Terms for subject Military containing équipage

French	Russian
appareil sans équipage	беспилотный самолёт
bateau d'équipage double	одинарный понтон
bateau d'équipage simple	полупонтон
centre de formation des équipages d’hélicoptères	центр подготовки экипажей вертолётов
centre d’instruction des équipages de transport	учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов
centre d’instruction des équipages des avions	центр лётной подготовки
centre d’instruction des équipages des avions	центр подготовки экипажей самолётов
centre d’instruction des équipages d’hélicoptères	центр подготовки экипажей вертолётов
chariot d'équipage	повозка понтонного парка
chef d’équipage	командир экипажа
chef d'équipage	командир танка
chef d’équipage	командир танка
chef d’équipage	командир бронеавтомобиля
chef d'équipage	командир бронеавтомобиля
colonne d'équipage de ponts	мостовой парк
compagnie d'équipage de pont	мостовая рота (vleonilh)
compagnie d’équipage de ponts	мостовая рота
compagnie d'équipage de ponts	мостовая рота
compartiment d'équipage	отсек экипажа
compartiment d'équipage	кабина экипажа
compartiment d'équipage	боевое отделение (танка)
corps des officiers des équipages de la flotte	офицеры флотского экипажа (офицеры вспомогательных служб)
corps des équipages de la flotte	рядовой и старшинский состав ВМС
corps des équipages de la flotte	флотский экипаж
division des équipages	флотский экипаж
donner jusqu'à l'épuisement physique des équipages	действовать до полного истощения сил экипажей
donner jusqu'à l'épuisement physique des équipages	вести бой до полного истощения сил экипажей
dresser les équipages	тренировать экипажи
dépôt des équipages de la flotte	флотский экипаж
dépôt des équipages	флотский экипаж (de la flotte)
exercice des équipages	строевые занятия экипажа
exercice des équipages	строевая подготовка экипажа
exercices des équipages	строевые занятия экипажа
exercices des équipages	строевая подготовка экипажа
foyer des équipages	клуб матросов и старшин ВМС
foyer des équipages de la flotte	клуб матросов и старшин ВМС
franchissement sur ponts d'équipage	мостовая переправа, созданная из табельного имущества понтонного парка
homme d'équipage	член экипажа
logement de l'équipage	помещение для экипажа
logement de l'équipage	кубрик
matelot d’équipage	матрос экипажа
matériel de pont d'équipage	понтонно-мостовой парк
officier de 2e classe des équipages de la flotte	офицер флотского экипажа 2 класса
officier de 1re classe des équipages de la flotte	офицер флотского экипажа 1 класса
officier des équipages de la flotte	экипажный офицер (офицер вспомогательной службы флота, вышедший из старшин)
officier des équipages en chef	старший экипажный офицер
officier en chef des équipages de la flotte	главный офицер флотского экипажа
officier principal des équipages de la flotte	старший офицер флотского экипажа
parez à faire surface, l'équipage aux postes de manœuvre !	приготовиться к всплытию, экипаж по местам! (команда)
pont d'équipage	мост из табельного имущества понтонного парка
poste d'équipage	помещение для личного состава (экипажа, команды)
poste d'équipage	отделение для личного состава (экипажа, команды)
rôle de l'équipage	список личного состава корабля
rôle de l’équipage	список личного состава корабля
satellite à équipage	обитаемый спутник (vleonilh)
section de l'équipage	полудивизион
stage des mécaniciens d’équipage	курсы подготовки бортмехаников
train des équipages	транспортные войска
train des équipages	автомобильные войска
train des équipages militaires	автотранспортные войска
train des équipages militaires	транспортные войска
transformation des équipages	переобучение экипажей
unité d'équipage d'ouvrage	гарнизон долговременного оборонительного сооружения
école d'équipage	школа механиков-водителей (напр. танков)
école d'équipage	боевая подготовка экипажа
école des mécaniciens des équipages de la flotte	школа механиков ВМС
équipage automobile de pont	самоходный понтонный парк
équipage complet	полностью укомплектованный экипаж
équipage complet	полностью укомплектованная команда
équipage de camions d’ambulance	автосанитарный отряд (Бельгия)
équipage de guerre	штатный экипаж военного времени
équipage de la flotte	флотский экипаж
équipage de l'ouvrage	гарнизон оборонительного сооружения
équipage de paix	штатный экипаж мирного времени
équipage de pièce	орудийный расчёт
équipage d’engins amphibies du génie	экипаж инженерных плавающих машин
équipage des corps de troupes	автотранспортные средства войсковых частей
équipage d'observation	экипаж разведывательного самолёта
équipage d'ouvrage	гарнизон оборонительного сооружения
équipage du quartier général	автотранспортные средства штаба
équipage d'un navire	экипаж корабля
équipage d'une embarcation	команда шлюпки
équipage incomplet	неукомплектованный экипаж
équipage incomplet	неукомплектованная команда
équipage léger de pont	лёгкий понтонный парк