| Russian | German |
| аварийный автомобиль | Unfall-Kraftwagen |
| авиадесантный миномёт на базе автомобиля | Kraftkarren |
| автомобиль большой грузоподъёмности | Großkraftfahrzeug |
| автомобиль высокой проходимости | geländegängiger Kraftwagen |
| автомобиль грузоподъёмностью в 10 т | Zehn-Tonner |
| автомобиль для личного состава | Mannschaftswagen |
| автомобиль для личного состава | Mannschaftskraftwagen |
| автомобиль для личных вещей военнослужащих | Gepäckkraftwagen |
| автомобиль для мотопехоты | Panzergrenadierwagen |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | Munitionskraftwagen |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | Muni-Wagen (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | Muniwagen |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | Munitionsfahrzeug |
| автомобиль для перевозки понтонов | Pontonkraftwagen |
| автомобиль для перевозки продовольствия | Proviantfahrzeug |
| автомобиль для подвоза патронов | Patronenwagen |
| автомобиль для проведения операций | Operationswagen (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для транспортировки войск | Mannschaftswagen |
| автомобиль для транспортировки инженерного имущества | Pionierkraftwagen |
| автомобиль для транспортировки инженерного имущества | Pioniergerätewagen |
| автомобиль, доставляющий товары | Versorgungsfahrzeug |
| автомобиль-мастерская имущества связи | Nachrichtenwerkstattwagen |
| автомобиль-мостоукладчик | Brückenbaulastkraftwagen |
| автомобиль на воздушной подушке | Flugwagen |
| автомобиль-носитель огневого средства | Kraftkarren |
| автомобиль тылового обеспечения | Versorgungsfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль по прокладке телефонно-кабельных линий | Fernsprechbaukraftwagen |
| автомобиль повышенной проходимости | Geländekraftwagen |
| автомобиль повышенной проходимости | Geländekraftfahrzeug |
| автомобиль повышенной проходимости | Geländefahrzeug |
| автомобиль повышенной проходимости с облёгченным кузовом | Küb.Wg (golowko) |
| автомобиль полевого водоснабжения | Wassertransportfahrzeug |
| автомобиль полевой типографии | Druckereikraftwagen |
| автомобиль с бортовой платформой | Pritschenwagen |
| автомобиль с бортовой платформой | Pritschenkraftwagen |
| автомобиль с имуществом связи | Nachrichtengerätwagen |
| автомобиль с имуществом связи | Nachrichtengerätewagen |
| автомобиль с инструментами | Gerätewagen |
| автомобиль с кузовом вагонного типа | Kraftwagen in Frontlenkerbauweise |
| автомобиль с пеленгаторной станцией | Peilkraftwagen |
| автомобиль с радио передатчиком | Senderwagen |
| автомобиль с радиомачтой | Funkmastkraftwagen |
| автомобиль с радиостанцией | Funkwagen |
| автомобиль с телевизионной установкой | Bildkraftwagen |
| автомобиль с техническим имуществом | Gerätewagen |
| автомобиль с шанцевым инструментом | Schanzzeugwagen |
| автомобиль-самосвал | Kraftwagenselbstkipper |
| автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом с трёхсторонним опрокидыванием | Dreiseiten-Muldenkipper |
| автомобиль службы связи | Fernmeldefahrzeug |
| автомобиль службы продовольственного снабжения | Verpflegungskraftfahrzeug |
| автомобиль снабжения | Versorgungsfahrzeug |
| автомобиль со всеми ведущими колёсами | allradgetriebener Kraftwagen |
| автомобиль специального назначения вермахт | Sd. Kfz (В некоторых случаях, если к этому сокращению добавлена определенная цифра, обозначает индекс подведомственной системы обозначения военной техники, напр., малый полугусеничный мотоцикл (Sd. Kfz. 2), 5-тонный полугусеничный тягач (Sd. Kfz. 6), легкий танк Т-1 (Sd. Kfz. 101), средний бронетранспортер (Sd. Kfz. 251) и т. п. golowko) |
| автомобиль специального назначения | Sonderwagen |
| автомобиль скорой технической помощи | Hilfswagen |
| автомобиль техпомощи | Instandsetzungskraftwagen |
| автомобиль типа пикап | Camionette |
| автомобиль-топопривязчик | Vermessungswagen |
| автомобиль-универсал | Kombinationskraftwagen |
| автомобиль-универсал | Kombikraftwagen |
| автомобиль-фотолаборатория | Lichtbildwagen |
| автомобиль-фотолаборатория | Bildkraftwagen |
| автомобиль-фургон | Kraftwagen mit Kofferaufbau |
| автомобиль-цистерна | Zisternenwagen |
| автомобиль-цистерна | Zisternenfahrzeug |
| дорожный автомобиль-цистерна | Straßentankwagen |
| армейский автомобиль открытого типа по типу джипа | Kübel (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| армейский автомобиль открытого типа по типу джипа | Kübelwagen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| армейский автомобиль открытого типа по типу джипа | Kübelsitzwagen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| большегрузный автомобиль | Schwerlaster |
| большегрузный автомобиль | Schwerlastkraftwagen |
| большегрузный автомобиль | Schwerlasttransporter (Alex89) |
| большегрузный автомобиль | Schwerfahrzeug |
| большой плавающий автомобиль | mittlerer Schwimmwagen |
| бортовой автомобиль | Pritschenwagen |
| бортовой автомобиль | Pritschenkraftwagen |
| бронированный автомобиль | gepanzerter Kraftwagen |
| быстроходный грузовой автомобиль | Schnellastkraftwagen |
| быстроходный грузовой автомобиль | Schnellaster |
| вездеходный автомобиль | vollgeländegängiger Wagen |
| вездеходный автомобиль-тягач | Zuggeländekraftwagen |
| военный автомобиль | Heeresfahrzeug |
| военный автомобиль | militärisches Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| военный автомобиль | Gefechtskraftwagen |
| военный автомобиль | Armeekraftfahrzeug |
| военный инструктор по вождению автомобилей | Militärkraftfahrlehrer |
| военный инструктор по вождению автомобилей | Militärfahrlehrer |
| грузовой автомобиль | Nachschubfahrzeug |
| грузовой автомобиль | Camion |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlaster |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerfahrzeug |
| грузовой автомобиль-кладовая | Kammerkraftwagen |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | Geländelastkraftwagen |
| грузовой автомобиль продовольственной службы | Verpflegungslastkraftwagen |
| грузовой автомобиль с боеприпасами | Munitionsfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| грузовой автомобиль с карбюраторным двигателем воздушного охлаждения | luftgekühlter Otto-Motor |
| грузовой автомобиль службы продовольственного снабжения | Lebensmittelwagen |
| грузопассажирский автомобиль | Kombinationskraftwagen |
| грузопассажирский автомобиль | Kombikraftwagen |
| группа военнослужащих, перевозимая на автомобиле | Fahrgemeinschaft |
| ГСМ для автомобилей | Kraftwagenbetriebsstoff |
| гусеничный автомобиль | Raupenkraftwagen |
| гусеничный плавающий автомобиль | Gleisketten-Schwimmfahrzeug |
| дегазационный прибор, смонтированный на автомобиле | fahrbare Entgiftungstrommel |
| десантно-транспортный плавающий автомобиль | Lande-Transportschwimmwagen |
| душевой дезинфекционный автомобиль | fahrbare Duschraum |
| заграждение для автомобилей | Autofalle |
| звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию | Kennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale |
| колёсно-гусеничный автомобиль | Halbraupenkraftwagen |
| командирский автомобиль | Befehlskraftwagen |
| кухня, смонтированная в кузове автомобиля | Küchenwagen |
| легковой автомобиль повышенной проходимости | geländegängiger Personenkraftwagen |
| легковой штабной автомобиль повышенной проходимости | Geländepersonenwagen |
| легковой плавающий автомобиль | Personenkraftwagen für Land- und Wasserfahrt |
| личный состав, погруженный в/на автомобиль | Wagenbesatzung (Andrey Truhachev) |
| лёгкий автомобиль повышенной проходимости | leichter geländegängiger Personenkraftwagen |
| лёгкий грузовой автомобиль | Leichtlastkraftwagen |
| лёгкий грузовой автомобиль | leichter Lastkraftwagen |
| малый плавающий автомобиль | kleiner Schwimmwagen |
| марш на автомобилях | Kraftwagenmarsch |
| марш, совершаемый на автомобилях | Kraftfahrzeugmarsch |
| место стоянки санитарных автомобилей | Wagenhalteplatz |
| место стоянки санитарных автомобилей | Wagenhalteplatz (вблизи батальонного медицинского пункта) |
| место стоянки санитарных автомобилей | Krankenkraftwagen-Halteplatz |
| мотопехота на автомобилях | Panzergrenadiere mot |
| мотопехотный батальон на автомобилях | Panzergrenadierbataillon motorisiert (мпб (А)) |
| мотопехотный батальон на автомобилях | Panzergrenadierbataillon mot |
| моторизованный, на автомобилях повышенной проходимости | motorisiert, auf gelandegängigen Kraftfahrzeugen |
| на автомобиле | aufgesessen |
| наличное количество автомобилей | Kraftfahrzeug-Ist |
| натяжная цепь для крепления автомобилей на железнодорожных платформах | RUD-Kette |
| оперативный автомобиль | Einsatzfahrzeug (полиции) |
| орудие, установленное в кузове автомобиля | Kraftfahrgeschütz |
| отличительный знак адмиралов на автомобилях | Admiralskennzeichen an Kraftfahrzeugen |
| отличительный знак генерала на автомобилях | Generalskennzeichen an Kraftfahrzeugen |
| парк военных автомобилей | Armeemotorfahrzeugpark |
| паспорт автомобиля | Fahrtenheft |
| паспорт военного автомобиля | Militärkraftfahrzeugbuch (иностранной марки) |
| патрульный автомобиль | Streifenwagen |
| патрульный автомобиль | Streifenfahrzeug |
| патрульный автомобиль с радиостанцией | Funkstreifenwagen |
| перевозка войск на автомобилях | Kraftwagentransport |
| пехота, перевозимая на автомобилях | verlastete Infanterie |
| плавающий автомобиль | Schwimmwagen |
| плавающий автомобиль | amphibisches Fahrzeug |
| плавающий автомобиль | schwimmfähiges Fahrzeug |
| плавающий автомобиль | Schwimmauto |
| плавающий грузовой автомобиль | Amphibien-Lkw |
| плавающий грузовой автомобиль | amphibischer Lastkraftwagen |
| плавающий мостовой автомобиль | amphibisches Brückenübersicht |
| плавающий четвертьтонный автомобиль общего назначения | Schwimmkübelwagen |
| плавающий четвертьтонный автомобиль общего назначения | Schwimm-Jeep |
| пожарный автомобиль | Löschkraftwagen |
| полицейский автомобиль с радиостанцией | Peterwagen |
| полугусеничный автомобиль | Halbraupenkraftwagen |
| правила погрузки автомобилей | Fahrzeugverladungsgrundsätze |
| принадлежность и оборудование автомобиля | Kraftwagenzubehör |
| пункт обработки данных радиоразведки на автомобиле | Funkauswertekraftwagen |
| разведывательный автомобиль | Patrouillenwagen |
| разведывательный автомобиль | Patrouillenfahrzeug |
| разрешение на эксплуатацию автомобиля на дорогах общего пользования | Betriebserlaubnis |
| регистрационные документы на автомобиль | Kraftfahrzeugbrief |
| ротный автомобиль для вещевого имущества | Kompaniepackwagen (golowko) |
| рукавный пожарный автомобиль | Schlauchwagen |
| самоходно-артиллерийская установка на шасси автомобиля | Kraftfahrlafette |
| санитарный автомобиль | Verwundetentransportfahrzeug |
| санитарный автомобиль | Krak.Wg. Krankenwagen |
| санитарный автомобиль | Verwundetenfahrzeug |
| санитарный автомобиль | Krankentransportfahrzeug |
| санитарный автомобиль | Lazarettwagen |
| санитарный автомобиль | Sankra |
| санитарный автомобиль | Krankenfahrzeug |
| санитарный автомобиль | Ambulanz |
| связной автомобиль | Verbindungsfahrzeug |
| служебный автомобиль | Dienstkraftfahrzeug |
| снегоходный автомобиль | schneegängiger Wagen |
| снятие автомобиля с учёта | Abmeldung des Kraftfahrzeuges |
| специалист по электрооборудованию автомобиля | Kraftfahrzeugelektriker |
| специальный автомобиль | Kraftfahrzeug für Sonderzwecke |
| специальный автомобиль войск связи | Nachrichtensonderkraftwagen |
| средний полугусеничный легковой автомобиль | m. gl. Pkw. (вермахт golowko) |
| стандартный грузовой автомобиль | Standardlastkraftwagen |
| стандартный грузовой автомобиль | Einheitslastkraftwagen |
| строевой автомобиль | Einsatzfahrzeug |
| съёмный верх автомобиля | Allwetteraufbau |
| табельное количество автомобилей | Kraftfahrzeug-Soll |
| талон технического паспорта автомобиля | Kraftfahrzeug-Zulassungsschein |
| технический паспорт автомобиля | Kraftfahrzeugbegleitheft |
| типовой грузовой автомобиль | Standardlastkraftwagen |
| транспортный автомобиль | Nutzkraftwagen |
| транспортный автомобиль | Transportkraftwagen |
| транспортный автомобиль | Nutzfahrzeug |
| тренировка офицеров в вождении автомобиля по пересечённой местности | Offizier-Geländefahrt |
| трёхосный автомобиль высокой проходимости | Sechsradgeländewagen (со всеми ведущими осями) |
| трёхосный автомобиль с шестью ведущими колёсами | Dreiachser mit Sechsradantrieb |
| тяжёлый вездеходный грузовой автомобиль | schwerer geländegängiger Lastkraftwagen |
| тяжёлый вездеходный легковой автомобиль | schwerer geländegängiger Personenkraftwagen |
| удостоверение военного инструктора по вождению автомобилей | Militärkraftfahr-Lehrschein |
| универсальный автомобиль | Mehrzweckfahrzeug |
| учебный автомобиль | Schulkraftfahrzeug |
| формуляр автомобиля | Fahrtenheft |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения | Jeep |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | geländegängiges Militärfahrzeug |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübelsitzwagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübelwagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Geländewagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübel sitz wagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübel |
| четвертьтонный автомобиль повышенной проходимости | Flitzer |
| десантный четверть-тонный транспортный автомобиль высокой проходимости | Jagdwagen |
| штабной автомобиль | Stabskraftwagen |
| штабной автомобиль | Befehlskraftwagen |
| штабной автомобиль | Stabsfahrzeug |
| штатное количество автомобилей | Kraftfahrzeug-Soll |
| экипаж патрульного автомобиля с радиостанцией | Funkstreifenwagenbesatzung |
