Terms for subject Military containing встреча

Russian	English
в ходе встречи	in the course of the meeting
донный взрыватель, срабатывающий при любом угле встречи	all-incidence base fuze
встреча в верхах	summit
встреча в непринуждённой обстановке	informal meeting
встреча глав правительств	meeting of heads of government
встреча за круглым столом	round-table meeting
встреча за круглым столом	round-table conference
встреча министров в Кельне	Cologne Ministerial Conference
встреча на орбите вокруг Земли	EOR (Earth orbit rendezvous)
встреча на переходе	in-transit rendezvous
встреча противоспутника со спутником	satellite-antisatellite rendezvous (неизвестного назначения)
встреча ракеты с целью	collision
встреча с большой скоростью	high-speed impact
встреча с журналистами	press briefing
встреча с противником	brush
встреча с противником	running into opposition
встреча с судьбой	rendezvous with destiny (девиз 101-й десантно-штурмовой дивизии Сухопутных войск США Alex_Odeychuk)
встреча снаряда с целью	collision
встреча сопротивления	finding opposition
встреча экспертов	meeting of experts
выживание, уклонение от встречи с противником, стойкость при допросе и побег	survival, evasion, resistance to interrogation and escape
график встреч	frequency of contact (агента разведки)
данные по прогнозированию точки встречи	impact prediction data
дата встречи	date of a meeting
дата встречи в верхах	summit date
дополнительный угол встречи	angle of obliquity
дополнительный угол встречи	angle of incidence
дополнительный угол встречи	incidence angle
заблаговременно указанный место встречи	predesignated rendezvous point
заблаговременно указанный пункт встречи	predesignated rendezvous point
завершение встречи	concluding a meeting
задача встречи снаряда с целью	target prediction problem
задача встречи снаряда с целью	target engagement problem
задержка встречи	delaying a meeting
зона встречи перехватчика со спутником противника	satellite intercept rendezvous area
избегать встречи	dodge
интервал разрыва относительно точки встречи	horizontal distance of the point of burst from the point of impact
комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи	integrated propulsion control system
конструктивная встреча	constructive meeting
консультативная встреча	consultative meeting
контакт с агентом разведки под видом случайной встречи	chance encounter routine
координаты точки встречи	rendezvous point position
кратковременная встреча	brush contact (напр., агента с источником информации)
курс встречи ракеты с целью	collision course
курс встречи снаряда с целью	collision course
курс точки встречи	collision heading
лазерный локатор сближения для обеспечения встречи	laser rendezvous radar
линия встречи	line of impact (ракеты с целью)
личная встреча	face-to-face meeting (командира с подчинёнными)
максимальная высота встречи	maximum rendezvous altitude
марш по дорогам в предвидении встречи с противником	tactical road march
марш в предвидении встречи с противником	fighting march
марш на машинах в предвидении встречи с противником	tactical vehicular march
марш поочерёдным движением отдельных машин в предвидении встречи с противником	infiltration tactical march
марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником	open column tactical march
марш сомкнутой колонной в предвидении встречи с противником	close column tactical march
мгновенная точка встречи	instantaneous impact point
место встречи	rendezvous point
место встречи	force rendezvous point
место встречи	meeting point
место встречи в океане	mid-ocean meeting point
место встречи колонн транспорта подвоза	supply rendezvous
место встречи кораблей соединения	force rendezvous point
место встречи пехоты и танков	infantry-tank meeting place
метод решения задачи встречи снаряда с целью по угловым скоростям перемещения	angular travel method
минимальный угол встречи, при котором снаряд пробивает броню	biting angle
неожиданная встреча	surprise meeting
неофициальная встреча	informal meeting
неофициальная встреча	unofficial meeting
непрерывно вычисляемая точка встречи	continuously computing impact point
непрерывно отображаемая на экране точка падения непрерывно отображаемая на экране точка встречи	continuously displayed impact point
номинальная точка встречи	nominal impact point
обмениваться приветствиями при встрече	exchange salutes on meeting
отменить встречу	cancel a meeting
отсек встречи с аппаратурой обеспечения и радиолокационной станции	rendezvous and radar module
отход и уклонение от встречи с противником	escape and evasion
первая встреча	first contact
плоскость касательная к цели в точке встречи	objective plane
полёт KA для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида	comet rendezvous and asteroid fly-by
полёт КА для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида	comet rendezvous and asteroid fly-by
попадание при большом угле встречи	tilting hit
попадание при малом угле встречи	glancing impact
попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи	oblique percussion
последующая встреча	follow-up meeting
почётный караул для встречи	ramp guard (на месте прибытия аэродром, порт, станция)
предварительная встреча	preliminary meeting
предварительная встреча в верхах	pre-summit summit
предельный угол встречи	operating limit incidence (снаряда с целью)
предстоящая встреча	upcoming meeting
предстоящая встреча	forthcoming meeting
прерванная встреча	interrupted meeting
прерванная встреча	broken off meeting
приёмы уклонения от встречи с противником	evasive tactics
приёмы уклонения от встречи с противником	evasion tactics
проведение встречи	holding of a meeting
промежуточный пункт встречи	en-route rally point
пункт встречи	contact point
пункт встречи связного	messenger pick-up point
рабочие встречи за круглым столом	Working Table
радиолокационная станция системы встречи	rendezvous radar
район встречи	rendezvous point
район встречи	rendezvous area
район встречи в океане	mid-ocean meeting point
расчёт точки встречи	computation of rendezvous targeting
расчётная точка встречи	expected kill point (перехватчика с целью)
расчётная точка встречи	predicted impact point
Региональная встреча за круглым столом по Юго-Восточной Европе	South Eastern Regional Table
Редакционное заседание по документу Стамбульской встречи на высшем уровне	Drafting session on the Istanbul Document
решать задачу встречи	solve prediction problem
решающая встреча	crucial meeting
с подрывом после точки встречи	post-impact delay (термин относится к взрывателям qwarty)
скорость в точке встречи	terminal velocity
скорость снаряда в точке встречи	striking velocity
скорость встречи	striking velocity
скорость встречи	impact velocity
случайная встреча	chance meeting
срочная встреча	urgent meeting
тайная встреча	secret meeting
тайная встреча с агентом	clandestine agent meeting
тайная встреча с секретным агентом	clandestine rendezvous
торжественная встреча	red carpet welcome
точка встречи	rendezvous point
точка встречи	kill point (перехватчика с целью)
расчётная точка встречи	objective point
точка встречи	impact point
точка встречи	future position (с целью)
точка встречи	kill point (перехватчика с целью)
точка встречи	objective point
точка встречи	engagement point
точка встречи на ближнем пределе мёртвого пространства	grazing point
точка встречи с землёй	ground imact point
точка встречи ракеты с целью	target impact point
точка встречи с целью	target impact point
траектория встречи с целью	collision trajectory
угол встречи	impact angle
угол встречи	approach angle (снаряда с целью)
угол встречи	angle of impact
угол встречи	incidence angle
угол встречи	angle of splash
угол встречи в 45deg	O-degree obliquity
угол встречи в 45°	O-degree obliquity
уклонение от встречи	evasion (с противником)
уклонение от встречи с противником	avoiding movement
уклоняться от встречи с противником	avoid contact with the enemy (Andrey Truhachev)
уклоняться от встречи с противником	evade the enemy
условиться о встрече	make an appointment
успешная встреча	successful meeting
установка для моделирования встречи и наблюдения за наземными объектами	Earth surveillance and rendezvous simulator
устройство промежуточного прогнозирования точки встречи	interim impact predictor
эффективный угол встречи	effective incidence (снаряда с целью)