| Russian | English |
| анкерный зажим арматуры | concrete anchor (в железобетонной конструкции) |
| анкеровка арматуры крюками | bent-bar anchorage |
| арматура в зоне сжатия | compression steel (железобетонного элемента) |
| арматура в зоне сжатия | compression reinforcement (железобетонного элемента) |
| арматура в трёх направлениях | three-way reinforcement |
| арматура водопровода | plumbing fixtures |
| арматура водопровода | plumbing fittings |
| арматура для трубопровода | pipe fittings |
| арматура для трубопровода | pipe accessories |
| арматура из стекловолокна | glass fibre reinforcement |
| арматура, натягиваемая до затвердения бетона | pretied steel |
| арматура, натягиваемая до затвердения бетона | pretied reinforcement |
| арматура, натягиваемая на упоры | pretied steel |
| арматура, натягиваемая на упоры | pretied reinforcement |
| арматура, работающая на срез | shear reinforcement (воспринимающая касательные напряжения) |
| арматура, расположенная в одном направлении | one-way reinforcement |
| арматура рельсотрона | railgun armature (Alex_Odeychuk) |
| арматура с закреплёнными концами | anchored reinforced steel (в предварительно напряжённом железобетоне) |
| готовая плетёная проволочная арматура | filigree (для железобетонных плит перекрытий) |
| двойная арматура | double armoring |
| железобетонная арматура заводского изготовления | fabric reinforcement |
| железобетонная колонна с обоймой из спиральной арматуры | spiral concrete column |
| железобетонная крайняя арматура | marginal reinforcement |
| жёсткая арматура | rigid armoring |
| запорная арматура | valves |
| здание для сборки и хранения арматуры и оборудования стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе | motor inert storage |
| испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня | pull-out test of bars |
| испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня | pull-out test |
| испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня | pull-out bond test |
| канал для напрягаемой арматуры | prestressing duct |
| канал для напрягаемой арматуры | prestressing conduit |
| канал для предварительно напряжённой арматуры | conduit |
| концевая арматура | edge reinforcement |
| крайняя арматура | edge reinforcement |
| мелкая арматура | fine fittings |
| монтажная арматура | spacer (железобетона) |
| напрягаемая арматура | tensile reinforcement (в преднапряжённом железобетоне) |
| напрягаемый элемент арматуры | prestressing tendon (арматурная прядь, пучок и т. п.) |
| натяжение арматуры | tieing reinforcing |
| оборудование и арматура | furniture and fixture |
| перечень штатной арматуры | list of standard fittings |
| железобетонная плита с одиночной арматурой | one-way slab (расположенной в одном направлении) |
| площадь сечения арматуры | area of steel (в элементе железобетонной конструкции) |
| площадь сечения арматуры | area of reinforcement (в элементе железобетонной конструкции) |
| площадь сечения стальной арматуры | steel area (железобетона) |
| площадь сечения стальной арматуры | reinforcing steel area |
| поперечная арматура | transverse steel |
| поперечная арматура | crossing reinforcement |
| предварительно напряжённая арматура | stressed reinforcement (железобетона) |
| предварительно напряжённая железобетонная конструкция с арматурой, натянутой на затвердевший бетон | post-tensioned system |
| предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры | pretensioned system |
| предварительно напряжённый бетон с натяжением арматуры на упоры | pretensioned concrete |
| предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона | post-tensioned prestressed concrete |
| проволока для вязки арматуры железобетона | concrete reinforcement wire |
| проволочная арматура | wiring (железобетона) |
| проволочная арматура, защемлённая бетоном | concrete gripped wire |
| проволочная арматура, натягиваемая до затвердения бетона | pretensioned wire |
| проволочная арматура, натягиваемая на упоры | pretensioned wire |
| прутковая арматура | bar reinforcement |
| распределительная арматура | distributing steel (железобетона) |
| растянутая арматура | positive reinforcement (железобетона) |
| с перекрёстной арматурой | two-way reinforced (о железобетонной конструкции) |
| сетчатая арматура | mesh reinforcing |
| сжатая арматура | compression steel (железобетонного элемента) |
| сжатая арматура | compression reinforcement (железобетонного элемента) |
| сила натяжения напрягаемой арматуры | prestressing force |
| система предварительно напряжённой арматуры типа CCL | CCL prestressing system (арматурные проволочные пучки с анкерами) |
| система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях | four-way system of reinforcement |
| соединительная арматура труб | pipe fittings |
| спиральная арматура | spiral reinforcement (железобетона) |
| спиральная арматура | spiral hooping (железобетона) |
| способ предварительного напряжения железобетона натяжением арматуры после затвердения бетона | post-tensioning method |
| станок для гибки арматуры | bender |
| станок для гибки и резки арматуры | bender and cutter |
| станок для гибки стальной арматуры | concrete steel bending machine |
| стеклянный блок со стальной арматурой | ferroglass |
| стенд для натяжения арматуры | tension board (железобетона) |
| стержень противоусадочной арматуры | shrinkage bar |
| тележка со стальной арматурой | reinforcing steel cart (укладываемой при возведении железобетонного покрытия) |
| трубопроводная арматура | pipe-line accessories |
| трубопроводная арматура | pipe accessories |
| укладчик стальной арматуры | steelworker |
| электроосветительная арматура | electric lighting fittings |
| элемент напрягаемой арматуры железобетона | tendon (арматурная прядь, пучок, трос, стержень) |
