| Ukrainian | English |
| боротьба не на життя, а на смерть | war to the knife |
| бій не на життя, а на смерть | combat a outrance |
| бій не на життя, а на смерть | battle a outrance |
| війська, що не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| війська, які не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| зобов'язання полоненого не брати участь у воєнних діях | parole |
| особа, що не бере участі у бойових діях | noncombatant |
| особовий склад, що не служив раніше у збройних силах | non-prior-service personnel |
| персонал, безпосередньо не задіяний у виробничому процесі | indirectly involved personnel |
| пошкодження, яке не знищує ціль повністю, але не дозволяє брати подальшу участь у виконанні бойового завдання | mission kill (місії) |
| солдати, які не брали участь у бойовому розгортанні | nondeployable soldiers |
| тривалість служби у бойових умовах не встановлено | war service indefinite |
| У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами | In this camp, private soldiers do not mess with officers |
