Terms for subject Military containing основная работа

Russian	English
временный персонал, используемый с отрывом от основной работы	full-time temporary personnel
минимальные основные работы по техническому обслуживанию и ремонту	minimum essential maintenance
обучение с отрывом от основной работы	full-time training (для ЛС резерва)
объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта	backlog of essential maintenance and repair
обязанность военного обучения в свободное от основной гражданской работы время	part-time training obligation
основная исследовательская работа офицера	major professional contribution (представляемая после этапа специальной подготовки)
основная программа работы имитатора	master simulator program
основной график работ по программе	program master schedule
основной наряд на проведение работ	master work order
основной объём работ по разработке	principal development activity
основной перечень ремонтных работ	master repair list
основной план работ по проекту	project master plan
основной поэтапный график работ по программе	program master milestone schedule
основные полевые инженерные работы	basic field engineering
основные принципы контроля работы РЭС	emission control policy
основные принципы организации и работы тыла	logistics posture
основные принципы организации и работы тыла	logistic doctrine
основные принципы организации и работы тыла	logistical doctrine
основные принципы организации и работы тыла	logistic posture
основные принципы организации и работы тыла М	logistical doctrine
основные принципы организации и работы тыла М	logistic doctrine
основные принципы работы РЭС	emission policy
основные ремонтно-восстановительные работы для ликвидации последствий нападения	essential war damage recovery (в военное время)
передовая группа инженерного обеспечения – для основных работ	forward engineer support – main (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ	task, schedule and status control plan
подготовка с отрывом от основной работы	full-time training duty
прекращение работы основного двигателя	main engine burnout
схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины	intercomputer synchronization scheme