Terms for subject Military containing берег

Russian	German
берег, с которого производится форсирование водной преграды	Ausgangsufer
берег с нашей стороны	diesseitiges Ufer
беречь своё оружие	seine Waffe pflegen und schonen
ветер с берега	ablandiger Wind
войска, занимающие берег	Uferbesetzung
высадка на берег	Anlandung
высадка на берег	Anlandbringen
высаживать на берег	an Land setzen
высаживать на берег	an Land bringen
высаживаться на берег	an Land steigen
высаживаться на берег	an Land gehen
господствующий берег	überragendes Ufer
держать курс к берегу	landwärts anliegen
держаться вблизи берега	sich nahe der Küste halten
держаться на расстоянии от берега	von der Küste abstehen
доставка грузов на берег	Anlandung
доставка грузов на берег	Anlandbringen
закрепляться на берегу	am Land Fuß fassen
запрещение увольнения на берег	Landgangsverbot
захват берега	Uferbesetzung
искусственно эскарпированный берег	künstliches Steilufer
исходный берег	diesseitiges Ufer
канат для крепления наплавного моста с берега	Landverankerungsseil
крепление наплавного моста с берега	Landverankerung
крутой берег	steiles Ufer
крутой берег	schräg ansteigende Küste
на противоположном берегу реки	am jenseitigen Ufer (Andrey Truhachev)
начертание берега	Wasserlinie (по урезу воды)
не допускать к берегу	von der Küste abhalten
оборона берега	Uferverteidigung
обрывистый берег	schräg ansteigende Küste
овладеть берегом	das Ufer gewinnen (Andrey Truhachev)
овладеть противоположным берегом	das andere Ufer gewinnen (Andrey Truhachev)
оставить восточный берег	das Ostufer räumen (Andrey Truhachev)
отваливать от берега	ablanden
отплывать от берега	ablanden
отпуск на берег	Landurlaub
отпуск на берег	Landgang
отчаливать от берега	ablanden
охрана берега	Uferschutz
по направлению к берегу	landwärts
подход к берегу	Annäherung an die Küste
подход к берегу	Anfahren der Küste
покинуть восточный берег	das Ostufer räumen (Andrey Truhachev)
пологий берег	flaches Ufer
пологий берег	Strand
пологий морской берег	Flachküste
положение об увольнении команды на берег	Bestimmung über den Landgang der Besatzung
после высадки на берег	nach Fußfassen an der Küste
приводить себя в порядок перед увольнением на берег	sich landfein machen
прижимать к берегу	gegen die Küste drücken
противоположный берег	jenseitiges Ufer
пункт берега	Küstenpunkt
рельеф берега	Küstengestaltung
ветер с берега	ablandig
свой берег	diesseitiges Ufer
свойства берега	Küstenbeschaffenheit
силы, занимающие берег	Uferbesetzung
состояние берега	Uferbeschaffenheit
строение берега	Küstengestaltung
суточное количество грузов снабжения, выгружаемых на берег	Anlandekapazität
суточное количество грузов снабжения, доставляемых на берег	Anlandekapazität
сходить на берег	an Land gehen
течение, относящее от берега	abwerfender Strom
течение, прибивающее к берегу	anwerfender Strom
трос для крепления наплавного моста с берега	Landverankerungsseil
увольнение на берег	Landgang
увольнение на берег	Stadtausgang
увольнение на берег	Vonbordgehen
увольнение на берег	Anlandgang
угол входа боевой машины с берега в воду	Einfahrwinkel
угол выхода из воды на берег	Ausfahrwinkel (боевой машины)
укрепление берега	Uferbekleidung
участок берега	Küstenpunkt
участок берега	Küstenstrecke
участок берега	Uferstrecke
участок берега	Küstenabschnitt
характер берега	Uferverhältnisse
характер берега	Uferbeschaffenheit
характер берега	Küstenbeschaffenheit