Terms for subject Military containing лодка

Russian	German
аккумуляторная подводная лодка	Tauchboot (с непродолжительным временем подводного хода)
атака подводных лодок	U-Bootangriff
атомная подводная лодка	Kernenergie-U-Boot
атомная подводная лодка	Atomkraft-U-Boot
атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту ПЛАРБ	Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen an Bord (Челпаченко Артём)
атомная ракетная подводная лодка	Raketen-Atom-U-Boot
атомная ракетная подводная лодка	Raketen-Kernkraft-U-Boot
атомная ракетная подводная лодка	Kernenergie-Raketen-U-Boot
база подводных лодок	U-Bootbasis
базирующийся на подводную лодку	ubootgestützt
баллистическая ракета на подводных лодках	ballistische Bordrakete
баллистическая ракета подводных лодок	U-Boot-gestützte ballistische Rakete
береговая база подводных лодок	U-Stützpunkt
береговая база подводных лодок	U-Bootstation
береговая база подводных лодок	U-Bootnest
береговая база подводных лодок	U-Boothafen
береговая база подводных лодок	U-Boot-Stützpunkt
блокадная подводная лодка	Sperr-U-Boot
блокирующая подводная лодка	Blockade-Unterseeboot
боевая лодка	Kampfboot
боевая подводная лодка	Kampf-U-Boot
боевая подводная лодка	Front-U-Boot
боевая рубка подводной лодки	U-Bootsturm
борьба с подводными лодками	U-Boot-Bekämpfung
бригада подводных лодок	U-Boot-Brigade
броненосная канонерская лодка	Panzerkanonenboot
вновь построенная подводная лодка	U-Boot-Neubau
вооружение подводной лодки	U-Boot-Waffe
всплытие из затонувшей подводной лодки без дыхательного аппарата	free-escape
вытянутый корпус подводной лодки	langgestreckter Bootskörper
гидроакустический буй для обнаружения подводных лодок	U-Boot-Ortungsboje
глубоководная спасательная лодка	Tiefseerettungstauchboot
годный к прохождению службы на подводных лодках	ubootverwendungsfähig
группа подводных лодок	U-Bootrudel (действующих совместно)
действия подводных лодок	U-Boot-Einsatz
действия против подводных лодок	U-Boot-Einsatz
десантная лодка	Landungsboot
десантная лодка	Pionierlandungsboot
десантная лодка	Kleinlandungsboot
десантная складная лодка	zusammenklappbares Landungsboot
десантные корабли и лодки	Landungsschiffe und -boote
дивизион канонерских лодок	Kanonenbootabteilung
дивизион подводных лодок	U-Boot-Abteilung
дивизион подводных лодок	U-Bootabteilung
дивизия подводных лодок	U-Boot-Division
дизель-электрическая подводная лодка	dieselelektrisches Uboot
дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия	Küsten-Elektroboot
дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия	Küsten-E-Boot
дополнительный паёк для личного состава подводных лодок	U-Bootsverpflegungszuschuss
завеса подводных лодок	U-Bootlinie
завеса подводных лодок	U-Boot-Wand
боевое использование оружия класса "подводная лодка – воздух"	U-Boot-Luft-Einsatz
боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль"	U-Boot-Schiff-Einsatz
боевое использование ракет класса "воздух – подводная лодка"	Luft-Unterwasser-Einsatz
истребитель подводных лодок	U-Boot-Zerstörer
канонерская лодка	Motorkanonenboot
канонерская лодка	Artillerieboot
канонерская лодка-тральщик	Minensuchkanonenboot
карликовая подводная лодка с экипажем из двух человек	Zweimann-U-Boot
карманная подводная лодка	Taschen-U-Boot
под класс подводных лодок	U-Boot-Typ
команда по приёмке подводных лодок	U-Boot-Abnahmekommando
команда по приёмке подводных лодок	U-Bootabnahmekommando
командир подводной лодки	U-Boot-Kommandant
комиссия по испытанию подводных лодок	Erprobungsausschuss für Unterseeneubauten
комитет по испытанию подводных лодок	Erprobungsausschuss für Unterseeneubauten
гидролокационный контакт с подводной лодкой	U-Boot-Kontakt
контрольный поиск подводных лодок	U-Boot-Kontrollsuche
корабль – спасатель подводных лодок	U-Boot-Bergungsschiff
корпус подводной лодки	Bootsrumpf
корпус подводной лодки	Bootskörper
корпус надувной лодки	Schlauchbootkörper
корпус подводной лодки	U-Boots-Körper
крейсерская атомная подводная лодка	Atomkraftunterseekreuzer
крейсерская атомная подводная лодка	Atom-U-Kreuzer
крейсерская подводная лодка	Unterwasserkreuzer
крейсерская подводная лодка	Unterseekreuzer
крейсерская подводная лодка	Kreuzer-U-Boot
летающая лодка	wassergestütztes Flugzeug
летающая лодка с турбовинтовым двигателем	Propellerturbinen-Flugboot
летающая лодка службы воздушного пояска и спасения на море	Seenotboot
летающая лодка-торпедоносец	Torpedoflugboot
летающая подводная лодка	fliegendes U-Schiff
летающая подводная лодка	Unterwasser-Flugzeug
линия подводных лодок	U-Bootlinie
личный состав подводных лодок	U-Bootpersonal
лодка с электродвигателем	Elektroboot
малая десантная лодка	Landungskleinboot
малая подводная лодка	Klein-U-Boot
малая складная лодка	kleines Faltboot
межконтинентальная баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки из подводного положения	Unterwasser-Raketensystem großer Reichweite (МБР ПЛ)
меры борьбы с подводными лодками	U-Boot-Bekämpfungsmaßnahmen
минно-торпедная подводная лодка	Minenträger-U-Boot
минно-торпедная подводная лодка	Minen-U-Boot
многоцелевая подводная лодка	Angriff U-Boot (Челпаченко Артём)
мост на надувных лодках	Schlauchbootbrücke
мостовое имущество из надувных лодок	Schlauchbootbrückengerät
мостовое имущество на надувных лодках	Schlauchbootbrückengerät
надбавка к денежному содержанию за особые условия службы на подводных лодках	U-Bootzulage
надувная десантная лодка	Landungsschlauchboot
надувная десантная лодка	großes Schlauchboot
надувная десантная лодка	Landeschlauchboot
надувная лодка	Schwimmkörper
надувная лодка	kleines Schlauchboot
надувная спасательная лодка	Lebensrettungsfloß
наплавной мост на надувных лодках	Floßsackbrücke
новобранец, отобранный для прохождения службы на подводной лодке	U-Bootanwärter
обнаружение подводных лодок	U-Boot-Kontakt
однокорпусная подводная лодка	Einhüllenboot
одноместная надувная лодка	Einmann-Schlauchboot
однотипная подводная лодка	Schwesterboot
океанская подводная лодка	Ozeanunterseeboot
океанская подводная лодка	ozeangängiges Uboot
океанская подводная лодка	Ozean-U-Boot
океанская подводная лодка	Hochseeboot
операция подводных лодок	U-Bootsuchunternehmung
оптические прицельные устройства подводной лодки	Unterseebootzieloptik
опытовая и учебная подводная лодка	Versuchs- und Ausbildungs-U-Boot
оружие класса "корабль – подводная лодка"	Schiff-U-Boot-Waffe
оружие класса "подводная лодка – воздух"	Unterwasser-Luft-Waffe
оружие класса "подводная лодка – земля"	Unterwasser-Boden-Waffe
оружие класса "подводная лодка – корабль"	U-Boot-Schiff-Waffe
оружие подводной лодки	U-Boot-Waffe
охотник за подводными лодками	Jagdschiff
охотник за подводными лодками	U-Bootjäger
охотник за подводными лодками	Unterseebootjäger
охотник за подводными лодками	Verfolgungsboot
охотник за подводными лодками	Kriegs-U-Bootsjäger
охотник за подводными лодками	Jagdboot
паром на двух лодках	Kahnfähre
паром на надувных лодках	Schlauchbootfähre
патруль из подводных лодок	U-Bootpatrouille
патрульная летающая лодка, летающая лодка берегового базирования	Küstenwachflugboot
патрульная подводная лодка	U-Bootpatrouille
переправляться на лодке	mit einem Boot setzen (Nick Kazakov)
плавучая база подводных лодок	U-Boots-Versorgungsschiff
плавучая база подводных лодок	Unterseebeiboot
плавучая база подводных лодок	U-Boot-Versorgungsschiff
плавучая база подводных лодок	Seekuh
плавучая база подводных лодок	U-Boot-Begleitschiff
плавучая база подводных лодок	U-Boot-Tender
плавучая база подводных лодок	U-Boot-Mutterschiff
плавучая база подводных лодок	Mutterschiff für U-Boote
плот из надувных лодок	Schlauchbootfloß
подводная лодка	Unterseeschiff
подводная лодка	Uboot
подводная лодка ближнего действия	Uboot für Naheinsatz
подводная лодка большого водоизмещения	Unterwasserschiff
подводная лодка большого водоизмещения	U-Schiff
подводная лодка большого водоизмещения	Unterwasserkriegsschiff
подводная лодка в надводном положении	aufgetauchtes Uboot
подводная лодка в подводном положении	untergetauchtes Uboot
подводная лодка в позиционном положении	halbgetauchtes Uboot
подводная лодка дальнего действия	Langstrecken-U-Boot
подводная лодка дальнего действия	Uboot für Ferneinsatz
подводная лодка дальнего действия	Fernunternehmungsboot
подводная лодка дальнего радиолокационного дозора	Radar-Frühwarn-Unterseeboot
подводная лодка дальнего радиолокационного дозора	Radar-Frühwarn-U-Boot
подводная лодка дальнего радиолокационного дозора	Frühwarnradarboot
подводная лодка дизель-электрической силовой установкой	Elektro-U-Boot
подводная лодка-малютка	Mini-U-Boot
подводная лодка, находящаяся в дозоре	U-Bootpatrouille
подводная лодка ПВО	Fla-U-Boot
подводная лодка ПЛО	Anti-U-Bootsjäger
подводная лодка ПЛО	Anti-U-Boot-Boot
подводная лодка прибрежного действия	Küsten-Unterseeboot
подводная лодка прибрежного действия	Küsten-U-Boot
подводная лодка радиолокационного дозора	Funkpeil-Patrouillen-U-Boot
подводная лодка радиолокационного дозора	Radar-U-Boot
подводная лодка радиолокационного дозора	Radarvorpostenboot
подводная лодка радиолокационного дозора	Funkmessvorposten-U-Boot
подводная лодка-ракетоносец	U-Träger
подводная лодка-ракетоносец	raketentragendes Uboot
подводная лодка-ракетоносец	Raketenträger-U-Boot
подводная лодка с артиллерийским вооружением	Artillerie-U-Boot
подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой	E-U-Boot
подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой	E-Boot
подводная лодка с устройством РДП	Schnorchelboot
подводная лодка с ядерной силовой установкой	Uboot mit Kernenergieantrieb
подводная лодка с ядерной силовой установкой	Uboot mit Atomkraftantrieb
подводная лодка с ядерной силовой установкой	Uboot mit Atomantrieb
подводная лодка с ядерной энергетической установкой	Uboot mit Kernenergieantrieb
подводная лодка с ядерной энергетической установкой	Uboot mit Atomkraftantrieb
подводная лодка с ядерной энергетической установкой	Uboot mit Atomantrieb
подводная лодка со шноркелем	Schnorchelboot
подводная лодка УРО	Fernwaffen-U-Boot
подводная лодка УРО	Lenkwaffen-U-Boot
подводная лодка УРО	Fernlenkwaffen-U-Boot
подводная лодка УРО	Lenkwaffen-Untersee-Boot
подводная лодка УРО	Fernlenkboot
подводная лодка-цель	Ziel-U-Boot
подводная лодка эскадры	Geschwader-U-Boot
подкрадывающаяся подводная лодка	Schleichboot
поиск подводных лодок	U-Bootjagd
поиск подводных лодок	U-Jagd
поиск подводных лодок	U-Boot-Suche
поиск подводных лодок по вызову	U-Jagd auf Anruf
полускладная лодка	Klappboot
полуторакорпусная подводная лодка	Anderthalbhüllenboot
пост управления подводной лодки	U-Bootzentrale
постоянный экипаж подводной лодки	U-Boot-Stammbesatzung
преследование подводных лодок	U-Boot-Verfolgung
боевое применение оружия класса "подводная лодка – воздух"	U-Boot-Luft-Einsatz
боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль"	U-Boot-Schiff-Einsatz
боевое применение ракет класса "воздух – подводная лодка"	Luft-Unterwasser-Einsatz
прорыв подводных лодок	U-Bootsdurchbruch
противолодочная летающая лодка	U-Abwehrflugboot
противолодочная подводная лодка	Unterwasser-U-Jäger
противолодочная подводная лодка	UAW-Unterwasserkampfschiff
противолодочная подводная лодка	U-Abwehr-U-Boot
противолодочная подводная лодка	U-Boot-Abwehr-U-Boot
противолодочная подводная лодка	U-Jagd-U-Boot
противолодочная подводная лодка	UAW-U-Schiff
противолодочная подводная лодка	Torpedoangriffs-U-Boot
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	U-Jagdausrüstung
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	U-Abwehr-Ausrüstung
пуск ракет класса "воздух – подводная лодка"	Luft-Unterwasser-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – воздух"	U-Boot-Luft-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – земля"	U-Boot-Boden-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль"	U-Boot-Schiff-Schießen
разведывательная подводная лодка	Aufklärungs-U-Boot
район усиленной деятельности подводных лодок противника	ubootsverseuchter Raum
ракета класса "воздух – подводная лодка"	Luft-Unterwasser-Rakete
ракета класса "воздух – подводная лодка"	Luft-Unterwasser-Flugkörper
ракета класса "земля-подводная лодка"	Boden-U-Boot-Rakete
ракета класса "корабль – подводная лодка"	See-Uboot-Rakete
ракета класса "корабль – подводная лодка"	Schiff-U-Boot-Geschoss
ракета класса "подводная лодка – воздух"	Unterwasser-Luftrakete
ракета класса "подводная лодка – воздух"	U-Boot-Luft-Raketengeschoss
ракета класса "подводная лодка – земля"	Unterwasser-Bodenrakete
ракета класса "подводная лодка – подводная лодка"	U-Boot-U-Boot-Rakete
ракета подводной лодки	U-Boot-Raketengeschoss
ракета подводной лодки	Unterwasserrakete
ракета подводной лодки	U-Boot-Rakete
ракетная атомная подводная лодка	Flugkörper-Atom-U-Boot
ракетная подводная лодка	Raketenträger-U-Boot
ракетная подводная лодка	Fernwaffen-U-Boot
ракетная подводная лодка	Lenkwaffen-U-Boot
ракетная подводная лодка	Lenkwaffen-Untersee-Boot
ракетная подводная лодка	Fernlenkwaffen-U-Boot
ракетное оружие класса "воздух – подводная лодка"	Luft-Unterwasser-Waffe
резиновая надувная лодка	Gummiboot
рубочный люк подводной лодки	Luk des U-Boot-Turmes
санитарная лодка	Sanitätsboot
сверхмалая подводная лодка	Kleinst-U-Boot
своя подводная лодка	Kameradenboot
сигарообразный корпус подводной лодки	langgestreckter Bootskörper
сигнал "подводные лодки"	U-Bootgefahrsigna!
складная лодка	Klappboot
смонтированный на подводной лодке	ubootgestützt
снабжение подводных лодок	U-Bootsversorgung
спасательная надувная лодка	Schlauchrettungsboot
спасение аварийной подводной лодки	U-Boot-Bergung
способ спасения экипажа аварийной подводной лодки	U-Boot-Rettungsmethode
средства борьбы с подводными лодками	Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten der NATO
средство обнаружения и уничтожения подводных лодок	Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung
средство обнаружения подводных лодок	U-Boot-Ortungsmittel
строящаяся подводная лодка	U-Boot-Neubau
тип подводных лодок	U-Boot-Klasse
торпедная подводная лодка	Torpedoträger-U-Boot
торпедная стрельба подводных лодок по надводным целям	U-Boot-Schiff-Schießen
транспортная подводная лодка	Versorgungs-U-Boot
транспортная подводная лодка	U-Frachter
транспортная подводная лодка	U-Transporter
транспортная подводная лодка	U-Versorger
транспортная подводная лодка	Untersee-Truppentransporter
транспортная подводная лодка	Unterwasserfrachtschiff
транспортная подводная лодка	Versorgerboot
транспортная подводная лодка	Unterseefrachtboot
тревога по сигналу "подводные лодки"	U-Bootsalarm
угроза нападения подводных лодок	U-Bootgefahr
ударная подводная лодка	Kampf-U-Boot
ударная подводная лодка	Angriffsboot
ударная подводная лодка	Angriffs-U-Boot
учебная подводная лодка	Schul-U-Boot
учебная подводная лодка	Schulunterseeboot
учебная флотилия подводных лодок	U-Bootschulflottille
учебный дивизион подводных лодок	U-Boot-Lehrdivision
учебный дивизион подводных лодок	U-Bootslehrdivision
флагманская подводная лодка	Führer-U-Boot
флотилия подводных лодок	U-Bootflottille
штурман подводной лодки	U-Boot-Navigationsoffizier
штурмовая десантная лодка	Sturmlandungsboot
штурмовая лодка	Sturmboot
штурмовая лодка с экипажем из двух человек	Zweimannsturmboot
экипаж по приёмке подводных лодок	U-Boot-Abnahmekommando
экипаж по приёмке подводных лодок	U-Bootabnahmekommando
экипаж подводной лодки	U-Boot-Besatzung
эскадра подводных лодок	U-Boot-Geschwader
эскадренная подводная лодка	Uboot der Hochseeflotte