Terms for subject Military containing с помощью

Russian	French
воздушная разведка с помощью инфракрасных средств	reconnaissance aérienne infrarouge
вспомогательный пункт управления огнём с помощью оптических средств	poste optique de secours
гидросамолёт, взлетающий с помощью катапульты	hydravion catapultable
движение с помощью атомного двигателя	propulsion atomique
движение с помощью ЖРД	propulsion liquide
движение с помощью ядерного двигателя	propulsion nucléaire
движение с помощью ядерного двигателя	propulsion atomique
изучение местности с помощью оптических средств	sondage optique
изучение целей с помощью оптических средств	sondage optique
контроль с помощью телевизионной аппаратуры	contrôle par télévision
массированное применение химического оружия с помощью выливных приборов	épandage massif de toxiques
модуляция с помощью кодированных импульсов	modulation par impulsions et codage
модуляция с помощью кодированных импульсов	modulation par impulsions codées
модуляция с помощью кодированных сигналов	modulation par impulsions et codage
модуляция с помощью кодированных сигналов	modulation par impulsions codées
наблюдение с помощью инфракрасных приборов	veille infrarouge
наблюдение с помощью инфракрасных приборов ночного видения	guet infrarouge
наблюдение с помощью панорамной РЛС	observation panoramique
наблюдение с помощью радиотехнических средств	radiovision
наблюдение с помощью телевизионной аппаратуры	surveillance par télévision
наведение с помощью радиолокационных средств	guidage radar
обнаружение с помощью инфракрасных лучей	vision nocturne
обнаружение с помощью инфракрасных лучей	vision de nuit
обозначение участка с помощью инфракрасных лучей	balisage infrarouge
объект нанесения удара с моря с помощью морского десанта	point d'application de l'effort amphibie
определение местонахождения с помощью радиосредств	repérage par radio
определение местонахождения цели с помощью оптических средств	acquisition optique (vleonilh)
осуществлять целеуказание с помощью лазерного луча	désigner la cible au laser (vleonilh)
пеленгование с помощью РЛС	repérage par radar (vleonilh)
поддерживать контакт с помощью гидролокатора	tenir le contact asdic
подрыв с помощью огнепроводного шнура	mise à feu pyrotechnique
полёт с помощью радиолокатора	percée radar
придание основному орудию основного направления с помощью буссоли	mise en direction au goniomètre-boussole
производство взрыва с помощью огнепроводного шнура	amorçage au cordeau
пуск с помощью стартовых двигателей	lancement aidé
пуск с помощью стартовых ракетных ускорителей	lancement aidé
разведка с помощью инфракрасных средств	reconnaissance infrarouge
расчёт с помощью счётно-решающих устройств	calcul automatique
самолёт, взлетающий с помощью катапульты	avion catapultable
самонаведение с помощью головки самонаведения	autoguidage par tête chercheuse
самонаведение с помощью инфракрасной головки самонаведения	autoguidage par infrarouge
самонаведение с помощью тепловой головки самонаведения	autoguidage thermique
самонаведение с помощью тепловой головки самонаведения	autoguidage par infrarouge
сбрасывание с помощью вытяжных парашютов	largage par éjection
сбрасывание с помощью вытяжных парашютов	largage par extraction
система обнаружения с помощью спутников	tabasser satellitique
сообщение личного характера, отправляемое с помощью военных средств связи	N.T.X.
сообщение личного характера, передаваемое с помощью военных средств связи	N.T.X.
стрелять с помощью второй руки	tirer à deux mains
телеуправление с помощью радиолокационных средств	téléguidage par radar
управление огнём с помощью цифровой вычислительной машины	conduite du tir digitale
участок нанесения удара с моря с помощью морского десанта	point d'application de l'effort amphibie
форсирование с помощью средств сопровождения	franchissement d'accompagnement