| Russian | French |
| взрывоопасный предмет | engin explosif (Andrey Truhachev) |
| взрывоопасный предмет | objet explosif (Andrey Truhachev) |
| выбракованные предметы вещевого имущества | effets réformés |
| выданные предметы военного имущества | dotation |
| выдача предметов вещевого имущества | distribution des effets |
| выдача предметов довольствия | distribution |
| выдача предметов довольствия со склада | distribution administrative |
| господствующий над местностью местный предмет | point haut |
| господствующий над местностью местный предмет | point qui commande |
| господствующий над местностью местный предмет | point dominant |
| гусеничный бронетранспортёр для перевозки предметов снабжения | chenillette de ravitaillement |
| доставка предметов снабжения | acheminement des ravitaillements |
| за предметами обмундирования | prime d'entretien |
| закодированный местный предмет | point de terrain "baptisé" |
| заменимые и потребляемые предметы довольствия | articles de rechange et de consommation |
| запас предметов довольствия | volant de ravitaillement |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тылового подразделения | lot de chargement |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тыловой части | lot de chargement |
| запасы предметов довольствия | ravitaillement |
| заражённые радиацией предметы обмундирования | effets contaminés |
| заявка на предметы МТО | demande de matériel |
| индивидуальный комплект предметов снабжения | lot de ravitaillement individuel |
| капонир, сооружённый за местным предметом | caponnière naturelle |
| книга учёта предметов вещевого имущества | carnet d'habillement |
| книга учёта предметов вещевого имущества военнослужащего | carnet individuel d'habillement |
| кодирование местных предметов | baptême du terrain (vleonilh) |
| кодировать местные предметы | baptiser le terrain |
| коллективный комплект предметов снабжения | lot de ravitaillement collectif |
| комплект предметов снабжения | lot de ravitaillement |
| контейнер с предметами снабжения | container de ravitaillement |
| мелкие предметы снаряжения | effets de petit équipement |
| местные предметы | objets de terrain |
| местные предметы | détails planimétriques |
| местные предметы | détails du terrain |
| местные предметы | détails de planimétrie |
| местные предметы линейного начертания | détails linéaires |
| местный предмет | point de repère naturel |
| местный предмет | point de référence du terrain |
| местный предмет | point du paysage |
| местный предмет | repère géographique |
| местный предмет | point du terrain |
| местный предмет | point de référence naturel |
| местный предмет | détail |
| местный предмет, служащий ориентиром | repère planimétrique |
| наводка по местному предмету, расстояние до которого известно | pointage sur un point éloigné de distance connue |
| нанесение местных предметов на карту способом кругового визирования | levé par rayonnement |
| нахождение на карте местных предметов | identification du terrain |
| необходимые запасы предметов довольствия | ravitaillements nécessaires |
| общие предметы снабжения | matériels communs (для сухопутных войск, ВМС, ВВС) |
| отдельный выдающийся предмет | point topographique remarquable |
| отпуск предметов военного имущества | dotation |
| отпущенные предметы военного имущества | dotation |
| отслужившие срок предметы вещевого имущества | effets réformés |
| первоначально выделенное количество предметов военного имущества | dotation initiale |
| подвоз предметов снабжения | entretien logistique |
| подвоз предметов снабжения | acheminement des ravitaillements |
| пособие для ухода за предметами одежды и обмундирования | indemnité d'entretien des effets d'habillement et d'équipement (выдаётся военнослужащим-женщинам унтер-офицерского состава) |
| предмет, в котором подразделение испытывает крайнюю нужду | article critique |
| предмет, в котором часть испытывает крайнюю нужду | article critique |
| предмет военной техники | exemplaire de matériel militaire (I. Havkin) |
| предмет маскировки | objet de camouflage |
| предмет обмундирования | effet d'équipement |
| предмет снаряжения | effet d'équipement |
| предметы верхней одежды | effets de dessus |
| предметы вещевого довольствия | effets |
| предметы вещевого имущества | effet |
| предметы, входящие в выкладку вещевого мешка | composition du paquetage du havresac |
| предметы довольствия | ravitaillement |
| предметы довольствия | matériel d'approvisionnement |
| предметы довольствия | fourniture |
| предметы, изучаемые в период лагерного сбора | disciplines du camp |
| предметы снабжения | matériel d'approvisionnement |
| предметы снабжения | aliments |
| предметы технического снабжения | ravitaillement technique |
| продукты и предметы вещевого довольствия | subsistances et habillement |
| сбрасывание предметов снабжения парашютным способом | parachutage du ravitaillement |
| сбрасывать предметы снабжения на парашютах | parachuter le ravitaillement |
| сигнал, отражённый от местных предметов | écho fixe |
| сигнал, отражённый от наземных предметов | écho de sol |
| склад предметов вещевого имущества | magasin de formation |
| склад предметов инженерного имущества | magasin de formation |
| склад предметов снабжения | stock d'approvisionnements |
| снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия | ravitaillement par air par procédé de largage |
| список условных наименований предметов снабжения | répertoire des appellations conventionnelles de ravitaillement |
| стандартный комплект предметов довольствия | ravitaillement type |
| типовой комплект предметов снабжения | lot type de ravitaillement |
| требование на предметы МТО | demande de matériel |
| укрытие местными предметами | défilement vertical |
| укрытие местными предметами | défilement par relief |
| унитарный комплект предметов снабжения | lot type de ravitaillement |
| устройство для устранения сигналов, отражённых от местных предметов | dispositif d'élimination des échos fixes |
| хорошо видимый на местности местный предмет, нанесённый на карту | point planimétrique bien net |
| хранением и отпуском предметов довольствия | gérer les ravitaillements |
