| Russian | English |
| амортизатор со спиральной пружиной | coil-spring shock absorber |
| боевая пружина | locking spring (взрывателя) |
| боевая пружина | lock spring |
| боевая пружина | mainspring |
| боевая пружина затвора | bolt spring |
| боевая пружина ударника | striker spring |
| боевая пружина ударного механизма | firing pin spring (взрывателя) |
| боевая пружина ударного механизма | firing pin spring (взрывателя) |
| вертикальная подвеска на спиральной пружине | vertical volute spring suspension |
| взрыватель с боевой пружиной | spring-operated igniter |
| винт натяжения пружины | tension spring screw |
| возвратная пружина | back-moving spring |
| возвратная пружина затвора | slide spring (пистолета) |
| возвратная пружина колодки тормоза фрикциона | clutch stop pull-off spring |
| выжимная пружина фрикциона | clutch disengaging spring |
| гнездо боевой пружины | mainspring chamber |
| гнездо боевой пружины | firing spring seat |
| гнездо возвратно-боевой пружины | mainspring chamber |
| гнездо подающей пружины | magazine-spring channel |
| гнеток пружины | spring plunger |
| гнеток пружины курка | hammer spring plunger |
| держатель пружины проволочной растяжки | spring arm (сигнальной мины) |
| диафрагменная пружина фрикциона | clutch diaphragm spring |
| дисковая пружина | cup spring |
| жёсткость пружины | stiffness of a spring |
| замковая пружина | locking spring |
| заплечик боевой пружины | mainspring housing |
| заплечик возвратно-боевой пружины | mainspring housing |
| заплечик возвратно-боевой пружины | mainspring collet |
| захватная пружина | catch spring |
| зуб втулки пружины курка | shoulder of hammer spring housing |
| извлекатель с плоской ленточной пружиной | extractor with flat tape spring |
| кольцо пружины фрикциона | clutch spring ring |
| контактная пружина | reed (прерывателя) |
| контактная пружина | contact wire (реактивной противотанковой гранаты) |
| контактная пружина | contact wire (реактивной противотанковой гранаты) |
| контрпредохранительная в трубке, взрывателе пружина | creep spring |
| коробка с боевой пружиной | mainspring mechanism |
| листовая пружина | laminated spring |
| муфта спиральной пружины | collet |
| нагружать пружину | stretch a spring (при растяжении) |
| нагружать пружину | compress a spring (при растяжении) (при сжатии) |
| нажимная пружина | pressure spring (стержневого взрывателя противоднищевой мины) |
| нажимная пружина | pressure spring (стержневого взрывателя) |
| натягивать пружину | tighten up a spring |
| находящийся во взведённом состоянии под действием пружины | spring-loaded |
| находящийся под действием пружины | spring-actuated (напр., о взрывателе мины-ловушки) |
| ограничитель боевой пружины | firing spring retainer |
| ограничительная пружина | limiting spring (WiseSnake) |
| опорная пружина | support spring |
| ослаблять пружину | release a spring |
| отбрасывающая пружина | retracting spring |
| отрыв клапана толкателя вследствие вибрации пружины | valve surge |
| оттягивающая пружина направляющего колеса гусеницы | track idler recoil spring |
| оттягивающая пружина натяжного колеса гусеницы | track idler recoil spring |
| оттяжная пружина колодки тормоза фрикциона | clutch stop pull-off spring |
| оттяжная пружина сцепления | clutch return spring |
| перо пластинчатой пружины | tongue of spring |
| перо пружины подавателя | limb of magazine spring |
| плита комплекта пружин | spring support plate |
| плоская ленточная пружина | flat tape spring |
| подающая пружина | rotor spring (дискового механизма) |
| полная длина пружины | spring free length |
| предохранительная пружина | relief spring |
| предохранительная скоба держателя пружины проволочной растяжки | spring arm clamp (сигнальной мины) |
| приводимый в действие пружиной | spring-actuated (напр., о взрывателе мины-ловушки) |
| прижатый пружиной | spring-opposed |
| приспособление для равномерного сжатия пружины фрикциона при сборке | clutch compressor |
| пружина автоматического спуска | running-fire spring |
| пружина буфера | buffer spring |
| пружина выключения тормоза | brake-release spring |
| пружина гнетка прицела | sight-plunger spring |
| пружина движка | slider spring |
| пружина замка | locking spring |
| пружина запирающего механизма | breech closing spring |
| пружина защёлки магазина | magazine plunger spring |
| пружина изменения степени неравномерности регулятора скорости | speed-drop adjustment spring |
| пружина ложевого кольца | band spring |
| пружина нажимного щитка | pressure-plate spring (мины) |
| пружина нажимной крышки | pressure-plate spring (мины) |
| пружина нажимной крышки | pressure plate spring (мины) |
| пружина накатника | recuperator spring |
| пружина отсечки | cutoff spring |
| пружина польстера | lubricating pad spring |
| пружина прицельной планки | sight spring |
| пружина пускового механизма | trigger spring |
| пружина пылевой шайбы | dust-shield spring |
| пружина рукоятки затвора | breechblock operating spring |
| пружина рычага | hand spring (револьверного барабана) |
| пружина удержника шомпола | locking bolt spring (револьвера) |
| пружина уплотнителя | seal spring |
| пружина, уплотняющая воротник | piston seal spring |
| пружина уравновешивающего механизма | balancing spring |
| пружина, устраняющая мёртвый ход | anti-backlash spring |
| пружина фиксатора ствола | barrel catch spring |
| пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки | windage click spring (прицела) |
| пружина шомпола | rod spring |
| пружина штока газового поршня | operating-rod spring |
| размыкание за счёт пружины | spring opening |
| рычаг возвратно-боевой пружины | mainspring arm |
| спиральная боевая пружина | spiral mainspring |
| спусковая пружина | main spring |
| спусковая пружина | release-pin spring (взрывателя) |
| спусковая пружина | action spring |
| ствольная пружина | barrel spring |
| стержень боевой пружины | pivot of mainspring |
| тарельчатая пружина | Belleville washer (в диафрагменной мине) |
| тарельчатая пружина | Belleville spring (в диафрагменной мине) |
| тарельчатая пружина | plate spring |
| тарированная пружина | balance spring |
| ударник с боевой пружиной | spring-loaded striker (взрывателя мины) |
| ударник с боевой пружиной | spring-loaded striker |
| узкое перо боевой пружины | mainspring narrow leaf |
| усилие поджатия пружины | spring force (Если допустить, что для обеспечения подачи очередного патрона затвор должен пройти путь равный 10 дюймам (250 мм), то среднее усилие поджатия пружины 21,4 кг. bartov-e) |
| установочная пружина | positioning spring (напр., во взрывателе воздушно-ударного действия) |
| ход пружины | spring range |
| шайба, разделяющая пружины | spring separator |
| широкое перо боевой пружины | mainspring wide leaf |
| шпилька удержника боевой пружины | housing pin |
