Terms for subject Military containing вторжения

Russian	English
авиационное вторжение	air invasion
автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения	automated intrusion detection equipment
автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения	automated intrusion detection environment (system)
автоматический сигнализатор вторжения	automatic intruder detector alarm
активная защита сетевых ресурсов от несанкционированных вторжений	active network intrusion defense
амфибийные силы вторжения	amphibious invasion forces
армия вторжения	invasion forces
армия вторжения	invasion army
армия вторжения	invasion troops
армия вторжения	army of invasion
база вторжения	invasion port
боевая система против вторжений	Battlefield Anti-Intrusion System (qwarty)
в случае вторжения	in event of invasion (theguardian.com Alex_Odeychuk)
вести полномасштабное вторжение в страну	stage a full-blown invasion into the country (cnn.com Alex_Odeychuk)
Вибросистема обнаружения вторжений	VIDS (vibration Intrusion Detection System WiseSnake)
военное вторжение	cross-border incursion (вторжение с пересечением государственной границы Alex_Odeychuk)
военное вторжение	military incursion (Fox News Alex_Odeychuk)
военное вторжение	military entry
военное вторжение	military entrance
воздушное вторжение	airborne invasion
воздушнокосмическая десантная операция вторжения	aerospace projection operation
воздушно-космическая десантная операция вторжения	aerospace projection operation
войска вторжения	intervention forces
войска вторжения	invading forces
войска вторжения	invasion forces
войска вторжения	invading force
вторжение в	invasion of (Iraqi invasion of Kuwait • Military analysts have compared that strategy to Moscow's 2008 invasion of Georgia. • During a speech today updating on the Russia-Ukraine situation, US president Joe Biden warned that “this is the beginning of a Russian invasion of Ukraine”, adding that he hopes diplomacy is still an option. snowleopard)
вторжение ЛА в воздушное пространство	air incursion
вторжение в страну	invasion of the country (Alex_Odeychuk)
вторжение по суше	ground invasion
вторжение с воздуха	entry by air
вторжение с моря	invasion-type amphibious operation
вторжение с моря	entry by sea
вторжение СВ	ground incursion
глубокое вторжение	long-range penetration
готовиться к вторжению	be prepping for an invasion (cnn.com Alex_Odeychuk)
готовиться к вторжению	be preparing for an invasion (into ... – в ... cnn.com Alex_Odeychuk)
датчик вторжения	intrusion alarm detector
до вторжения на континент	before the invasion of the continent (financial-engineer)
задача по противодействию вторжению	counter-intervention mission
защитить от иностранного вторжения	protect from foreign invasion (Alex_Odeychuk)
иностранное военное вторжение	foreign encroachment
инфракрасная система обнаружения вторжения	infrared intruder system
использовать перед вторжением	use prior to an invasion (Alex_Odeychuk)
комплексная система обнаружения вторжения	joint intrusion detection system
концепция устрашения противника огромными потерями при его вторжении	high-cost-of-entry strategy (на территорию государства)
крупномасштабное вторжение сухопутных войск	large-scale troop intervention (Alex_Odeychuk)
массивное военное вторжение	massive military invasion
массированный удар/вторжение	high-end invasion (multitran.ru crockodile)
многоуровневая система обнаружения вторжений	layered intrusion detection system (WiseSnake)
морская десантная операция "вторжения"	amphibious invasion-type operation
морская стратегическая десантная операция вторжения	naval invasion operation
морское вторжение	amphibious invasion
начало вторжения	launch of an invasion (of ... – в ...; the ~ Alex_Odeychuk)
начать вторжение	move ahead with an invasion (cnn.com Alex_Odeychuk)
начать полномасштабное военное вторжение	launch a full-on military incursion (Fox News Alex_Odeychuk)
начать полномасштабное вторжение	launch an all-out invasion (Washington Post Alex_Odeychuk)
недолгое вторжение	brief invasion (Times; напр., to repel Argentina's brief invasion of the islands – отразить недолгое вторжение Аргентины на острова Alex_Odeychuk)
ночной самолёт вторжения	night intruder
ночной самолёт вторжения	night intruder (aircraft)
общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону	joint service interior intrusion detection system
объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения	Joint Forcible Entry Division-Airborne (Киселев)
объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения	Joint Forcible Entry Division-Air Assault (Киселев)
объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения	Combined Surveillance and Intrusion Detection System (qwarty)
опасаться вторжения	wary of invasion (CNN Alex_Odeychuk)
оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас"	McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System
отражать вторжение	repel an invasion
отражать вторжение	rebuff an invasion
отражающий вторжение	repelling an invasion
отражающий вторжение	rebuffing an invasion
отражение вторжения	repelling an invasion
отражение вторжения	rebuffing an invasion
отразить вторжение	rebuff an invasion
перспективный ударный пилотируемый самолёт вторжения	advanced manned penetrating strike system
план вторжения	invasion plan (Alex_Odeychuk)
полевой трубопровод для десантных войск вторжения	invasion pipe
полномасштабное военное вторжение	full-on military incursion (Fox News Alex_Odeychuk)
полномасштабное вторжение	full-on invasion (theguardian.com Alex_Odeychuk)
полномасштабное вторжение	all-out invasion (Washington Post Alex_Odeychuk)
полномасштабное вторжение	whole-hog invasion (Alex_Odeychuk)
полномасштабное вторжение	full-scale invasion (be preparing for a full-scale invasion of the country – готовить полномасштабное вторжение в страну)
порт вторжения	invasion port
порт подготовки десантной операции вторжения	invasion port
последствия вторжения	effects of the invasion (the ~; New York Times Alex_Odeychuk)
признаки подготовки вторжения	indications of preparations for an invasion (CNN Alex_Odeychuk)
проводить подготовку к вторжению	prepare for an invasion (of ... – в ... Alex_Odeychuk)
разрыв во времени между огневым подавлением средств ПВО и вторжением ударной группы	suppression-penetration interval
рубежи обороны от средств вторжения	anti-intrusion defense barriers
сдерживать вторжение	contain an invasion
силовое вторжение	forcible entry (Киселев)
силы вторжения	invasion forces
силы вторжения	intervention forces
силы вторжения	invading forces
силы вторжения	invasion Army
система обнаружения вторжения	intrusion detection system
система оптической связи при обнаружении вторжения	intrusion detection optical communication (system)
совершать вторжение	carry out an invasion
совершающий вторжение	carrying out an invasion
совершение вторжения	carrying out an invasion
совершить вторжение	conduct an invasion (Alex_Odeychuk)
совершить вторжение	carry out an invasion
средство вторжения	penetrator
страховка от вторжения извне	invasion insurance (Nuclear weapons constitute invasion insurance. // Washington Post. – 2017. – January 3. Alex_Odeychuk)
сухопутные войска вторжения	invasion ground forces
тактический высотный летательный аппарат вторжения	tactical high-altitude penetrator
ударный самолёт глубокого вторжения	deep penetration strike aircraft
физическое вторжение	physical intrusiveness