| Russian | English |
| АБ, управляемая только по азимуту | Azimuth Only bomb |
| автоматическое сопровождение цели по азимуту | automatic target tracking by bearing (углу места, дальности, скорости) |
| автоматическое сопровождение цели по азимуту углу места, дальности, скорости | automatic target tracking by bearing |
| азимут большого круга | great circle bearing |
| азимут в зависимости от амплитуды | azimuth versus amplitude |
| азимут действительного ветра | effective wind direction |
| азимут и дальность | azimuth and range |
| азимут и направление полёта ракеты | missile azimuth and heading |
| азимут и угол возвышения | azimuth-elevation |
| азимут и угол места | azimuth and elevation |
| азимут и угол места возвышения | azimuth and elevation |
| азимут и угол места цели | angular direction (Киселев) |
| азимут контрольной точки наводки | azimuth to reference point |
| азимут курса цели | target course bearing |
| азимут линии привязки | reference azimuth (минного поля) |
| азимут линии привязки | reference azimuth (напр., минного поля) |
| азимут между трассами полигона | inter-range vector |
| азимут направления на отдалённую точку | azimuth of distant point |
| азимут направления наступления | compass course of the advance |
| азимут направления наступления | azimuth of attack |
| азимут направления цели | firing azimuth |
| азимут начального звена хода | reference azimuth of a traverse |
| азимут нового направления | forward angle (напр., при провешивании маршрута) |
| азимут обратного направления | back angle |
| азимут обратного направления | back-angle azimuth |
| азимут огня | azimuth of fire (WiseSnake) |
| азимут по карте | grid bearing (алешаBG) |
| азимут по компасу | compass azimuth |
| азимут приёма | angle of arrival |
| азимут пуска | azimuth firing angle |
| азимут пуска | launch azimuth |
| азимут разрыва снаряда | burst azimuth |
| азимут, скорость, высота | azimuth, speed, altitude |
| азимут стрельбы | firing azimuth |
| азимут стрельбы | launching azimuth |
| азимут стрельбы | launch azimuth |
| азимут стрельбы | azimuth firing angle |
| азимут точки наводки | azimuth datum point |
| азимут упреждённой точки | collision point bearing |
| азимут упреждённой точки | collision heading |
| курсовой азимут цели | angle on target |
| азимут цели | azimuth of target |
| антенна с управлением по азимуту и углу возвышения | azimuth-elevation (antenna) |
| аппаратура измерения расстояния и азимута | distance/azimuth measuring equipment |
| астрономический азимут | stellar body bearing |
| блок автоматического сопровождения по азимуту | automatic azimuth tracking unit |
| блок индикации дальности и азимута | range and azimuth display unit |
| блок отображения дальности и азимута | range and azimuth display unit |
| блок слежения по азимуту | azimuth tracking unit |
| блок слежения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| блок сопровождения по азимуту | azimuth tracking unit |
| блок сопровождения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| блок управления по азимуту | azimuth drive assembly |
| оптический визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| вращение по азимуту | azimuthal rotation |
| выдача данных по азимуту | azimuth output |
| выставлять азимут | set in the azimuth |
| выставлять ракету по азимуту | aim a missile in bearing |
| выставлять ракету по азимуту | aim a missile in azimuth |
| вычислять азимут | calculate an azimuth |
| генератор сигналов азимута | azimuth signal generator |
| геодезический азимут пуска | geodetic firing azimuth |
| гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности | sonic endfire for azimuth and range |
| грубый азимут | coarse azimuth |
| грубый сервопривод по азимуту | coarse bearing servo |
| дальность, азимут, угол места и время | range, azimuth, elevation, and time |
| данные азимута | azimuth data |
| датчик магнитного азимута | magnetic azimuth detector |
| движение по азимуту | march on compass bearing |
| движение по азимуту | compass march |
| держать направление по азимуту | keep direction by compass bearing |
| засечённой по звуку азимут воздушной цели | apparent azimuth |
| ид по азимуту | marched on a bearing |
| идти по азимуту | move follow an azimuth |
| идти по азимуту | move on an azimuth |
| идти по азимуту | march on a bearing |
| идущий по азимуту | marching on a bearing |
| имитированный в тренажёрах азимут | simulated azimuth |
| индикатор азимута и высоты | bearing altitude indicator |
| индикатор дальности и азимута | range and azimuth indicator |
| индикатор скорости и азимута | velocity and azimuth display |
| исправленный азимут | corrected azimuth |
| компасный азимут | compass direction |
| координатор цели по азимуту | target seeker – azimuth |
| линия наведения по азимуту | ASL (Alex_Odeychuk) |
| линия нулевого азимута | zero-bearing line |
| магнитный азимут | magnetic direction |
| магнитный азимут | compass bearing |
| магнитный азимут ориентирования антенны | magnetic azimuth for antenna orientation |
| магнитный азимут по компасу | magnetic bearing (алешаBG) |
| магнитный датчик азимута | magnetic azimuth detector |
| маховик наведения по азимуту | traversing handwheel |
| маховик установки азимута | training handwheel |
| маховик установки азимута | azimuth handwheel |
| моделирование азимута | Azimuth Emulating (WiseSnake) |
| наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту | azimuth scan ground surveillance |
| наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| наводить по азимуту | track in azimuth |
| наводить по азимуту | position in azimuth |
| наводить по азимуту | train (on, upon) |
| наводка по азимуту | train |
| наводка по азимуту и углу места | azimuth and elevation train |
| наземная аппаратура определения азимута | land bearing equipment |
| новый азимут стрельбы | new firing azimuth |
| новый азимут стрельбы пуска | new firing azimuth |
| нулевая линия азимута пусковой трубы | launcher tube azimuth datum line |
| нулевой азимут | zero azimuth (Butterfly812) |
| оборудование для определения азимута | azimuth determination kit |
| определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| определять азимут | determine azimuth |
| определять азимут | take a bearing (on; на какой-либо предмет) |
| определённый на батарее азимут цели | azimuth of the target from the battery |
| определённый с бокового наблюдательного пункта азимут цели | azimuth of the target from the flank |
| основная линия азимута | general bearing line |
| отказ теста на ошибку по азимуту | azimuth error test failure |
| отсчёт азимута | azimuth read (ing) |
| охват по азимуту | azimuth cover (WiseSnake) |
| по азимуту | in azimuth (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). • A mainlobe with xxx° width in azimuth and xxx° in elevation.) |
| поезд азимут | train (Киселев) |
| поезд наводка по азимуту | train (Киселев) |
| полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты | semiautomatic range, azimuth, and height (subsystem) |
| поправка азимута | correction to azimuth |
| прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring |
| прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring (unit) |
| примерный азимут | snap vector |
| пуск только по азимуту | bearing only launch |
| радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan |
| расчётный азимут | pre-select heading |
| самолёт на азимуте пуска | plane on launch azimuth |
| селектор цели по азимуту | target selector-azimuth |
| сетка наведения по азимуту | azimuth laying net |
| сигнал изменения азимута | azimuth change pulse |
| система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры | DME-based azimuth system |
| система определения положения и азимута | position and azimuth determining system |
| система ориентации по азимуту | azimuth reference system |
| система ориентирования по азимуту | azimuth orientation system |
| система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| система управления по азимуту | azimuth control system |
| система управления стабилизации по азимуту | azimuth control system |
| скорость наведения по азимуту | traverse aiming speed |
| сопровождать по азимуту | track in azimuth |
| стратегические азимуты | strategic sectors |
| текущий азимут | azimuth of target course |
| текущий азимут | azimuth at present position |
| только дальность и азимут | range and azimuth only |
| наведение только по азимуту | azimuth only |
| только по азимуту | azimuth only |
| точность определения азимута | azimuth accuracy |
| точный азимут | fine azimuth |
| угла места и дальности индикатор азимута | azimuth-elevation-range indicator |
| угла места и дальности индикатор азимута | az-el-range indicator |
| угловая скорость разворота ПУ по азимуту | slewing rate |
| указатель азимута и скорости | azimuth/speed indicator |
| указатель азимута типа "влево - вправо" | right-left bearing indicator |
| указатель азимута типа "влево – вправо" | right-left bearing indicator |
| указатель курса и азимута | bearing and heading indicator |
| указатель шкалы грубого отсчёта азимута | coarse azimuth index |
| универсальный указатель азимута | universal azimuth indicator |
| упреждённый азимут | future bearing |
| упреждённый азимут | azimuth at future position |
| упреждённый азимут | firing azimuth |
| устанавливать азимут | set the azimuth. |
| устройство, задающее азимут и угол места при взлёте | lift-off elevation and azimuth programmer |
| хождение по азимуту | marching on a bearing |
| целеуказание по азимуту | azimuth target designation |
| частота, азимут, сила | frequency-azimuth-intensity (сигнала) |
| шкала грубого отсчёта азимута | coarse azimuth scale |
