Terms for subject Military containing ввод

Russian	English
автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности	automation of procurement and accounting data entry
автоматизированная система ввода данных	automated data filing system
автоматическая аппаратура ввода сообщений о боевой обстановке	tactical automatic message entry equipment
автоматический ввод	automatic input
автоматический ввод в действие	auto-commissioning (WiseSnake)
автоматический ввод в полёте	automatic in-flight insertion
автоматический ввод данных в полёте	automatic in-flight insertion
автоматический ввод документа	automatic document feeder
автоматический ввод парашюта	automatic ribcord release
автономный блок ввода/вывода	input/output package
аппаратура ввода данных об обнаружении	acquisition data input equipment (цели)
базовая система ввода-вывода	basic input/output system
базовый процессорный модуль ввода-вывода	core processing input/output module
блок автоматического ввода данных	automatic data entry unit
блок ввода/вывода	input/output unit
блок ввода – вывода	input/output unit (данных)
блок ввода геобаллистических данных	geoballistic input unit
блок ввода геобаллистической информации	geoballistic input unit
блок ввода данных	data entry unit
блок ввода данных о целях	target data input unit
блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства	digital computer assisted targeting unit
блок ввода полётных данных	flight data entry package
блок ввода сигналов, имитирующих неисправность аппаратуры	malfunction insertion unit
блок ввода сообщений	message insertion unit
блок ввода тактических данных	tactical data entry
блок ввода цифровых данных	digital input unit
блок записи ввода – вывода	input/output record block (данных)
блок записи ввода/вывода	input/output record block
блок ручного ввода данных	manual data input unit
блок управления вводом/выводом	input/output control unit
блок управления вводом/выводом	input/output control block
бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода	voice interactive system technology avionics
буквенно-цифровое устройство ввода данных	alphanumeric entry device
буфер системы ввода/вывода	input/output buffer
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false information into the C3 system
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false commands into the C3 system
ввод аналоговых данных	analogue input (Daryn)
ввод аналоговых данных в вычислительную машину	computer analog input
ввод бортовых данных дальнего обнаружения	airborne long-range input
ввод в бой	engagement to combat
ввод в бой	commitment to action
ввод в бой	commitment
ввод в бой	commitment to combat
ввод в бой войск	fielding a force
ввод в бой вторых эшелонов	follow-on attack (в наступлении)
ввод в бой для развития успеха	exploitation commitment
ввод в бой сил и средств свыше реальной потребности	overcommitment
ввод в бой через боевые порядки своих обороняющихся войск	commitment through friendly defensive positions
ввод в действие	promulgation
ввод в действие	injection
ввод в действие	engagement
ввод в действие	deployment (средств борьбы Киселев)
ввод в действие	putting into operation
ввод в действие ЛЦ	decoy deployment
ввод в действие ЛЦ	decoy injection
ввод в заблуждение	deception
ввод в заблуждение	leading into error
ввод в крен	roll-in
ввод в полёте	in-flight insertion
ввод в прорыв второго эшелона	breakthrough follow-up
ввод в прорыв второго эшелона	breakthrough following
ввод в сражение для развития успеха	exploitation commitment
ввод в строй	commission (напр., корабля)
ввод в строй	commissioning (корабля)
ввод в строй	recommission
ввод системы в строй	activation
ввод в строй	putting in operation
ввод в строй базы обеспечения	support base activation
ввод в строй испытательного полигона	test site activation
ввод в строй стартовых комплексов	launching site activation
ввод в широкий ИК луч наведения	infrared wide beam capture
ввод в эксплуатацию	entry-into-service
ввод в эксплуатацию нового оборудования	new equipment introduction
ввод в эксплуатацию, присвоение категории и ежегодная проверка	commissioning, categorization, annual
ввод военного контингента	troop surge (bigmaxus)
ввод войск	crossing of troops
ввод войск	deployment of forces (itsanastasia)
ввод войск	bringing of troops
ввод войск	introduction of troops
"ввод - вывод" аналоговых данных	analog input/output
"ввод – вывод" аналоговых данных	analog input/output
ввод – вывод данных	input-output
ввод графических данных	graphical data entry
ввод данных	insert
ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения	airborne long-range radar input
ввод данных в режиме диалога	conversional data entry
ввод данных вспомогательных радиолокационных станций для перекрытия мёртвых зон	gap filler input
ввод данных на плёнке в автоматическую цифровую вычислительную машину	film input to digital automatic computer
ввод данных о целях параллельно с поступлением информации	on-line target information input
ввод данных перед бомбометанием	bomb run insert (в аппаратуру прицеливания Л А)
ввод данных при заходе на бомбометание	bomb run insert
ввод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler input
ввод данных/вывод данных	data input/data output
ввод договора в действие	implementation of a treaty
ввод договора в действие	making of a treaty into law
ввод договора в действие	carrying of a treaty into effect
ввод закона в действие	implementation of a law
ввод закона в действие	carrying of a law into effect
ввод и вывод аналоговых данных из компьютера	computer analog input-output
ввод и вывод данных	data input/output
ввод и вывод на печать лётных данных	flight data entry and printout
ввод и вывод на печать полётных данных	flight data entry and printout
ввод измеренных значений	measured value input
ввод информации о цели	targeting (в вычислительное устройство Киселев)
ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей	automated requirements computation system initial provisioning
ввод кабеля	cable terminal
ввод комплекса в строй	site activation
ввод лётных данных	flight data entry
ввод основного парашюта	main parachute deployment
ввод плёнки в автоматическую цифровую вычислительную машину	film input to digital automatic computer
ввод полётных данных	flight data entry
ввод программы в полёте	in-flight insertion
ввод радиолокационных данных, полученных от удалённой радиолокационной станции	long-range radar input
ввод ракеты в луч наведения	missile beam gathering
ввод речевых данных	voice data entry
ввод тактических данных	tactical data entry
ввод текущих координат	load present position
ввод техники в эксплуатацию	operational capability
вести наступление с постепенным вводом в бой частей и подразделений	attack piecemeal
время ввода в бой	commitment time
время ввода в эксплуатацию	time of return to operation (о военной технике после ремонта)
время для выдвижения и ввода в бой вторых эшелонов	follow-on forces closure time
время на ввод в действие ОВС НАТО	NATO preparation time
вызов ввода/вывода	input/output call
готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов	turn-key ammunition manufacturing facilities
готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов	turn-key ammunition manufacturing facilities
график ввода в строй установки	facility activation schedule
график ввода в эксплуатацию	service-entry schedule
группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет	site activation task force
дата ввода в строй	operational availability date
дата ввода в эксплуатацию	operational employment date
децентрализованный ввод данных	distributed data entry
директива о вводе требований в действие	requirements action directive
дисплей пульта ввода входной информации	input console display
дистанционный ввод данных	remote data input
дистанционный ввод команд	remote job entry
дистанционный терминал ввода и вывода	remote input/output terminal (данных)
фактическая длина ввода	length of lead (actual)
доклад о вводе в эксплуатацию системы утверждённой архитектуры	architecture implementation review
документ о вводе	program introduction document
документ о вводе программы в действие	program introduction document
документация на разработку и ввод в эксплуатацию собранного изделия	assembly implementation requirements document
документация по сборке и вводу в действие	assembly and operations record
задержка ввода воздушного судна в эксплуатацию	aircraft installation delay
запрос на ввод/вывод	input/output request
запрос на ввод – вывод	input/output request (данных)
извещение о вводе базы в действие	base activation notice
индикатор ввода данных	data entry display
интегрированное оборудование для ввода и считывания данных	integrated data entry and access equipment
интерактивное устройство ввода/вывода	interactive input/output device
канал ввода/вывода	input/output channel
канал ввода/вывода данных	input/output data channel
канал коммутации ввода/вывода	input/output switching channel
канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода	multiplexer channel
каналы ручного ввода	manual input tracks
карта расширения ввода-вывода	I/O extension card (WiseSnake)
карта управления автоматизированным вводом	automated entry control card
клавиша гашения ввода	clear entry (key)
клавишный блок ввода данных, вынесенный из радиолокационной станции	non-radar keyboard multiplexer
кнопка ввода	enter key
команда управления вводом/выводом	input/output control command
комиссия по вводу комплекса в строй	site activation board
коммутационная система ввода информации	information input packet switching system
комплекс ввода в действие ЛЦ	softkill system (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ	hardkill and softkill systems (Alex_Odeychuk)
комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ, рассеивания дипольных отражателей	hardkill and softkill systems (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
контроль ввода/вывода	input/output monitoring
контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции	radar input monitor
контрольный ввод радиолокационных данных	radar input test
логическая система управления вводом-выводом	logical input/output control system
методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска	filing and source data entry techniques for easier retrieval
многоканальный дистанционный ввод заданий	multileaving remote job entry
многократный дистанционный ввод заданий	multiple session remote job entry
модуль ввода/вывода	input/output module
модуль управления вводом/выводом	input/output control element (выч.)
монитор ввода данных от удалённой радиолокационной станции	long-range input monitor
мультиплексор ввода	input multiplexer
мультиплексор ввода в вычислительную машину командной системы управления	command computer input multiplexer
мультиплексор системы ввода/вывода	input/output multiplexer
наступление с последовательным вводом эшелонов	attack in successive waves
начальник работ по вводу комплекса в строй	site activation commander
необходимый срок ввода комплекса в строй	site activation need date
объявлять о вводе в действие	promulgate
огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов	second echelon commitment fire support
оконечная аппаратура многоканального ввода	multiple input terminal equipment
операторская система ввода и отображения данных	operator input and display system
операция ручного ввода данных	manual data input function
отдел работ по вводу комплекса в строй	site activation division
очерёдность ввода в бой	commitment priority
ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода	mass input/output data bus parity error
панель ввода данных о цели	target input panel
панель ввода данных о цели и панель целераспределения	target input panel/target assign panel
панель разъёмов ввода-вывода	IO Connector Panel (WiseSnake)
переключатель ввода/вывода	input/output switch
перенос ввода/вывода	input/output transfer
переносной терминал ввода данных	portable data entry terminal
план сборки и ввода в действие	assembly and operations plan
планируемая дата ввода в строй	projected availability date
планшет для ручного графического ввода	manually operated plotting board
повторный ввод	re-engagement (в бой)
повторный ввод в бой	recommitment
повторный ввод в строй	recommitment
подсистема ввода и отображения данных	data entry and display subsystem
поле ввода комментариев	Comment Box (WiseSnake)
полуавтоматическое устройство ввода данных сопровождения	semiautomatic track data inserter (цели)
последовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки	fire support helicopter successive commitment
преобразователь ввода/вывода	input/output transducer
преобразователь ввода/вывода	input/output converter
преобразователь, используемый для ввода-вывода в реальном времени	real-time input-output transducer
прерывание ввода	break of entry
прибор ввода первичной цифровой информации	digital message device (в АСУ огнем артиллерии)
приказ о вводе в действие	promulgation
приспособление для ввода зубьев кривошипа направляющего колеса	appliance for engaging the teeth of idler wheel crank
прицел с автоматическим вводом поправок при изменении дальности	automatic derivation allowance sight
проверка ввода/вывода	input/output test
проверка ввода РЛ данных	radar inputs test
программа ввода/вывода	input/output program
программа ввода форматированных данных	formatted data entry program
программа ручного ввода	manual input program
программируемый пульт ввода данных	programmable entry panel
программное средство реконфигурации бортового радиоэлектронного оборудования и ограниченного ввода	avionics limit entry and reconfiguration tool
пропуск ввода/вывода	input/output skip
процент ввода в строй	in-commission rate (напр., кораблей)
процессор ввода -вывода	input/output processor
процессор управления вводом/выводом	input/output control processor
прямой ввод данных голосом	direct voice input
прямой ввод и вывод	direct input/output (данных)
прямой речевой ввод данных	direct voice input
пульт ввода данных	data input console
пульт ввода данных	data exchange program
пульт ввода данных	data entry panel
пульт ввода данных о целях	target entry console
пульт ввода и индикации	control and display unit
пульт ввода и индикации данных	data entry and display panel
пульт ввода и распределения целей	target input panel and target assign panel
пульт ввода масштабного коэффициента акселерометра	accelerometer scale factor input panel
пульт ввода полётных данных	flight data entry panel
пульт ввода цели	target input panel
радиолокационная станция ввода ракеты в луч	capture radar (станции наведения)
разрешение на ввод в бой	commitment authorization
район ввода в бой	reserve concentration area
распределённый ввод данных	distributed data entry
расчётное время ввода в строй	estimated time in commission (корабля)
расчётное время ввода в эксплуатацию	estimated time of commission
регистр ввода/вывода	input/output register
режим ввода	read-in mode
режим ввода/вывода	input/output mode
речевой ввод данных	voice data entry
РЛС ввода ракеты в луч	capture radar
рубеж ввода	line of deployment
рубеж ввода	line of departure
рубеж ввода	LD
рубеж ввода в бой	start line of the second wave
рубеж ввода в бой	battle commitment line
рубеж ввода в бой	commitment line
рубеж ввода в сражение	battle commitment line
рубеж ввода в сражение	commitment line
рубеж ввода войск	start line of second
рубеж ввода ИА в бой	fighter commitment line
рукоятка прицела для ввода размеров цели	sight wingspan adjustment lever
ручное устройство ввода данных	hand-held data entry device
ручной ввод	Hand feed (WiseSnake)
ручной ввод, автоматический вывод	man-in, machine-out
ручной ввод данных	manual data entry
ручной ввод данных о запасе топлива на борту истребителя	fighter fuel manually inserted
ручной ввод диапазона	Manual Range insertion (WiseSnake)
ручной ввод расстояния	Manual Range insertion (WiseSnake)
селектор ввода/вывода	input/output selector
сетевая базовая система ввода/вывода	network basic input/output system
сетевое устройство ввода/вывода	network input/output service
система агрегатного контроля с графическим вводом	graphical input aggregate control (system)
система аналого-цифрового ввода-вывода фирмы "Ханиуэлл"	Honeywell analogue/digital input-output system
система ввода/вывода	input/output system
система ввода данных в электронно-вычислительную машину	computer data entry system
система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона	downrange computer input system
система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков	hypersonic air data entry system
система ввода и отображения данных	data entry and display system
система ввода лётных данных	flight data entry (system)
система ввода полётных данных	flight data entry (system)
система ввода речевых данных	voice data entry system
система ввода тактической информации	tactical data entry system
система ввода телеметрических данных	telemetry input system
система ввода формуляров	forms entry system
система дистанционного ввода команд	command data buffer system (для перенацеливания МВР в полете)
система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных	automatically cued target detecting system
система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину	film optical scanning device for input to computers
система программирования для ввода/вывода	input/output programming system
система речевого ввода программных команд	verbal instruction programmed system
система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости	rate-aided manually initiated tracking (system)
система терминалов дистанционного ввода заданий	remote job entry terminal system
система управления вводом/ выводом	input/output control system
система управления вводом – выводом данных	input/output control system
сканер для ввода графического материала	graphics input scanner
слово команды управления вводом/выводом	input/output control word
смешанный ввод	miscellaneous input
смешанный ввод информации в устройство обработки радиолокационных данных	miscellaneous radar input
способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу	missile guidance rate transmitted method for beam ride
способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу	rate transmitted method for beam ride. missile guidance
средства ввода/вывода	input/output tools
срок ввода в строй	in-service date
стакан антенного ввода	antenna lead-in sleeve
стойка вводов аппаратуры	facility terminal cabinet
строб ввода/вывода	input/output gate
считывание ввода/вывода	input/output sense
счётчик задержки ввода/вывода	input/output delay counter
интерактивный терминал с клавиатурным вводом	keyboard display station
уведомление о вводе в действие	promulgation
уведомлять о вводе в действие	promulgate
указание о вводе в действие межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен"	Minuteman operating directive
управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине	computer entry and read-out control
управляющая программа нормального ввода-вывода	normal input/output control executive
устройство ввода	input device (информации Киселев)
электронное устройство ввода	Fill Gun Device (данных, ключей и пр. WiseSnake)
устройство ввода	message entry device
устройство ввода бокового упреждения	lateral lead input device (Alex_Odeychuk)
устройство ввода/вывода	input/output assembly
устройство ввода-вывода информации	terminal (Alex_Odeychuk)
устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи	message entry and readout device
устройство ввода данных	data entry device
устройство ввода данных в электронно-вычислительную машину	computer entry device
устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии	battlefield artillery target engagement system data entry device
устройство ввода и вывода сообщений	message input/output device
устройство ввода и отображения информации	data entry and display unit
устройство ввода информации в АСС	message entry device
устройство ввода команд сигналов	control input device
устройство ввода лётных данных	flight data entry (device)
устройство ввода полётных данных	flight data entry (device)
устройство ввода сообщений	message entry device
устройство ввода сообщений фиксированного формата	fixed format message entry device
устройство ввода цифровых сообщений	digital message entry device
устройство для ввода данных	inserter
устройство для ввода данных о полётах в систему противовоздушной обороны "Сейдж"	flight data entry
устройство контроля ввода РЛ данных	radar input monitor
устройство ручного ввода данных	manual entry device
участок ввода	gathering phase
файл ввода лётных данных	flight data file
файл ввода полётных данных	flight data file
файл разведывательной информации с автоматизированным вводом	automated installations intelligence file
центр управления вводом/выводом	input/output control center
центральный блок ввода-вывода	central input/output
торжественная церемония ввода в строй	activation ceremony (объекта, корабля)
церемония ввода в строй	activation ceremony (объекта, корабля)
щиток ввода данных	data exchange program
ЭВМ ввода данных о целях	target data input computer
электронно-вычислительная машина ввода данных о цели	target data input computer
электронно-вычислительная машина с вводом информации с магнитных карт	magnetic card computer
язык формулирования требований к вводу - выводу	input - output requirements language
язык формулирования требований к вводу – выводу	input – output requirements language