| Russian | English |
| автоматическое выравнивание летательного аппарата вдоль оси взлётно-посадочной полосы | automatic line control |
| акт о нарушении условий | irregularity report |
| американский закон о закупках | Buy American Act |
| аналитический отчёт о рабочей загрузке оборудования цеха | shop operations load analysis report |
| аналого-цифровой преобразователь данных о цели | target information analog-digital converter |
| базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах | base flight management data system |
| базовое командование на о. Ньюфаундленд | Newfoundland Base Command |
| большая ось рассеивания | longitudinal axis of zone of dispersion |
| вентиль установки в состояние "О" | reset gate |
| вертикальная ось | pintel |
| вертикальная ось вращения | pivot |
| вертикальная ось поворота орудия | pintle centre |
| вертикальная ось пуска | vertical launch axis |
| вертикальная ось рассеивания | vertical axis of dispersion |
| вертолёт распылитель О В | aerosol-dispenser helicopter |
| визирная ось | sight axis |
| внутриведомственная инструкция о порядке действий | internal operating procedure |
| вспомогательная ось связи | auxiliary axis of communications |
| гироскоп с оптическими датчиками по двум осям | optical pick-up two-axis gyroscope |
| главная ось движения | main axis (of advance) |
| главная ось ошибок в определении местоположения | principal error axis for position |
| главная ось ошибок в определении скорости | principal error axis velocity |
| главная ось связи | main axis of communication |
| горизонтальная ось пуска | horizontal launch axis |
| горизонтальная ось рассеивания | lateral axis of zone of dispersion |
| горизонтальная ось рассеивания | horizontal axis of dispersion |
| горизонтальное положение оси канала ствола | zero elevation |
| давление от оси | axle weight |
| давление от оси | axle load |
| данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| датчик детектора взрывов для регистрации нагрузок по оси Y | burst detector Y sensor |
| договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Comprehensive Test Ban Treaty |
| Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Договор о нераспространении | Treaty on the Non-Proliferation (Felix-Magic) |
| доложить о столкновении | call it in (to report a clash Taras) |
| донесение о положении | position report |
| донесение о ходе технических работ | technical progress report |
| донесение о ядерном взрыве | nuclear detonation report |
| донесение отчёт о серьёзном происшествии | serious incident report |
| дополнительно спланированная новая ось построения | planned auxiliary, new construction axis |
| дорожный знак "ограничение нагрузки на ось" | axle load limit |
| жёсткое принудительное управление с поворотом оси | positive powered wagon steer (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту) |
| жёсткое принудительное управление с поворотом оси | positive power wagon steer (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту) |
| Закон "О гражданских льготах военнослужащим" | Servicemember Civil Relief Act (S3_OPS) |
| закон о национальной политике в области окружающей среды | national environmental policy act |
| Закон "О правах на трудоустройство представителей Вооружённых сил и приравненных к ним ведомств" | Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (S3_OPS) |
| Закон "О противодействии мятежным действиям" | Insurrection Act (S3_OPS) |
| закон о свободе информации | Freedom of Information Act |
| Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" | Law of Ukraine "On Military duty and Military service" (Jasmine_Hopeford) |
| Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" | Military Conscription and Military Service Act of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| записи данных о сбоях | fault report records |
| записка о потребностях ВВС для выполнения поставленной задачи | Air Force mission element need statement |
| записка о потребностях для выполнения поставленной задачи | mission element need statement |
| записка о результатах испытаний | test data memorandum |
| записка о результатах предварительной оценки | advance evaluation note |
| запись о выдаче производственного чертежа и сборки | production drawing and assembly release record |
| запись о выполнении производственного чертежа и сборки | production drawing and assembly release record |
| запись о досрочном увольнении | advance release record |
| запись о неудовлетворительном качестве | quality deficiency record |
| запись о техническом соответствии | technical compliance record |
| заявляющий о прекращении перемирия | denouncing a truce |
| извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения | concerning radio aids to air navigation |
| извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения | concerning radio aid to air navigation |
| извещение о вводе базы в действие | base activation notice |
| извещение о внесении изменений | change notice card |
| извещение о внесении изменений в программу | program change action notice |
| извещение о внесении изменений в чертежи | drawing change notice |
| извещение о внесении технических изменений | engineering change notice |
| извещение о выполнении операции | operation completion notice |
| извещение о гибели | certificate accolade |
| извещение о техническом изменении | engineering change notice |
| извещение о компрометации | burn notice (агента) |
| извещение о конструктивном изменении | change design order |
| извещение о конструкционном изменении | design change notice |
| извещение о контрольно-записывающей аппаратуре | instrumentation notice |
| извещение о монтаже оборудования | equipment installation notice |
| извещение о назначении | appointment letter |
| извещение о наличии | notice of availability (сил и средств) |
| извещение о намерениях | notice of intent |
| извещение о начале работ | activation works notice |
| извещение о ненадёжности | notice of unreliability (системы) |
| извещение о нехватке в комплекте | kit shortage notice |
| извещение о планируемом значительном изменении графика | advance master schedule change notice |
| извещение о планируемом значительном изменении программы | advance master schedule change notice |
| извещение о планируемом значительном изменении расписания | advance master schedule change notice |
| извещение о планируемом ЯУ | strike warn message |
| извещение о планируемом ЯУ | pre-burst message |
| извещение о поставке | positive delivery notification |
| извещение о поставке | delivery notification |
| извещение о предварительном изменении | preliminary change transmittal |
| извещение о предполагаемом изменении норм | Notice of Proposed Rule Making |
| извещение о предполагаемом изменении правил | Notice of Proposed Rule Making |
| извещение о предстоящем внесении изменений | advance change notice |
| извещение о призыве на военную службу | notice of obligation |
| извещение о приёмке | letter of acceptance |
| извещение о проекте введения в действие правила | notice of proposed rule making |
| извещение о проекте изменения норм | notice of proposed amendment |
| извещение о проекте изменения правила | notice of proposed rule making |
| извещение о происшествии | accident notice |
| извещение о пролёте иностранного самолёта | notice of foreign travel |
| извещение о пролёте иностранного самолёта | notice notification of foreign travel |
| извещение о разоблачении | burn notice (агента) |
| извещение о распределении бюджета | budget allocation notice |
| извещение о временном расформировании | inactivation notice |
| извещение о ревизии | notice of revision |
| извещение о сроке запланированного увольнения | notification of scheduled discharge |
| изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы | atmospheric research information exchange study |
| инерциальная коррекция сноса по трём осям | triple-axis inertial drift erection test |
| инженерная справка о местности | engineer terrain study |
| инженерные разведывательные данные о местности | engineer terrain intelligence |
| информированность о боевой обстановке | tactical situation awareness (Alex_Odeychuk) |
| испытательная станция на о. Уоллопс | Wallops test station |
| команда выравнивания оси моста | center-line crew |
| командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска | the HQ was warned about incoming Scud missile two minutes after the launch (алешаBG) |
| координатная ось | reference line |
| корабль носитель Я О | seaborne nuclear weapon carrier |
| короткая неподвижная ось | stub axle |
| коэффициент безопасности О В | gas-safety ratio |
| краткая информация о данных разведки | intelligence briefing |
| краткая информация о контрактах | contract brief |
| краткая информация о прохождении службы офицером | officer career brief |
| краткая сводка о развёртывании войск | deployment summary report |
| краткая сводка о смене оперативного подчинения | change of operational control summary |
| краткие сведения о программе использования средств связи | communications operating program summary |
| краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации | summary of radiation tolerant electronics |
| краткий инструктаж о совместных действиях | joint activity briefing |
| краткий отчёт о НИР | research summary |
| краткий отчёт о результатах испытаний | test summary |
| краткий отчёт о результатах лётных испытаний | summary flight test report |
| краткий отчёт о результатах приёмки | acceptance summary report (техники) |
| краткое донесение о прибытии | abridged arrival report |
| кронштейн оси натяжного колеса гусеницы | track idler bracket |
| Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности | Long Range Laser Lineup System (voenper2020.site Киселев) |
| лафет с одной боевой осью | single-axle carriage |
| меморандум о намерении | memorandum of intent |
| меморандум о сотрудничестве | memorandum of cooperation |
| механизм горизонтирования оси цапф | trunnion axle stabilizing mechanism |
| монтировать на оси | pivot |
| на одной оси | in line |
| нагрузка на ось | thrust load |
| нагрузка на ось | axial load |
| наклон оси цапф | inclination of trunnion axis |
| наклон оси цапф | tilt of trunnion axis |
| наклон оси цапф | cant of trunnion axis |
| начало отсчёта координат на вертикальной оси | vertical datum note |
| начало отсчёта координат на горизонтальной оси | horizontal datum note |
| начальная ось | datum axis |
| неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах | manual aircraft data input system |
| нейтральная ось | zero line (балки) |
| нестратегическое Я О | non-strategic nuclear weapon |
| нет данных о средней за 10 минут дальности видимости на взлётно-посадочной полосе | ten minute runway visual range not available |
| Оperation Crop Divеrsification | ОCD (Излюбленной тактикой талибов является обстрел колонн и блок-постов ВС США из прилегающих к ним полей. Данная операция направлена на сокращение посевов кукурузы и других с/х культур, могущих служить убежищем для боевиков: крестьянам, согласившимся отказаться от выращивания кукурузы, выплачивается денежная компенсация. ilyas_levashov) |
| обработка данных о полёте | mission data reduction |
| предварительная обработка данных о полёте | mission data reduction |
| обработка и использование данных о цели | target exploitation |
| оптическая базисная ось | optical reference axis |
| оптическая ось | line of sight |
| оптическая ось аэрофотоаппарата | aerial camera axis |
| оптическая ось прицела | sight axis |
| орудие с наклоном оси цапф | canted gun |
| оси цапфа | axle journal |
| ось балансира опорного катка | road wheel arm spindle |
| ось балансира тележки | suspension lever pivot pin (гусеницы) |
| ось вертлюга | cradle pintle |
| ось взвода клинового затвора | wedge breech-block crank latch |
| оптическая ось визирного приспособления | sight axis |
| ось визирования | optical reference axis |
| ось внешнего карданного подвеса | outer gimbal axis |
| ось вращения | spin reference axis |
| ось вращения прицела | spin axis of sight |
| ось движения | axis of movement |
| ось заднего опорного катка | rear roller shaft |
| ось заднего ролика | rear roller shaft |
| ось захождения | pivot |
| ось захождения | maneuver pivot |
| ось канала ствола | centre line of bore |
| ось канала ствола | bore line |
| ось канала ствола | axis of the bore |
| ось каретки | hull pivot (гусеницы) |
| ось колёсной пары | wheel set axle |
| ось координат | X-Y axis |
| ось копира | cam plate pin |
| ось корпуса | body axis |
| ось ленивца | idler wheel spindle |
| ось лодыжки | cocking-lever pin |
| ось максимальных моментов инерции поперечного сечения | strong axis (в отличие от weak axis) |
| ось минимальных моментов инерции поперечного сечения | weak axis (в отличие от strong axis) |
| ось минной полосы | strip centre line |
| ось минной полосы | strip centerline (в минном поле стандартной групповой схемы) |
| ось направляющего колеса гусеницы | idler wheel spindle |
| ось наступления | axis of advance |
| ось наступления | thrust line |
| ось натяжного колеса гусеницы | idler wheel spindle |
| ось опоры | pier axis (моста) |
| ось останова затвора | breechblock stop pin |
| ось отсечки | cut-off spindle |
| ось переднего опорного катка | front roller shaft |
| ось переднего ролика | front roller shaft |
| ось перемещения КП | command axis |
| ось переправы | axis of crossing |
| ось подвоза | axial road |
| ось подвоза | axial route |
| ось поддерживающего катка | support roller shaft |
| ось поддерживающего ролика | carrier roller shaft (гусеницы) |
| ось полосы мин | strip centerline (в минном поле стандартной групповой схемы) |
| ось прецессии | precession axis |
| ось привода хвостового винта | tail rotor drive shaft |
| ось приводного вала | shaft drive axis |
| ось рамы гусеницы | track frame pivot shaft |
| ось рассеивания | axis of dispersion |
| ось ручки перезаряжания | operating lever spindle |
| ось рычага | balance pivot |
| ось рычага взвода | cocking-lever pin |
| ось свободного вращения на воздушных подшипниках | air-lubricated free axis |
| ось связи | signal axis |
| ось связи | main communications artery |
| ось серьги | link pin (пистолета) |
| ось серёжки личинки затвора | bolt link pin |
| ось снабжения | axis of supply |
| ось спускового рычага | firing-lever spindel |
| ось спускового рычага | firing lever spindle (ударного механизма взрывателя) |
| ось средней рамки карданного подвеса | middle gimbal axis |
| ось ступицы опорного катка | road wheel hub spindle |
| ось тележки | bogie stub axle |
| ось фюзеляжа | body axis |
| ось червяка | worm spindle |
| ось червяка | worm shaft |
| ось шарнира | knuckle pivot |
| ось шарниров | hinge line |
| отверстие для оси курка | hammer pinhole |
| отметка оси | elevation of center line (дороги) |
| отрывка канав бульдозером поперечными проходами с перемещением грунта под прямым углом к оси канавы | straight dozing (в отличие от side-cast dozing) |
| отсчёт по оси ординат | northing |
| панель ввода данных о цели | target input panel |
| панель ввода данных о цели и панель целераспределения | target input panel/target assign panel |
| перпендикулярное расстояние от оси координат | departure |
| ПЛ носитель Я О | seaborne nuclear weapon carrier |
| площадь рулевой поверхности позади оси шарниров | surface area aft of hinge line |
| поворачиваться вокруг продольной оси | swivel about the longitudinal axis (Киселев) |
| поворот около длинной оси | transverse rotation (о конструктивном элементе) |
| поворотный механизм с вертикальной осью | pintle traverse |
| подвижная втулка оси рамы затвора | hinge-pin driving washer |
| поддерживающая ось | leading axle |
| подкомитет по договору о прекращении испытаний ЯО | subcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests subcommittee |
| подкомитет по договору о прекращении испытаний ЯО | subcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests |
| подписание соглашений о статусе миссии | signature of status-of-mission agreements |
| подписать соглашение о сотрудничестве в области безопасности | sign a security cooperation agreement (Alex_Odeychuk) |
| подписать соглашение о статусе вооружённых сил | sign a status of forces agreement (Alex_Odeychuk) |
| полярная ось дирекционного угла | grid-north base line |
| поперечная координатная ось корабля | athwart ships reference axis |
| поперечная ось рассеивания | lateral axis of dispersion |
| поршневой затвор, выдвигающийся по оси канала ствола | parallel screw |
| Постановление "О периоде представления к присвоению очередного воинского звания" | By-Law Promotion Eligibility Windows (S3_OPS) |
| предупреждение о минимальной безопасной высоте | safe altitude warning |
| привод с двумя ведущими осями | four-wheel drive |
| приказ о смене войск 443 | relief order |
| примечание о комплектности | kit configuration notice (оборудования) |
| примечание о некомплектности | kit shortage notice (оборудования) |
| приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | radar warning receiver |
| провешивание оси | pegging out a line |
| прогиб оси | deflection of the axle |
| продольная ось пусковой трубы | launcher tube longitudinal axis |
| продольная ось рассеивания | longitudinal axis of dispersion |
| продольная ось трубчатой ПУ | launcher tube longitudinal axis |
| проектная отметка оси | center-line grade elevation (дороги) |
| прошу о... | it is requested that |
| прошу совета о действиях по ... | request advice to |
| прошу сообщить нам следующие сведения о ... | request following information be forwarded this office |
| пушка со стабилизацией по двум осям | Dual Axis Stabilized Gun (WiseSnake) |
| разбивка оси | pegging out a line |
| размышления о европейской политике | reflections on European Politics |
| расстояние между осями | axle base (колёсной машины) |
| расстояние от оси заклёпки до кромки уголка | gauge |
| расстояние от оси заклёпки до кромки уголка | gage |
| реакция на мышьяксодержащие О В | arsenic test |
| региональный центр предупреждения о воздушном нападении | regional warning center |
| решение НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе | NATO missile decision |
| решение о закупке техники | buy logistics decision |
| решение о ликвидации ядерных вооружений | statute of military denuclearization |
| Решение о миссии ОБСЕ в Косово | Decision on the OSCE Mission in Kosovo |
| решение о начале реализации программы | program initiation |
| решение командира о неведении огня | no-fire decision |
| решение о прекращении участия страны в программе | national disengagement intention (напр., закупок вооружений) |
| решение о принятии на вооружение | approval for service use |
| решение о серийном производстве | approval for full production |
| решение суда о содержании под арестом | confinement sentence |
| сборка элементов на общей оси | packing |
| сброс на "О" и запуск | reset and start |
| световой в баке сигнал о низком уровне топлива | low-fuel warning light |
| связь по нескольким осям | multiaxis communication |
| связь по нескольким осям | multiaxis communications |
| связь по осям | axis communication |
| связь по осям | axis communications |
| сигнализация о неисправностях | malfunction alert |
| сигнализация о повреждении | fault signalling |
| сигнализация о химическом нападении | chemical alert |
| система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта | automatic VFR advisory service |
| система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках | hydrologic automatic data acquisition |
| система быстрого оповещения о применении БО | biological warfare rapid warning system (СВ) |
| система выдачи исходной визуальной информации о целях ЗА | antiaircraft artillery visual cueing system |
| система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий | attack and launch early reporting to theater (system) |
| система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет | missile early warning system |
| система индикации данных о пуске | early launch display system |
| система информации о выполнении задачи | mission information system |
| система информации о затратах военно-морских сил | navy cost information system |
| система информации о количестве инфекционных заболеваний | infections disease incidence reporting system |
| система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав | deployment/employment mobilization status reporting system |
| система информации о перевозке и хранении опасных материалов | hazardous material information system |
| система информационных пунктов о состоянии воздуха в промышленной зоне | industrial air stations information system |
| система испытаний и сбора и обработки информации о качестве | quality information and test |
| система контроля и предупреждения о применении средств РЭП | countermeasures warning and control system |
| система контроля получаемой отчётности о текущих счетах | accounts receivable invoice control system |
| система контроля представления донесений о наличии боеприпасов | ammunition reporting management system |
| система конфиденциального оповещения о безопасности полётов | flight safety confidential reporting system |
| система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси | single-axis inertial drift erection |
| система корреляции данных о противнике | ENSCE (enemy situation correlation element) |
| система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре | fire detection and alarm system (WiseSnake) |
| система обнаружения и донесения о ядерном взрыве | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия | CBR agent/materiel detection and warning system |
| система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | NUCDETS (nuclear detonation detection and reporting system) |
| система обнаружения и сигнализации о наземных движущихся объектах | motion detector and alarm |
| система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении | missile detection and alarm system |
| система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта | rotor-mast-mounted target acquisition system (вертолета) |
| система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| система обработки данных о лицах, подлежащих мобилизации | mobilization personnel processing system |
| система обработки информации о разрабатываемых проектах | development information processing system |
| система обработки потока информации о материалах | material information flow system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения ГО о воздушном нападении | civil air defense warning |
| система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | civil air defense warning system |
| система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| система оповещения лётчика о неисправностях фирмы "Нортроп" | Northrop voice interruption priority system |
| система оповещения о боевой тревоге | alarm system |
| система оповещения о боевой тревоге | alerting telling system |
| бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | traffic alert and collision avoidance system |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | aircraft warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | reporting chain |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning system |
| система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action notification system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification system |
| система оповещения о нападении без звукового сигнала | silent attack warning system |
| система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны | national survival attack warning system (при ЯУ) |
| система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи | problem reports system |
| система оповещения о низколетящей цели | low-level reporting system |
| система оповещения о низколетящих целях | low-level reporting system |
| система оповещения о применении радиологического орудия | radiological defence warning system |
| система оповещения о радиационной опасности | RDWS (radiological defense warning system) |
| система оповещения о радиоактивном заражении | radiological defense warning system |
| система оповещения о танковой опасности | antimechanized warning system |
| система оповещения о химическом нападении | toxic alarm system |
| система оповещения о химическом нападении | chemical attack warning system |
| система оповещения о чрезвычайном положении в стране | national emergency alarm repeater |
| система оповещения о ЯВ и выпадении радиоактивных осадков | nuclear detonation and fallout reporting system |
| система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерных взрывах и выпадении радиоактивных осадков | NDFRS (nuclear-detonation and fallout-reporting system) |
| система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| система оповещения экипажей о лётном происшествии | aircrew incident reporting system |
| система ориентации по двум осям | two-axis pointing system |
| система отображения данных о характере и деятельности целей | target and activity display system |
| система отображения информации о боевой обстановке | combat information display system |
| система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| система отчётности о результатах аттестования | performance evaluation reporting system (ЛС) |
| система оценки информации о действиях эсминцев УРО | system for evaluation of tactical information on missile destroyers |
| система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
| система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей | nonconformance and corrective action reporting |
| система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям | mobile oriented triangulation of reentry |
| система получения данных о полёте | mission data acquisition system |
| система постановки помех и предупреждения о РЛ облучении | jamming and warning system |
| система постановки преднамеренных помех и предупреждения о радиолокационном облучении | jamming and warning system |
| система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил | naval operations readiness reporting system |
| система предоставления донесений о боевом состоянии войск | force status reporting system |
| система предоставления донесений о боевом состоянии сил | force status reporting system |
| система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения | logistics status report system |
| система представления донесений о боевой подготовке | reporting system for training |
| система представления донесений о выпадении радиоактивных осадков | radioactive fallout |
| система представления донесений о готовности материальной части | materiel readiness reporting system |
| система представления донесений о действиях авиации в военное время | wartime aircraft activity reporting (system) |
| система представления донесений о действиях авиации в военное время | wartime aircraft activity reporting (system) |
| система представления донесений о наличии авиационного имущества | aircraft inventory reporting system |
| система представления донесений о нанесении ударов | strike reporting system |
| система представления донесений о неисправностях | failure reporting system |
| система представления донесений о перевозках | movement report system |
| система представления донесений о развёртывании | deployment reporting (сил и средств) |
| система представления донесений о развёртывании СВ | Army deployment reporting |
| система представления донесений о ракетных ударах | missile strike reporting system |
| система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| система представления донесений о боевом состоянии войск | force status reporting system |
| система представления донесений о состоянии вооружения и техники СВ | Army equipment status reporting system |
| система представления донесений о боевом состоянии сил | force status reporting system |
| система представления донесений о состоянии сил и средств СВ | Army Forces status reporting system |
| система представления донесений о ТО | maintenance reporting system |
| система представления информации о ходе боя | battlefield information reporting system |
| система представления сводных отчётов о ходе поставок | consolidated delivery status report system |
| система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП | NBC warning and reporting system (Киселев) |
| система предупреждения о близости ЛА | aircraft proximity warning system |
| система предупреждения о естественных катастрофах | natural disaster warning system |
| система предупреждения о космическом нападении | space warning system |
| система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| система предупреждения о лазерном облучении | laser-homing and warning system (ЛА) |
| система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения | laser homing and warning system |
| система предупреждения о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| система предупреждения о минимальной безопасной высоте | minimum safe altitude warning |
| система предупреждения о нападении | attack warning system |
| система предупреждения о нападении в северных районах | North warning system (континентальной части США) |
| система предупреждения о неисправностях реактивных двигателей | jet advance warning system |
| система предупреждения о новых угрожающих целях | new threat warning system |
| система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил | biological aerosol warning system |
| система предупреждения о приближении к земле | ground proximity warning system |
| бортовая система предупреждения о приближении ракеты | missile approach warning system |
| система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning system |
| система предупреждения о применении средств РЭБ | electronic warfare warning system |
| система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР | AA missile launching warning system |
| система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР | anti-aircraft missile launching warning system |
| система предупреждения о пуске ракет | missile warning system |
| система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning system |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning (system) |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| система предупреждения о ракетном нападении | missile warning system |
| система предупреждения о ракетном ударе | missile attack warning system |
| система предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning system (Alex_Odeychuk) |
| система предупреждения о РЛ облучении | radar warning system |
| система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| система предупреждения о стихийных бедствиях | natural disaster warning |
| система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле | tactical fighter ground proximity warning system |
| система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности | program reliability information system for management |
| система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| система раннего оповещения о нападении | Rapid Attack Identification Detection Reporting System (LyuFi) |
| система раннего предупреждения о запуске ракет | MDAS (missile defense alert system) |
| система распределения информации о перевозках | movement information distribution system |
| система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command crisis action information distribution system |
| система регистрации данных о нанесённом повреждении | damage information recording system |
| система регистрации данных о повреждениях | damage information recording system |
| система регистрации донесений о местонахождении | positioning reporting recording system |
| система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом | flight control ready light system |
| система сигнализации о неисправности | malfunction reporting system |
| система сигнализации о несанкционированном проникновении на охраняемую территорию | IDAS (intrusion detection alarm system) |
| система сигнализации о попадании | impact warning system |
| Система совмещения оси пушки с оптической осью прицела | Muzzle reference system (Alpha_Omega) |
| система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора | radar warning receiver/processor system |
| система считывания и выдачи данных о пространственном положении | attitude reading reference system |
| система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions message authentication system |
| система управления одноосного тягача с полуприцепом поворотом оси | wagon steer (тягача) |
| система управления потоком информации о материальных средствах | material information flow system |
| система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message authentication system |
| система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message authentication system |
| система хранения и поиска данных о рельефе местности | stored terrain and access retrieval system |
| система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| ситуативная информированность о закрытых позициях противника | over-the-hill situational awareness (qwarty) |
| совмещение оси | axis alignment |
| соглашение о партнёрстве и сотрудничестве | partnership and cooperation agreement |
| соглашение о разделе продукции | production sharing agreement |
| Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement |
| солдат, призванный по закону о воинской повинности | National Service soldier |
| сообщение о неудовлетворительном состоянии | unsatisfactory condition report |
| сообщение о текущем плане полёта | current flight plan message |
| способ указания точки на карте заданием расстояний от нижнего обреза карты и условной оси ординат | offset method |
| стопор оси рамы затвора | breechblock detent |
| стратегическая географическая ось приоритетов | strategic geographical axis of priorities (New York Times Alex_Odeychuk) |
| строительная ось фюзеляжа | fuselage reference line |
| точка подвески под фюзеляжем вдоль его продольной оси | centerline fuselage station (Киселев) |
| требуйте сообщить данные о высоте | request present altitude |
| трубчатая ось | tubular pin |
| трубчатая ось | axle tube |
| угол между канатом и перпендикуляром к оси лебёдки | fleet angle |
| управляемый поворотом оси тягача относительно оси полуприцепа | wagon steered vehicle |
| установка в "О" | reset |
| учебный заменитель О В | chemical agent substitute |
| ушко оси жалюзи | eye of shutter axle |
| фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси | displaced center phased array |
| финансовый отчёт о материальных ценностях | financial inventory report |
| формуляр данных о повторном монтаже и демонтаже | reinstallation and removal of record |
| формуляр донесения о перевозках | movement report sheet |
| формуляр о предпочитаемом месте службы офицера | officer's assignment preference statement |
| формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки | transportability design data sheet |
| чёрная отметка оси | center-line ground elevation (дороги) |
| шарнир с горизонтальной осью | falling hinge (напр., у маскировочного откидного ставня амбразуры) |
| шарнирная ось | hinge pin |
| шарнирная ось раздвижных станин лафета | trail hinge pin |
| шейка оси затвора | crankshaft journal |
| шпилька оси собачки револьвера | pawl axis pin |
| эллиптическая дренажная труба, установленная большой осью по вертикали | high-head pipe |
