 |
| Russian | English |
| отводить в резерв | place in reserve |
| отводить в резерв | draw into reserve |
| отводить в сторону | turnoff |
| отводить войска | thin out |
| отводить войска | pull back troops |
| отводить войска назад | refuse |
| отводить войска с фронта | denude the front |
| отводить время | provide time |
| отводить затвор назад | retract the bolt |
| отводить корму | cant the bow out (от причальной стенки) |
| отводить корму | give a cant (от причальной стенки) |
| отводить корму | cant the bow off (от причальной стенки) |
| отводить назад | retire |
| отводить нос | give a cant (от причальной стенки) |
| отводить нос | cant the bow out (от причальной стенки) |
| отводить нос | cant the bow off (от причальной стенки) |
| отводить ток | tap |
| отводить угрозу войны | stave off a threat |
| отводить фланг | refuse a flank |
| отводить фланг назад | refuse a flank |
| отводить части с угрожаемых флангов | move units from the threatened flanks |
| отводить часть войск | pull some of the troops (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| планомерно отводить силы | restage (по этапам) |
| постепенно отводить войска с позиции | thin out a position |