| Russian | German |
| авиационный начальник | Fliegerführer |
| артиллерийский начальник | Artillerievorgesetzter |
| артиллерийский начальник | Artillerievorgesetzte |
| ближайший начальник | nächsthöherer Führer |
| ближайший прямой начальник | nächster direkter Vorgesetzter |
| ближайший прямой начальник | nächster direkter Vorgesetzte |
| большой начальник | große Kanone |
| вмешиваться в командные функции нижестоящего начальника | in die unterstellte Truppe hineinbefehlen |
| военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungs-Vorbehaltsmaterial |
| вопрос компетенции начальника гарнизона | Standortangelegenheit |
| временный начальник | zeitweiliger Vorgesetzter |
| временный начальник | zeitweiliger Vorgesetzte |
| высший кавалерийский начальник | höherer Kavalleriekommandeur (Германская имперская армия golowko) |
| вышестоящий начальник | vorgesetzter Führer |
| вышестоящий начальник | vorgesetzte Dienststelle |
| группа начальника штаба | Chefgruppe |
| докладывать вышестоящему начальнику | an aufwärts melden |
| доносить вышестоящему начальнику | an aufwärts melden |
| Заключение непосредственного начальника | Stellungnahme des nächsthöheren Vorgesetzten (в служебной характеристике, аттестации и т.п. golowko) |
| заключение старшего начальника | Stellungnahme des Vorgesetzten (на аттестации, составленной непосредственным начальником) |
| заместитель начальника военной академии | Stellvertreter des Chefs der Militärakademie (golowko) |
| заместитель начальника гарнизона | Erster Standortoffizier |
| заместитель начальника штаба | Stellvertretender Chef des Stabes (Andrey Truhachev) |
| заместитель начальника штаба | stellvertretender Stabschef (Andrey Truhachev) |
| заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО | Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten |
| инструкция начальнику караула | Wachhabenden-Dienstanweisung |
| исполняющий обязанности начальника | Kommandeur in Vertretung |
| использование начальником власти | Handhabung der Befehlsgewalt |
| катер морского начальника | Chefboot |
| катер морского начальника | Bereisungsboot |
| командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта | Kommandierender General der Sicherungstruppen und Befehlshaber des Heeresgebiets (вермахт golowko) |
| командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта | Kdr. Gen. Sich. Tr. u. Bfh. Heer. Geb. (вермахт golowko) |
| комитет начальников штабов | Komitee der Stabschefs |
| личные качества начальника | Vorgesetzteneigenschaften |
| нападение на начальника | Angriff auf Vorgesetzten |
| начальник авиации 4-й Ударной армии | Fliegerführer der 4.Stoßarmee (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| начальник авиации 4-й Ударной армии | Fliegerführer der 4.Stoßarmee (Nick Kazakov) |
| начальник авиации корпуса | Grufl (golowko) |
| начальник авиационной базы | Fliegerhorstkommandant |
| начальник автомобильной службы | Leiter des Kfz.-Dienstes |
| начальник автотракторной службы | Leiter des Kfz.-Dienstes |
| начальник административно-хозяйственной службы | Verwaltungsoffizier |
| начальник артиллерии | Artilleriekommandant |
| начальник артиллерии | Chef der Artillerie |
| начальник артиллерии | Artillerieleiter |
| начальник артиллерии | Artilleriekommandeur |
| начальник артиллерии | Leiter Artillerie |
| начальник артиллерии | Arko (Andrey Truhachev) |
| начальник артиллерии | AFhr (Andrey Truhachev) |
| начальник артиллерии | Artilleriekommandeuer (в документах немецкой армии в годы ВОВ Nick Kazakov) |
| начальник артиллерии | Führer der Artillerie |
| начальник артиллерии | Artilleriechef |
| начальник артиллерии корпуса | Korpsartilleriekommandeur |
| начальник артиллерии стрелкового полка | Kommandeur der Artillerie des Schützenregiments |
| начальник артиллерийского снабжения | Leiter Artillerieversorgung |
| начальник артиллерийского снабжения | Chef Artillerieversorgung |
| начальник аэродрома | Flugplatzkommandeur |
| начальник аэродрома | Flugplatzkommandant |
| начальник бивачного расположения | Biwakskommandant |
| начальник бивачного расположения | Biwakkommandant |
| начальник боевого питания | Munitionsoffizier |
| начальник боевой подготовки | Chef Ausbildung |
| начальник бюро | Bürochef |
| начальник бюро переводов | Chefdolmetscher |
| начальник ведомства | Amtschef |
| начальник верфи | Werftkommandant |
| начальник вещевого склада | Mottenkönig |
| начальник вещевой службы | Leiter für Bekleidung und Ausrüstung |
| начальник военного оркестра | Militärkapellmeister |
| начальник военного оркестра | Chef eines Musikkorps |
| начальник военного училища | Schulkommandeur |
| начальник военной автошколы | Militärkraftfahrschulleiter |
| начальник военной академии | Chef der Militärakademie |
| начальник военной школы | Schulkommandeur |
| начальник военной школы | Kommandeur der Schule |
| начальник военно-морского района | Seekommandant |
| начальник военно-морской базы | Küstenadmiral (в чине адмирала) |
| начальник военнослужащих | Dienstältester Offizier (в войсковой части, возглавляемой гражданским лицом) |
| начальник военнослужащих | Dienstälteste Offizier (в войсковой части, возглавляемой гражданским лицом) |
| начальник военно-топографической службы сухопутных войск | Heerestopographieoffizier |
| начальник военно-транспортной службы | Chef des Transportwesens (вермахт golowko) |
| начальник военно-учётного стола | Leiter der Erfassungsbehörde (Лорина) |
| начальник воздушно-огневой службы | Leiter für Luftschießen |
| начальник воинского эшелона | Zugskommandant |
| начальник войск ПВО | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| начальник войск противовоздушной обороны | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| начальник войск связи | Chef der Nachrichtentruppen |
| начальник войск связи | Chef der Nachrichten |
| начальник войсковой авиации корпуса | Korpsheeresfliegerkommandeur |
| начальник вооружений | Chef der Heeresrüstung (вермахт golowko) |
| начальник ВУС | Leiter der Erfassungsbehörde (Лорина) |
| начальник выплатного пункта | Zahlstellenverwalter |
| начальник выплатного пункта | Rechnungsführer (ротного звена) |
| начальник гарнизона | Standortälteste |
| начальник гарнизона | Platzmajor (anoctopus1) |
| начальник гарнизона | Standortkommandant |
| начальник гарнизона | Ortskommandant (населённого пункта) |
| начальник гарнизона военного городка | Kasernenkommandant |
| начальник генерального штаба | Chef des Generalstabes |
| начальник генерального штаба | Generalstabschef |
| начальник генерального штаба вооружённых сил | Generalstabschef der Gesamtstreitkräfte |
| начальник главного военно-административного управления | Hauptabteilungsleiter für administrative Angelegenheiten |
| начальник главного отдела | Hauptabteilungsleiter |
| начальник главного управления | Hauptabteilungsleiter |
| начальник главного управления вооружения и боевой техники | Hauptabteilungsleiter für Angelegenheiten der Rüstung |
| начальник главного управления по военным вопросам | Hauptabteilungsleiter für militärische Angelegenheiten (он же генерал-инспектор бундесвера) |
| начальник главного штаба | Chef des Hauptstabes |
| начальник главного штаба | Chef des Führungsstabes |
| начальник главного штаба ВМС | Marinestabschef |
| начальник главного штаба ВМС | Marine-Operationschef |
| начальник госпиталя | Hospitalleiter |
| начальник дорожно-комендантской службы | Leitender Verkehrsoffizier |
| начальник, имеющий дисциплинарную власть | Disziplinarvorgesetzte |
| начальник, имеющий дисциплинарную власть | Disziplinarvorgesetzter |
| начальник, имеющий право принимать решения | Entscheidungsberechtigter |
| начальник, имеющий право принимать решения | Entscheidungsberechtigte |
| начальник инженерно-авиационной службы дивизии | Divisionsingenieur |
| начальник инженерной службы полка итд | Pionierführer (Andrey Truhachev) |
| начальник инженерной службы | Leiter des Pionierdienstes |
| начальник инженерной службы | Leiter Pionierwesen |
| начальник инженерной службы | Chef Pionierwesen |
| начальник инженерной службы корпуса | Ko.Pi.Fü. (Andrey Truhachev) |
| начальник инженерной службы корпуса | Korpspionierkommandeur |
| начальник инженерно-технической службы танковой или мотопехотной бригады | Brigadeingenieur |
| начальник инженерно-технической службы бригады | Brigade-Ingenieur |
| начальник инженерно-технической службы мотопехотной дивизии | Divisionsingenieur |
| начальник инженерно-технической службы танковой дивизии | Divisionsingenieur |
| начальник инженерных войск | Chef Pionierwesen |
| начальник инженерных войск | Chef der Pioniertruppen |
| начальник инспекции категории войск в звании генерала | General der Truppengattung |
| начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала | General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer |
| начальник интендантской службы | Intendanturrat (anoctopus1) |
| начальник кабинета | Hörsaalleiter (в военно-учебных заведениях) |
| начальник канцелярии министерства | Ministerialbürodirektor (административно-правового отдела министерства обороны) |
| начальник караула | Wachhabender |
| начальник караула | Wachhabende |
| Начальник караула, ко мне, остальные – на месте! | die anderen stehenbleiben! Wachhabender zu mir |
| Начальник караула, ко мне, остальные – на месте! | die anderen stehenbleiben! Wachhabende zu mir |
| начальник кафедры в военном ВУЗе | Fachbereichsleiter (golowko) |
| начальник клуба | Klubleiter |
| начальник колонны | Kolonnenkommandant |
| начальник команды захоронения | Totenbettmeister |
| начальник комендантского поста | Verkehrsoffizier vom Platz (в населённом пункте) |
| начальник комендатуры службы военных сообщений | Transportkommandant |
| начальник контрразведки | Abwehroffizier |
| начальник курса | Lehrgruppenkommandeur (в военно-учебном заведении) |
| начальник курса | Lehrgangsleiter |
| начальник курсов | Lehrgangsleiter |
| начальник лагерного сбора | Lagerkommandant |
| начальник лагеря | Lagerführer (Лорина) |
| начальник материально-технической службы корпуса | Korpsingenieur |
| начальник медико-санитарной службы бундесвера | Inspekteur des Sanitäts- und Gesundheitswesens |
| начальник медицинской службы полка | oberarzt (IrinaH) |
| начальник медицинской службы | LSO (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы полка | Oberfeldarzt (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | Leiter der medizinischen Abteilung (linguee.com Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | Leiter der medizinischen Abteilun (linguee.com Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | Sanitätsinspizient (вида вооружённых сил) |
| начальник медицинской службы | leitender Sanitätsoffizier |
| начальник медицинской службы | Chef des medizinischen Dienstes |
| начальник медицинской службы | Sanitätschef |
| начальник медицинской службы армии | Armeearzt |
| начальник медицинской службы батальона | Bataillonsarzt (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы бригады | Brigadearzt |
| начальник медицинской службы военного округа | Wehrbereichsarzt |
| начальник медицинской службы дивизии | Divisionsarzt |
| начальник медицинской службы корпуса | Korpssanitätskommandeur |
| начальник медицинской службы корпуса | Korpsarzt |
| начальник медицинской службы части | TrArzt |
| начальник медицинской службы части | Truppenarzt |
| начальник медслужбы батальона | Bataillonsarzt (Andrey Truhachev) |
| начальник местной ПВО | Leiter des Luftschutzes |
| начальник местной ПВО | Luftschutzoffizier |
| начальник поста местной ПВО | Luftschutzleiter |
| начальник метеорологической службы корпуса | Korpsmeteorologe (чиновник) |
| начальник метеорологической службы сухопутных войск | leitender Heeresmeteorologe |
| начальник мишенной обстановки директрисы | Schießbahnoffizier |
| начальник мишенной обстановки стрельбища | Schießplatzwart |
| начальник мишенной обстановки тира | Schießstandwart |
| начальник морских операций | Marine-Operationschef |
| начальник морского генерального штаба | Marinestabschef |
| начальник морского штаба | Admiralstabschef (среднего и высшего звена) |
| начальник направления | Chef der Richtung |
| начальник направления связи | Chef der Stammleitung |
| начальник направления связи | Chef der Richtungsverbindung |
| начальник научно-исследовательских работ | Chef Forschung und Entwicklung |
| начальник обоза | Trossführer (Nick Kazakov) |
| начальник обороны населённого пункта | Führer der Ortsverteidigung |
| начальник объекта | Objektleiter |
| начальник объекта | Objektkommandant |
| начальник оперативного отдела | Leiter der operativen Abteilung |
| начальник оперативного отдела | Leiter Operativ |
| начальник оперативного отделения | Leiter Operativ |
| начальник организационного отделения | Organisationsreferent |
| начальник военного оркестра | Leiter des Musikkorps |
| начальник осевого направления связи | Chef der Achsenrichtungsverbindung |
| начальник, отдавший приказ | Befehlsgeber |
| начальник, отдающий приказ | anordnender Führer |
| начальник, отдающий приказ | Befehlsgeber |
| начальник отдела внешних сношений министерства обороны | Leiter des Militärattachéstabes |
| начальник отдела гражданские дела | Generalstabsoffizier G5 |
| Generalstabsoffizier für Zivile Angelegenheiten und Militärverwaltung начальник отдела "гражданские дела, военная администрация" | Generalstabsabteilung Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung (в командных инстанциях НАТО) |
| начальник отдела личного состава | Personaloffizier |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отдела разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| Generalstabsoffizier für Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische Sicherheit |
| начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник отдела тылового обеспечения | Leiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev) |
| начальник отделения | Leiter der Unterabteilung |
| начальник отделения | Referent (министерства обороны) |
| начальник отделения | Dezernent |
| начальник отделения гражданские дела | Generalstabsoffizier G5 |
| Generalstabsoffizier für Zivile Angelegenheiten und Militärverwaltung начальник отделения "гражданские дела, военная администрация" | Generalstabsabteilung Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung (в командных инстанциях НАТО) |
| начальник отделения личного состава | Personaloffizier |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы | Stabsoffizierstelle für Personalwesen und Innere Führung (штаба части) |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы | Stabsoffizier 1 (штаба части) |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации | Stabsoffizier 3 |
| начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации штаба части | Stabsoffizier 3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отделения разведки и контрразведки | Stabsoffizier 2 (штаба части) |
| начальник отделения разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A2 |
| начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| начальник отделения связи | Stabsoffizier 6 (штаба части) |
| начальник отделения тайной полевой полиции вермахт | Feldpolizeidirektor (golowko) |
| начальник отделения тыла | Stabsoffizier 4 (штаба части) |
| Stabsoffizier 4 начальник отделения тыла | Stabsoffizierstelle für Logistik (штаба части) |
| начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник отделения тыла штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A4 |
| начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник патруля | Streifenführer |
| начальник ПВО | Chef Luftabwehr (войск) |
| начальник ПВО дивизии | Divisionsflugabwehrführer |
| начальник ПВО корпуса | Korpsflugabwehrkommandeur |
| начальник ПВО соединения | Flabchef der Heereseinheit |
| начальник по воинскому званию | Vorgesetzter durch Dienstgrad |
| начальник по воинскому званию | Vorgesetzte durch Dienstgrad |
| начальник по службе | Dienstvorgesetzter |
| начальник по службе | Dienstvorgesetzte |
| начальник подотдела | Leiter der Unterabteilung |
| начальник подотдела | Dezernent |
| начальник пожарной команды | Wehrleiter |
| начальник полевого караула | Feldwachhabender |
| начальник полевого караула | Feldwachhabende |
| начальник полигона | Schießplatzkommandant |
| начальник полиции | Polizeiführer (anoctopus) |
| начальник порта | Hafenoffizier |
| начальник порта | Hafenkommandant |
| начальник потока | Lehrgangsleiter |
| начальник походного охранения | Führer der Marschsicherung |
| начальник продовольственной службы | Leiter des Verpflegungsdienstes |
| начальник продовольственной службы | Verpflegungsoffizier |
| начальник противовоздушной обороны | Chef Truppenluftabwehr |
| начальник противовоздушной обороны войск | Leiter Truppenluftabwehr |
| начальник пункта по набору добровольцев военного округа | Leiter der Freiwilligenannahmestelle im Wehrbereich |
| начальник радиостанции | Leiter der Funkstelle |
| начальник радиотехнической службы | Leiter des funktechnischen Dienstes |
| начальник разведки | Chef Aufklärung |
| начальник разведки | Leiter Aufklärung |
| начальник разведки дивизии | Nachrichtenoffizier (Andrey Truhachev) |
| начальник разведки | Feindnachrichtenoffizier |
| начальник разведки | Aufklärungsoffizier |
| начальник разведки | Aufklärungsleitoffizier |
| начальник разведывательного отдела в штабе дивизии | Nachrichtenoffizier (Andrey Truhachev) |
| начальник разведывательного отдела в штабе дивизии | Feindlageoffizier (Andrey Truhachev) |
| начальник района территориальной обороны | Verteidigungskreiskommandeur |
| начальник ракетных войск и артиллерии | Chef Raketentruppen und Artillerie |
| начальник ремонтно-восстановительной службы корпуса | Korpsinstandsetzungskommandeur |
| начальник рода войск | Waffenchef |
| начальник связи | Leiter Nachrichten |
| начальник связи | Leiter des Fernmeldedienstes |
| начальник связи | Leiter des Fernmeidebetriebes |
| начальник связи | Fernmeldeoffizier |
| начальник связи | Chef Nachrichten |
| начальник связи | Nachrichtenführer |
| начальник связи бригады | Brigadefernmeldcoffizier |
| начальник связи бригады | Brigadefernmeldeoffizier |
| начальник связи войск территориальной обороны | Höherer Fernmeldeführer der Territorialen Verteidigung |
| начальник связи корпуса | Korpsfernmeldekommandeur |
| начальник секретариата | Hauptgeschäftsführer |
| начальник секретариата | Geschäftsführer |
| начальник сектора | Referent (министерства обороны) |
| начальник склада | Kommandant |
| начальник следственной части | Vernehmungsoffizier |
| начальник службы | Chef des Dienstes |
| начальник службы | Leiter des Dienstes |
| начальник службы | Fachvorgesetzter (напр., дивизионный врач) |
| начальник службы | Fachvorgesetzte (напр., дивизионный врач) |
| начальник службы военной полиции | Feldjägerführer (он же командир подразделения военной полиции соединения) |
| начальник службы военной полиции военного округа | Wehrbereichsfeldjägerführer |
| начальник службы военной полиции дивизии | Divisionsfeldjägeroffizier |
| начальник службы военных сообщений | Transportoffizier |
| начальник службы ABC дивизии | ABC-Divisionsoffizier |
| начальник службы контрразведки | Spionagechef (Andrey Truhachev) |
| начальник службы ABC корпуса | ABC-Korpsoffizier |
| начальник службы подвоза снабжения | Nachschubführer (Nick Kazakov) |
| начальник службы подвоза снабжения дивизии | Divisionsnachschubführer (вермахт golowko) |
| начальник службы поённой полиции корпуса | Korpsfeldjngerführer |
| Начальник службы ПХО | Gasabwehroffizier (вермахт golowko) |
| начальник службы снабжения | Versorgungsoffizier |
| начальник службы снабжения | Leiter für Versorgung |
| начальник службы снабжения ГСМ | Leiter des Treibstoffversorgungsdienstes |
| начальник службы снабжения дивизии | D.N.F. (golowko) |
| начальник службы снабжения дивизии | Divisionsnachschubführer (golowko) |
| начальник службы снабжения корпуса | Korpsnachschubkommandeur |
| начальник службы снабжения | Nachschubführer |
| непосредственный начальник, составляющий аттестацию на подчинённого | beurteilender Vorgesetzter |
| непосредственный начальник, составляющий аттестацию на подчинённого | beurteilender Vorgesetzte |
| начальник специального отдела штаба | Leiter der Spezialstabsabteilung (родов войск и служб) |
| начальник стрельбища | Schießplatzkommandant |
| начальник технической службы | Leiter des technischen Dienstes |
| начальник технической службы | Leiter für technische Ausrüstung |
| начальник тира | Schießstandoffizier |
| начальник топографической службы | Leiter des Topographischen Dienstes |
| начальник топографической службы | Leiter des militär-topographischen Dienstes |
| начальник топографической службы | Chef des topographischen Dienstes |
| начальник транспортной службы | Nachschubführer (Nick Kazakov) |
| начальник транспортной службы | Transportleiter |
| начальник транспортных частей корпуса до 1941 г. | Korpsnachschubführer (Komparse) |
| начальник тыла | Trainkommandant |
| начальник тыла | Leiter der Rückwärtigen Dienste |
| начальник тыла | Quartiermeister |
| начальник тыла | Chef der Rückwärtigen Dienste |
| начальник тыла | Leiter Rückwärtige Dienste |
| начальник тыла | Chef Rückwärtige Dienste |
| начальник тыла армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| начальник тыла дивизии | Divisions-Logistikführer |
| начальник тыла дивизии | Divisionstrainkommandant |
| начальник тыловой службы армии | Oberquartiermeister (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| начальник тыловой службы армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| начальник узла связи | Leiter der Nachrichtenzentrale |
| начальник укреплённого района | Festungskommandant |
| начальник управления | Chef der Verwaltung |
| начальник управления | Amtsleiter |
| начальник главного управления | Amtschef |
| начальник главного управления бундесвера | Amtschef des Bundeswehramtes |
| начальник административно-хозяйственного управления военного округа | Präsident der Wehrbereichsverwaltung |
| начальник управления военно-учебных заведений | Kommandeur der Schulen |
| начальник управления тылового обеспечения | Leiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev) |
| начальник учебного полигона | Übungsplatzkommandeur |
| начальник учебного полигона | Truppenübungsplatzkommandant |
| начальник учебного поля | Übungsplatzkommandeur |
| начальник учебного сбора | Lehrgangsleiter |
| начальник учебного центра | Kommandeur des Ausbildungszentrums |
| начальник учебной группы в ВВУЗах | Tutor (golowko) |
| начальник факультета | Leiter der Fakultät |
| начальник физической подготовки и спорта | Sportoffizier |
| начальник физической подготовки и спорта | Sportleiter |
| начальник финансового довольствия | Zahlmeister |
| начальник финансового довольствия | Scheinwerfer |
| начальник финансовой службы | Leiter Finanzen |
| начальник финансовой части | Zahlmeister |
| начальник химических войск | Chef chemische Truppen |
| начальник химической службы | Chemischer Dienst (НХС) |
| начальник химической службы | Leiter des chemischen Dienstes |
| начальник химической службы | Chef des chemischen Dienstes |
| начальник химической службы | Chef chemische Dienste |
| начальник химической службы | Leiter chemische Dienste |
| начальник химической службы | Gasoffizier |
| начальник центрального управления ВМС | Amtschef des Marineamtes (Alex89) |
| начальник штаба | Chef des Generalstabes (от штаба бригады и выше) |
| начальник штаба | Chef des Stabes (оперативного объединения и выше) |
| начальник штаба дивизии | erster Generalstabsoffizier (Leiter der Stabsarbeit im Divisionsstab Andrey Truhachev) |
| начальник штаба | Adjutant (подразделения) |
| начальник штаба авиационного полка | Geschwaderstabschef |
| начальник штаба авиационной эскадры | Geschwaderstabschef |
| начальник штаба армии | Armeestabchef |
| начальник штаба батальона | Bataillons-Adjutant (Andrey Truhachev) |
| начальник штаба батальона | Bataillonsadjutant (Andrey Truhachev) |
| начальник штаба главного штаба бундесвера | Chef des Stabes des Führungsstabes der Bundeswehr |
| начальник штаба руководства | Oberster Schiedsrichter (учения) |
| начальник штаба соединения кораблей | Flaggkapitän |
| начальник генерального штаба сухопутных войск | Generalstabschef des Heeres |
| начальник штаба эскадры | Geschwaderstabschef |
| начальник штаба эскадры кораблей | Geschwaderstabschef |
| начальник экономической группы штаба армии | Armeewirtschaftsführer (вермахт golowko) |
| начальник эшелона | Transportleiler |
| непосредственный начальник | unmittelbarer Vorgesetzte |
| непосредственный начальник | nächsthöherer Führer |
| нештатный начальник | zeitweiliger Vorgesetzter |
| нештатный начальник | zeitweiliger Vorgesetzte |
| номенклатурный начальник | Nomenklaturvorgesetzter |
| номенклатурный начальник | Nomenklaturvorgesetzte |
| общий начальник | allgemeiner Vorgesetzter (военнослужащих, чиновников и гражданских служащих войсковой части) |
| общий начальник | allgemeiner Vorgesetzte (военнослужащих, чиновников и гражданских служащих войсковой части) |
| обязанности начальника | Vorgesetztenaufgaben |
| оскорбление начальника действием | Gewaltakt gegen einen Vorgesetzten |
| ответ строя на поздравление начальника | Maulsalve |
| ответ строя на приветствие начальника | Maulsalve |
| ответственность начальника | Verantwortung des Vorgesetzten (за отданные им приказы и распоряжения) |
| отдавать приказ через голову непосредственного начальника | einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben |
| отдавать приказ через голову непосредственного начальника | an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen |
| отдавать приказание через голову непосредственного начальника | an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen |
| отдел начальника медико-санитарной службы | Sanitätskommandeurs |
| отдел начальника медицинской службы корпуса | Stab Sanitätskommandeur |
| подпись начальника | Schlusszeichnung (на служебном документе) |
| полная командная власть начальников | Füll Command (соответствующих национальных контингентов) |
| положение о правах и обязанностях начальников | Vorgesetztenverordnung |
| помощник начальника выплатного пункта | Rechnungsführergehilfe (ротного звена) |
| помощник начальника гарнизона | Standortoffizier |
| помощник начальника караула | stellvertretender Wachhabender |
| помощник начальника караула | stellvertretender Wachhabende |
| помощник начальника отделения | Hilfsreferent (в министерстве обороны) |
| помощник начальника сектора | Hilfsreferent (в министерстве обороны) |
| помощник начальника службы РХБЗ полка | Gehilfe des Leiters ABC-Dienst des Regiments (golowko) |
| помощник начальника штаба соединения | erster Ordonnanzoffizier (Andrey Truhachev) |
| постоянный начальник | ständiger Vorgesetzter |
| постоянный начальник | ständiger Vorgesetzte |
| предмет снабжения, расходуемый только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungsvorbehaltsartikel |
| приказ вышестоящего начальника | höherer Befehl |
| приказание вышестоящего начальника | höherer Befehl |
| прямой начальник | Dienstvorgesetzter |
| прямой начальник | direkter Vorgesetzter |
| прямой начальник | Disziplinarvorgesetzter |
| прямой начальник | Dienstvorgesetzte |
| резерв старшего общевойскового начальника | Reserve des Truppenführers |
| совещание командиров и начальников | Kommandeursbesprechung |
| специальный курс подготовки начальников физической подготовки и спорта | Sportleiter-Fachlehrgang |
| специальный курсы подготовки начальников физической подготовки и спорта | Sportleiter-Fachlehrgang |
| специальный учебный сбор начальников физической подготовки и спорта | Sportleiter-Fachlehrgang |
| старший артиллерийский начальник | höherer Artilleriekommandeur |
| старший начальник | übergeordneter Vorgesetzte |
| старший начальник | übergeordneter Vorgesetzter |
| старший начальник | höherer Vorgesetzter |
| старший начальник | höherer Vorgesetzte |
| старший начальник стороны | Parteiführer (на учении) |
| старший общевойсковой начальник | Führer des Ganzen |
| Управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты | Verwaltung des Chefes der ABC-Abwehrtruppen (golowko) |
| управление начальника гарнизона | Dienststelle des Standortkommandanten |
| управление начальника гарнизона | Standortkommando (в городах на правах самостоятельных земель) |
| управление начальника гарнизона | Ortskommandantur (населённого пункта) |
| управление начальника гарнизона | Standortkommandantur |
| управление начальника гарнизона | Militärkommandantur |
| штаб начальника артиллерии | Stab des Artilleriekommandeurs |
| штаб начальника медико-санитарной службы | Sanitätskommandeurs |
| штаб начальника медицинской службы корпуса | Stab Sanitätskommandeur |
| штатный начальник | ständiger Vorgesetzter |
| штатный начальник | ständiger Vorgesetzte |
