Terms for subject Military containing коридор

Russian	English
безопасный воздушный коридор	air safety corridor
безопасный коридор	Safe corridor (WiseSnake)
безъядерный коридор	nuclear-weapon-free corridor
воздушный коридор	air gate
воздушный коридор для десантных вертолётов	helicopter lane
воздушный коридор над водным пространством	overwater corridor
воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем	air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны)
воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем	air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны)
выделение воздушного коридора	corridor assignment
выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку	final approach spacing assignment
гуманитарный коридор	humanitarian route
гуманитарный коридор	humanitarian corridor (дорога для беспрепятственной доставки грузов гуманитарной помощи)
двусторонний воздушный коридор	bi-directional air corridor
естественный коридор	terrain corridor
индикатор входного коридора	entry corridor display
инспектор по вопросам полётов по коридору в Западный Берлин	Berlin corridor flight examiner
коридор атаки	attack window (БР)
коридор атаки	threat tube (весь диапазон возможных траекторий полёта ракеты от стартовой позиции до цели)
коридор траекторий атаки цели	attack corridor
коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО	safe passage route for fighters
коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО	safe passage route for fighters
коридор входа	approach corridor (к цели, аэродрому)
коридор действия средств РЭП	jamming corridor
коридор для оказания чрезвычайной помощи	relief corridor
коридор траекторий набора высоты	climb corridor
коридор набора высоты военных самолётов	military climb corridor
коридор набора высоты на боевом режиме	military climb corridor
коридор перелёта	transit corridor
коридор подхода	approach corridor (к цели, аэродрому)
коридор полета вертолётов	helicopter flight route
коридор полёта вертолётов	helicopter flight route
коридор преодоления участка местности	cross corridor (напр., минного поля)
коридор пролёта	transit corridor (через пространство иностранного государства)
коридор пролёта зоны ПВО	traverse level
коридор пролёта своей авиации через зону ПВО	aircraft passage corridor
коридор пролёта своей авиации через зону ПВО	aircraft passage corridor
коридор, проход на корабле	P-way (от passageway Побеdа)
коридор рассеивания дипольных отражателей	chaff corridor
коридор свободный от воздействия противника	free corridor
коридор траекторий атакующих БР	BM attack corridor
короткий коридор	governor
короткий коридор	screen
наведение, управление и выделение воздушного коридора	guidance, control and airway
назначение воздушного коридора	corridor assignment
ограниченный район - коридор набора высоты для военной авиации	restricted area/military climb corridor
ограниченный район – коридор набора высоты для военной авиации	restricted area/military climb corridor
опасный воздушный коридор траекторий полёта ракет	missile flight hazard corridor
опасный коридор траекторий полёта ракет	missile flight hazard corridor
особый воздушный коридор траекторий полёта ракет	missile flight caution corridor
особый коридор траекторий полёта ракет	missile flight caution corridor
отмените назначение коридора	cancel corridor assignment
офицер по инструктажу для полётов по коридору в Западный Берлин	Berlin corridor briefing officer
переброска войск и техники по воздушному коридору	corridor type delivery of troops and equipment
полуподвальный коридор перед входом в тамбур убежища	areaway
пробивание коридора в минном поле	minefield breaching (Alex_Odeychuk)
пусковой "коридор"	launch corridor
санитарный коридор	medical corridor
свободный от ядерного оружия коридор	nuclear-weapon-free corridor
сдерживать деятельность Ирана в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море	contain Iranian activities in the Gulf of Aden-Red Sea corridor (Alex_Odeychuk)
система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса	Los Angeles multiple corridor identification system
система организации пролёта своей авиации по коридору	corridor operation
система распознавания летательного аппарата в нескольких воздушных коридорах	multiple corridor identification system
сухопутный коридор	land bridge (...breaking out from occupied Donbas to establish a land bridge connecting Russian-occupied Crimea with Russian territory near Rostov along the northern Sea of Azov littoral, as well as seizing the Kherson region north of Crimea and securing the Dnepr-Crimea canal. • The operation to establish a land bridge from Rostov to Crimea is likely the most attractive to Putin in this respect. It solves a real problem for him by giving him control of the Dnepr-Crimea canal ,which he badly needs to get fresh water to occupied Crimea. understandingwar.org bellb1rd)
транзитный коридор	transit corridor
транспортный коридор	transportation corridor
Фульдский коридор	Fulda Gap (Одно из наиболее вероятных направлений вторжения в Западную Европу сил Организации Варшавского договора Beforeyouaccuseme)
экранирующий коридор	screening corridor (между завесами дипольных отражателей)