскировочная сетка	camouflage net (4uzhoj)
маскировочная сетка для рассеивания РЛ излучения	radar-scattering screen
маскировочная сетка из мешковины	scrimp
маскировочная сетка из мешковины	scrim canvas
маскировочная сетка из мешковины	scrim
маскировочный капюшон из сетки с вплетённым маскировочным материалом	helmet net and cover
масштаб сетки	grid scale
масштабная сетка	roamer (для определения координат на карте)
мелкая проволочная сетка	wire gauze
мелкая проволочная сетка	fine cloth
мелкоячеистая проволочная сетка	fine-meshed wire cloth
мелкоячеистая проволочная сетка	fine-mesh wire
мелкоячеистая проволочная сетка	fine-mesh wire cloth
мелкоячеистая проволочная сетка	fine-meshed wire
мелкоячеистая проволочная сетка	chicken wire (в отличие от rabbit wire)
металлическая мелкоячеистая сетка	gauze
местная войсковая координатная сетка	local tactical grid
метод целеуказания по координатной сетке	grid coordinate method (of target location; карты)
механизм перемещения сетки	internal zeroing (перекрестия) (оптического прибора)
мина-сетка	human net mine (Rashid29)
многоспектральная сверхлёгкая маскировочная сетка "Барракуда"	Barracuda multispectral ultra-lightweight camouflage screen
навигация по координатной сетке	grid navigation
наносить сетку	graticulate
направленная решётка сетка	directional grid
нашлемная маскировочная сетка	helmet net
нашлемный прицел с сеткой на защитном козырьке	visor reticle helmet mounted unit
неподвижная сетка прицела	fixed reticle
неподвижная сетка прицела	fixed graticule
носимая сетка	personal camouflage net
общая для СВ и ВМС координатная сетка	Joint Army-Navy Grid
общая координатная сетка для СВ и ВМС	Joint Army-Navy grid system
общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил	joint Army-Navy grid
обычная прямоугольная координатная сетка	standard military grid
огневой планшет с координатной сеткой	grid sheet firing chart
огневой планшет с координатной сеткой	target plotting grid (для подготовки огня артиллерии и миномётов)
ограда из кольчужной проволочной сетки	chain-link fence
ограждение в виде проволочной сетки	wire net fencing
ограждение из проволочной сетки	wire mesh screen
оптическая сетка	optical reticle
оптический прицел с подвижной сеткой	scope with internal zeroing
опускание сетки	reticle depression
ортогональная координатная сетка	orthogonal grid
освещение сетки	reticle illumination (прицела)
освещение сетки	reticle illumination (прицела)
основная сетка	basic grid
относительная сетка	relative grid
пеленг по сетке	grid bearing
перспективный аэрофотоснимок с артиллерийской угловой координатной сеткой	mil gridded oblique
плановый аэроснимок с координатной сеткой	gridded vertical aerial photograph
по квадратам координатной сетки	by grid coordinates (4uzhoj)
по квадратам координатной сетки	using grid coordinates (4uzhoj)
подвижная сетка прицела	moving reticle
подвижная сетка прицела	moving graticule
подкидная сетка	jumping net
подкидная сетка	jump net
покрытие из металлических сеток	matting
полотнище сплошного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками	square mesh track sheet
предохранительная проволочная сетка	guard wire
привязка к координатной сетке	grid lock
привязка к координатной сетке карты	map-grid reference
привязка к координатной сетке карты	grid reference
прицельная сетка	aiming reticle
прицельная сетка	crosshair (Taras)
прицельная сетка	target reticule (визира)
приёмная сетка-фильтр	admission screen-filter
проволочная горизонтальная сетка	wire rack (маскировочного покрытия)
проволочная противоосколочная сетка	wire splinter net
проволочная сетка	poultry netting (используемая при армировании бетона)
произвольная координатная сетка	point designation grid
противовзрывная сетка	explosionproof screen
противогранатная сетка	bomb screen (в окопе)
противогранатная окопная сетка	grenade net
противогранатная сетка	bomb screen
противокумулятивный экран из проволочной сетки	wire-mesh anti-HEAT screen
противомоскитная сетка	mosquito bar
процесс в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale process
прямоугольная координатная сетка	normal cartographic grid
прямоугольная координатная сетка	military grid
прямоугольная координатная сетка	Y-grid
путевой угол относительно координатной сетки	grid track
разница дирекционных углов по разным координатным сеткам	slew
расстояние между линиями координатной сетки	grid interval
расстояние по координатной сетке	grid interval
регулируемая сетка прицела	adjustable aiming graticule (ПНВ)
регулятор яркости сетки прицела	sight reticle dimmer control
РЛ транспарентная маскировочная сетка	radar transparent screen
с координатной сеткой	gridded
сборно-разборное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками	square mesh track
северное направление по сетке координат	Y-north
сетка для крепления грузов	cargo net
сетка для расчёта течения в зонах воздухозаборника и сопла	inlet and nozzle zonal grid
сетка для топлива	fuel screen
сетка для укрытия люка танка от ЭМИ	counter-EMP hatch screen (ЯВ)
сетка затемнения	obscuration graticule (ПНВ)
сетка из детонирующего шнура	explosive mat (для проделывания прохода)
сетка из цельнорешётчатого металла	expanded metal lath
сетка линий положения РНС Лоран	Loran grid
сетка масляного насоса	oil pump strainer
сетка масляного насоса	oil pump screen
сетка наведения по азимуту	azimuth laying net
сетка оптического прибора	sight reticule
сетка оптического прибора	glass reticule
сетка прицела	crosshairs
сетка рассеивания по дальности	dispersion pattern in range
сетка рассеивания по направлению	dispersion pattern in deflection
сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение	dispersion pattern scaled to one mean error
сетка с квадратными ячейками	square mesh
сетка с перекрестием	range graticule
сетка с рисками дальности до цели	stadia reticle (по размеру)
сетка световой накачки	bright injected graticule (ПНВ)
сетка топливного насоса	fuel pump screen
сетка целеуказания	target area designator grid
сетка целеуказания для района цели	target area designator grid
система нумерации квадратов координатной сетки карты	grid-square numbering system
система узлов координатной сетки для военного картографирования	military grid reference system
смесительная сетка	mixing grid
среднее значение курса относительно координатной сетки	average grid heading
стабилизация сетки прицела	reticle stabilization
стратегическая координатная сетка	strategic grid (карты масштаба 1 : 500 000)
топ разница дирекционных углов по разным координатным сеткам	slew
тугонатянутая проволочная горизонтальная сетка	taut wire-rack (маскировочного покрытия)
углоизмерительная сетка	range graticule
универсальная меркаторская сетка	universal mercator grid
управление уровнем напряжения на сетке	mesh level control
условная координатная сетка	assumed grid (карты)
условная координатная сетка	temporary grid
условная координатная сетка	arbitrary grid
установочное кольцо сетки оптического прицела	reticle adjusting ring
уход изображения сетки прицела	reticle image drift
фильтровальная сетка	filter screen
фильтровальная сетка	filtering strainer
фильтрующая сетка	water strainer
цельнорешётчатая металлическая сетка	expanded metal (основа маски)
цельнорешётчатая металлическая сетка	exmet (основа маски)
цельнорешётчатая металлическая сетка	expanded lath
числовая оперативная сетка метеопрогноза	numerical weather prediction operational grid
экранная сетка электронно-лучевой трубки с несколькими прожекторами	multibeam screen grid
юг координатной сетки	grid south
яркость изображения сетки прицела	intensity of reticle image
яркость сетки прицела	reticle brightness