Terms for subject Military containing бой

Russian	Chinese
авангардные бои	前哨战
авангардный бой	前卫战斗
авангардный бой	前卫战
авангардный бой	绪战
артиллерийский бой	炮兵战斗
артиллерийский бой	炮战
арьергардный бой	后卫战斗
беспорядочный бой	混战
ближний бой	近距格斗
ближний бой	近迫战斗
ближний бой	近迫战斗
ближний бой	近距离格斗
ближний воздушный бой	空中混战
ближний воздушный бой	缠斗
бои и походы	军役
бой в глубине	纵深战斗 (обороны)
бой в глубине обороны	阵内战斗
бой в дефиле	隘路战
бой в конном строю	乘马战斗
бой в конном строю	骑马战斗
бой в населённом пункте	在建成区作战
бой в окружении	被合围中的战斗
бой в пешем строю	徒步战斗
бой в пешем строю	徒步战
бой за высадку десанта	上陆作战
бой за высадку морского десанта	登陆战斗
бой за высоту	高地战
бой местного значения	小战
бой на земле	陆战
бой на малых высотах	低空战斗
бой на малых высотах	低空作战
бой на окружение	包围战
бой на окружение и уничтожение	围歼战
бой на средних высотах	中空战斗
бой преследования	追击战
бой с переменным успехом	拉锯战
бросать в бой	把投入战斗
бросать в бой	把…投入战斗
бросать в бой	投入战斗
бросать войска в бой	派军队投入战斗
бросаться в бой	进战
в разгар боя	酣战
в ходе боя	在战斗当中
введение в бой резервов	伍间增加 (через разомкнутые стрелковые цепи)
ввод в бой	进入战斗
ввод в бой	投入战斗
вводить в бой	使加入战斗
вводить в бой	使…加入战斗
вводить в бой	进入战斗
вводить танки в бой	把坦克加入进入战斗
ввязываться в бой	卷入战斗
ведение боя	战斗实施
вести бой	交仗
вести бой	进行战斗
вести бой	作战战斗实施
вести бой	打仗
вести бой	战斗
вести бой	交兵 (войну)
вести бой	交战
вести бой	对战
вести бой в конном строю	骑马作战
вести наступательный бой	趋战 (против занявшего оборону противника)
вести ожесточённый бой	打硬仗 (сражение)
вести ожесточённый бой	战酣
вести ожесточённый бой	奋战
взятое с боя	战获
взять с боем	攻下来
взять с боем	攻下
взять с бою	费力而得
взять с бою	经过战斗夺取
воздушный бой	空军战斗
воздушный бой	空中作战
воздушный бой	空空格斗
воздушный бой	空中战斗
воздушный бой	空中格斗
воздушный бой в горизонтальной плоскости	水平面空战
воздушный бой на вертикалях	飞垂直空战
принимать встречный бой	遇战
встречный бой	遭遇站
встречный бой	遭遇战斗
встречный бой	遭遇战
вступать в бой	交仗
вступать в бой	交战
вступать в бой	拼斗
вступать в бой	接头
вступать в бой	接火 (перестрелку)
вступать в бой	交绥
вступать в бой	开始战斗
вступать в бой	开始投入战斗
вступать в бой	进入战斗
вступать в бой	出马
вывести из боя	使撤出战斗
выигрывать бой	获得战斗胜利 (сражение)
высадка десанта с боем	登陆突击
выход из боя	撤出战斗
выход из боя	脱离战斗
выход из боя	退出战斗撤出战斗
выход из боя	脱离接触 (боевого соприкосновения)
выходить из боя	退出战斗
выходить из боя	撤出战斗
выходить из боя	撤出战斗员
выходить из боя	退脱出战斗
выходить из боя	脱离战斗
выходить из боя	沮却
глубина боя	战斗纵深
городские бои	城市战斗
готовиться к бою	备战
дальний бой	远战
дальний воздушный бой	远距空战
демонстративный бой	阳动战斗
демонстративный бой	阳动战斗
динамика боя	战斗底演出
динамика боя	战斗的演出
дисциплина на поле боя	战场纪律
завершить бой	终结战斗
завязка боя	接战
завязка боя	战斗接触
завязка боя	战斗的开始
завязка боя	绪战 (сражения)
завязывать бой	开始战斗
завязывать бой	作起战斗
завязывать бой	接战
завязывать бой	接火 (перестрелку)
завязывать бой	撩战
закончить бой	终结战斗
замысел боя	作战思想
замысел боя	作战意图
замысел боя	战斗企图
затишье между боями	战斗中隙
затяжной бой	持久战斗
избегать бой	避免战斗
избегать боя	避战
избегать боя	避免战斗
информация о бое	战斗情报
искусство боя	技术原则
истребитель воздушного боя	空战战斗机
исход боя	战斗结果
К бою!	准备战斗！
орудие к бою!	用炮 (команда)
к бою!	放列 (команда)
к бою!	准备战斗 (команда)
критический момент боя	战斗危急关头
кучность боя	射击散布精度 (оружия)
кучность боя	射击密集度 (оружия)
ложный бой	疑战 (для завлечения сил противника)
марш в предвидении встречного боя	战备行军
мастер воздушного боя	空战能手
мастерство ведения воздушного боя	空战技术
материально-техническое обеспечение боя	战斗支援
морской бой	海上战斗
наблюдение за полем боя	战场观察
навязывать бой противнику	强迫敌人战斗
наземный бой	地面战斗
напряжение в бою	战斗紧张程度
напряженность боя	战斗紧张症
наступательный бой	攻击战斗
наступательный бой	进攻战斗
наступательный бой	进攻战
наступательный бой	攻战
наступательный бой	攻击战
начало боя	绪战 (сражения)
непредвиденный встречный бой	不预期遭遇战
неуправляемая ракета воздушного боя	空战火箭炮
ночной бой	夜间战斗
ночной бой	夜战
оборона — вид боя	防御是战斗类型的一种
оборонительный бой	守战
оборонительный бой	防御战斗
оборонительный бой	防御战
обстановка на поле боя	战况
обучение солдат к предстоящему бою	战前练兵
общевойсковой бой	诸兵种合同战斗
общевойсковой бой	诸兵种战斗
общевойсковой бой	联合兵种战斗
общевойсковой бой	诸兵种合成战斗
письменные обязательства бойцов перед боем	决心书
овладевать с боя	克 (напр. крепостью)
огневой бой	火战
огневой бой	火力战斗
огневой бой	火力战
одиночный бой	单机空战
ожесточенный бой	激战
ожесточенный бой	酣战
ожесточенный бой	酣斗
ожесточенный бой	苦战
ожесточённый бой	恶战
ожесточённый бой	急战
в знач. ожесточённый бой	硝云弹雨
ожесточённый бой	酣战
ожесточённый бой	激战
ожесточённый бой	激烈的战斗
ожесточённый бой	酣斗
окончание боя	终结战斗
организовывать бой	组织战斗
орудие ближнего боя	近战炮
оружие ближнего боя	近距离格斗武器
оружие ближнего боя	近战兵器
оружие ближнего боя	近战武器
оружие рукопашного боя	格斗兵器
оружие рукопашного боя	格斗武器
оружие рукопашного боя	突击兵器
освещение поля боя	战场照明
отступательный бой	退却战斗
отступать с боями	且战且退
отходить с боями	且战且退
очистка поля боя	清扫战场
очищать поле боя	扫清战场
очищать поле боя	清扫战场
очищать поле боя	打扫战场
очищение поля боя	打扫战场
павшие в бою	阵亡将士
павшие в бою	阵亡者
павший в бою	阵亡者
памятник погибшим в боях	阵亡将士纪念碑
пасть в бою	阵亡
пасть на поле боя	战死
пасть на поле боя	死事
пасть на поле боя	战殁
пасть на поле боя	战死沙场
пасть на поле боя	战亡
патрон бокового боя	缘发式子弹
патрон центрального боя	中发式子弹
перерыв между боями	战斗沉寂
перерывы между боями	战斗中隙
период ведения боя	战斗实施时节期
период подготовки боя	战斗准备时节
пехотный бой	步兵战斗
пеший бой	步战
план боя	战斗计划
плановая таблица боя	故斗计划表
плановая таблица боя	战斗计划表
поведение в бою	战场纪律
погибнуть на поле боя	阵亡
погибнуть на поле боя	战亡
подготовка боя	战斗准备
подготовка солдат к предстоящему бою	战前练兵
поле боя	战地
поле боя	战场
порядок ввода в бой	进入战斗程序
правила ведения боя	交战规定
предстоящий бой	当前战斗
прекращать бой	停战
приведение к нормальному бою	归零校正
приготовление к бою	备战
принимать бой	迎敌
принимать бой	近击
принимать бой	近敌
принимать бой	应战
принимать бой	迎击
приёмы рукопашного боя пехотной лопатой	步兵锹挌斗动作
приёмы рукопашного боя	格斗动作
проверка боя	命中试验 (оружия)
продвигаться вперёд с боями	且战且进
продолжительные бои	连战
противотанковые средства ближнего боя	近战反坦克兵器
противотанковые средства ближнего боя	反坦克近战兵器
разбор боя	战评
разведка боем	武力侦察
разведка боем	战斗侦察
развивать успех боя	发展战斗成果
развивать успех боя	扩张战果
развитие боя	战斗发晨
развитие боя	战斗发展
развитие успеха боя	扩张战果
развитие успеха боя	战果扩张
разгар боя	战酣
разе бой с переменным успехом	拉锯战
раненный в бою	彩号
рваться в бой	急着作战
решать исход боя	解决战果
решать исход боя	决战
решающий бой	决战
решение на бой	战斗决心
решение на бой	作战决心
рубеж ввода в бой	进入战斗地区
рубеж ввода в бой	投入战斗的地区
руководить боем	督战
руководить боем	临战
рукопашный бой	白刃格战斗
рукопашный бой	格战
рукопашный бой	交手战
рукопашный бой	格斗
ряды волчьих ям на поле боя	铺地锦
связь в бою	战斗联络
скоротечный бой	速决战斗
скоротечный бой	速决战
скоротёчность боя	战斗瞬逝性
смертельный бой	死战
собрание танковых экипажей перед боем	战前车务会
современный бой	现代化战斗
современный бой	现代化战斗
сокр воздушный бой	空战
сокр морской бой	海战
тактика боя	战斗策略
тактика ведения боя мелкими группами из 3—4 человек	三三制战术
тактика ведения боя на больших высотах	高空战术
тактика ведения боя на малых высотах	低空战术
тактика ведения боя на средних высотах	中空战术
тактика наступательного боя	攻击战术
тактика уклонения от боя	回避战术
танковый бой	坦克战斗
техника боя	技术原则
точность боя оружия	武器射击的准确
тяжёлый бой	艰难的战斗
уклонение от боя	避免战斗
уклонение от боя	避免战斗
уклоняться от боя	避战
уклоняться от боя	避免战斗
уклоняться от боя	避免战斗
уклоняться от боя	回避战斗
уличный бой	城镇战
уличный бой	城市作战
уличный бой	巷战
упорный бой	顽强的战斗
упорный бой	激战
управление боем	指挥战斗
управление боем	截击指挥
управление боем	战斗指挥
управляемая ракета воздушного боя	空战用导弹
управляемая ракета воздушного боя	空战导弹
управлять боем	指挥战斗
участвовать в бою	参加战斗
участвовать в боях	参加战斗
учебные воздушные бои	空战演习
ход боя	战斗进过程
ход боя	战斗进程
ход боя	作战进程
цель боя	战斗目的
штыковой бой	刺刀战
штыковой бой	劈刺
этап боя	战斗阶段