| Russian | English |
| зависящий от дорог | road-bound (о видах транспорта) |
| зависящий от характера задачи | mission dependent |
| коэффициент, зависящий от конструкции и состояния опор | abutment factor |
| коэффициент, зависящий от материала | material factor (при расчёте подрывных зарядов для разрушения сооружений, при определении несущей способности сводов и т. п.) |
| коэффициент, зависящий от наличия и характера трещин | crack factor (при расчётах для определения несущей способности арки) |
| коэффициент, зависящий от размеров и формы опор | abutment size factor (для определения несущей способности арочных мостов) |
| коэффициент, зависящий от формы и размеров сваи | pile-type factor |
| коэффициент, зависящий от характера деформации | deformation factor (применяемый при расчёте несущей способности конструкции на основании данных наружного осмотра) |
| коэффициент, зависящий от характера забивки и расположения подрывного заряда | tamping factor |
| коэффициент, зависящий от характера и состояния шва | joint factor (при определении несущей способности свода или арки) |
| коэффициент, зависящий от характера и степени повреждений опоры | abutment fault factor |
| не зависящий от дорог | road-free (о транспорте) |
| не зависящий от рода войск | branch immaterial |
| переводной коэффициент, зависящий от характера грунта | soil conversion factor (при расчёте производительности землеройной машины) |
