DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Military containing élément | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abri aux éléments préfabriquésсборно-разборное укрытие
calcul des éléments de tirподготовка исходных данных для стрельбы (vleonilh)
calculateur d'éléments butстанция обработки данных цели
calculateur d'éléments butприбор определения текущих координат цели
calculateur d'éléments de guidageсчётно-решающее устройство по выработке данных системы наведения
cartouche en élémentsвыстрел раздельно-гильзового заряжания
cartouche en élémentsвыстрел раздельного гильзового заряжания (vleonilh)
charge à éléments inégauxзаряд с довесками
charge à éléments inégauxпеременный боевой заряд
charge à éléments inégauxбоевой заряд из неравных пучков
charge à éléments multiplesпеременный боевой заряд
charge à éléments multiplesзаряд с довесками
charge à éléments multiplesбоевой заряд из неравных пучков
charge à éléments égauxпостоянный боевой заряд
charge à éléments égauxкартузный заряд
charge à éléments égauxбоевой заряд из равных пучков
chef d'élémentкомандир части
chef d'élémentкомандир подразделения
dotation en éléments de renforcementпридание частей усиления
dotation en éléments de renforcementчисло выделенных подразделений для усиления
dotation en éléments de renforcementчисло выделенных частей для усиления
dotation en éléments de renforcementпридание подразделений усиления
ensemble d'élémentsгруппа силой в несколько подразделений
fin d'élément de marcheзамыкание колонны
formation en éléments accolésпостроение в линию
formation en éléments accolésразвёрнутый строй
formation en éléments accolésрасположение в один эшелон
formation en éléments accolésбоевой порядок в линию
fournir des élémentsвводить данные
guide d'élémentнаправляющий
infiltration en petits élémentsпросачивание небольшими группами
infiltration en petits élémentsпроникновение небольшими группами
localiser les élémentsустанавливать местонахождение подразделений
modifier les éléments en portéeвносить поправки по дальности
petit-élémentподразделение
petit élémentмелкое подразделение
premier élémentпередовое подразделение
premier élémentподразделение первого эшелона
premier élémentчасть первого эшелона
premier élémentпередовая часть
récupération des élémentsотход подразделений (после выполнения задачи)
récupération des élémentsвозвращение подразделений (после выполнения задачи)
surveillance radar élémentРЛС обнаружения
súreté élément de súretéохранение (vleonilh)
tableau de préparation des éléments de tirтаблица стрельбы
tube en élémentскреплённый ствол
valeur des éléments de tirстепень точности исходных данных для стрельбы
valeur des éléments de tirстепень точности исходных данных для пуска ракет
élément actifкадровое подразделение
élément actifкадровая часть
élément actifактивное вещество
élément administratifхозяйственное подразделение
élément administratifснабженческая организационная единица
élément administratifадминистративно-хозяйственная единица
élément amphibieморское десантное подразделение
élément amphibieморская десантная часть
élément anticharпротивотанковое подразделение
élément anticharистребительно-противотанковое подразделение
élément anticharистребительная часть
élément au contactпередовое подразделение
élément au contactподразделение, находящееся в соприкосновении с противником
élément au contactчасть, поддерживающее соприкосновение с противником
élément au contactчасть, находящееся в соприкосновении с противником
élément au contactподразделение, поддерживающее соприкосновение с противником
élément au contactпередовая часть
élément automobileавтотранспортное подразделение
élément automobileавтомобильное подразделение
élément automobileавтотранспортная часть
élément automobileавтомобильная часть
élément aux prises avec...подразделение, установившее соприкосновение (с противником)
élément aux prises avec...часть, находящаяся в соприкосновении (с противником)
élément aux prises avec...часть, установившее соприкосновение (с противником)
élément aux prises avec...подразделение, находящееся в соприкосновении (с противником)
élément avancéпередовая часть
élément avancéпередовое подразделение
élément avancéголовное подразделение
élément aérien d'une opérationавиация, участвующая в боевой-операции
élément blindéбронетанковое подразделение
élément blindéбронетанковая часть
élément cavalerieбронекавалерийское подразделение
élément cavalerieбронекавалерийская часть
élément combattantбоевое подразделение
élément combattantподразделение, принимающее непосредственное участие в бою
élément combattantстроевое подразделение
élément combattantчасть, принимающее непосредственное участие в бою
élément combattantстроевая часть
élément combattantбоевая часть
élément combustibleэлемент топлива
élément d'alerteдежурное подразделение
élément d'alerteдежурная часть
élément d'attaqueатакующее подразделение
élément d'attaqueгруппа прорыва
élément d'attaqueштурмовая группа
élément d'attaqueчасть первого эшелона
élément d'attaqueударная группа
élément d'attaqueподразделение первого эшелона
élément d'attaqueнаступающее подразделение
élément d'attaqueнаступающая часть
élément d'attaqueатакующая часть
élément de bandeзвено патронной ленты
élément de barrageподразделение заграждения
élément de barrageисходные данные для ведения заградительного огня
élément de baseосновная организационная единица
élément de baseнаправляющее подразделение
élément de baseориентир основного направления
élément de baseосновное подразделение
élément de baseосновная единица (vleonilh)
élément de bouclageподразделение, осуществляющее окружение и ликвидацию (противника)
élément de boyauxход сообщения
élément de carteотрезок карты
élément de cavalerieбронекавалерийское подразделение
élément de cavalerieбронекавалерийская часть
élément de charsтанковая часть
élément de charsбронетанковая часть
élément de charsбронетанковое подразделение
élément de charsтанковое подразделение (I. Havkin)
élément de chocударная группа
élément de chocподразделение первого эшелона
élément de chocударная часть
élément de chocштурмовая группа
élément de chocчасть первого эшелона
élément de chocударное подразделение
élément de chocгруппа прорыва
élément de combatстроевая часть
élément de combatбоевой корабль
élément de combatбоевое подразделение
élément de combatэлементы боя
élément de combatэтапы боя
élément de combatстроевое подразделение
élément de combatбоевая часть
élément de commandementподразделение управления
élément de commandement et de liaisonподразделение управления и связи
élément de contre-attaqueконтратакующее подразделение
élément de contre-attaqueконтратакующая часть
élément de couvertureподразделение прикрытия
élément de couvertureгруппа прикрытия
élément de destructionподразделение подрывников
élément de destructionкоманда подрывников
élément de différenciationфакт, исключающий применение того или иного варианта действий противника
élément de diversionподразделение введения противника в заблуждение
élément de diversionотвлекающая группа
élément de découverteразведывательный орган
élément de découverteразведывательное подразделение
élément de découverteразведывательная часть
élément de déminageподразделение разминирования
élément de déminageсапёрное подразделение
élément de déminageкоманда разминирования
élément de dépannageаварийно-ремонтное подразделение
élément de dépannageаварийно-ремонтная часть
élément de détonateurдетонирующий состав
élément de détonateurдетонатор
élément de feuогневое подразделение
élément de fléchageподразделение установщиков дорожных указателей
élément de fléchageподразделение установщиков дорожных знаков
élément de forceударное подразделение
élément de forceударная часть
élément de freinageчасть, ведущая сдерживающие действия
élément de freinageсдерживающая часть
élément de freinageсдерживающее подразделение
élément de freinageподразделение, ведущее сдерживающие действия
élément de guetподразделение службы наблюдения и оповещения
élément de guetподразделение наблюдения
élément de guetподразделение наблюдателей
élément de guérillaпартизанская часть
élément de guérillaпартизанский отряд (vleonilh)
élément de jourдежурное подразделение
élément de la chargeпучок заряда
élément de l'attaqueударная группа
élément de l'attaqueштурмовая группа
élément de l'attaqueчасть первого эшелона
élément de l'attaqueподразделение первого эшелона
élément de l'attaqueатакующее подразделение
élément de l'attaqueгруппа прорыва
élément de l'attaqueнаступающее подразделение
élément de l'attaqueнаступающая часть
élément de l'attaqueатакующая часть
élément de manœuvreманёвренное подразделение
élément de manœuvreподразделение, выполняющее манёвр
élément de manœuvreударная группа
élément de manœuvreчасть, осуществляющая манёвр
élément de manœuvreчасть, выполняющая манёвр
élément de manœuvreподразделение, осуществляющая манёвр
élément de manœuvreподвижное подразделение
élément de manœuvreподвижная часть
élément de manœuvreподвижная группа
élément de manœuvreманёвренная часть
élément de manœuvreманёвренная группа
élément de marcheчасть в составе колонны
élément de marcheэшелон походной колонны
élément de marcheчасть на марше
élément de marcheпоходный эшелон
élément de marcheмаршевая группа
élément de marcheмаршевая часть
élément de marcheподразделение в составе колонны
élément de marcheпоходная группа автоколонны
élément de marcheподразделение на марше
élément de marcheмаршевое подразделение
élément de marcheгруппа машин в колонне, выполняющих одну и ту же задачу
élément de mitrailleusesпулемётное подразделение
élément de mouvementмаршевое подразделение
élément de mouvementподвижная часть
élément de mouvementподразделение в составе колонны
élément de mouvementударная группа
élément de mouvementчасть на марше
élément de mouvementчасть в составе колонны
élément de mouvementподразделение на марше
élément de mouvementподвижное подразделение
élément de mouvementподвижная группа
élément de mouvementмаршевая часть
élément de mouvementманёвренная часть
élément de mouvementмаршевая группа
élément de mouvementманёвренное подразделение
élément de mouvementманёвренная группа
élément de mêléeподразделение первого эшелона
élément de mêléeбоевое подразделение
élément de mêléeобщевойсковое подразделение
élément de mêléeобщевойсковая часть
élément de mêléeчасть первого эшелона
élément de mêléeбоевая часть
élément de piedподразделение в пешем порядке
élément de piedпехотное подразделение
élément de piedпехотная часть
élément de plageбереговой отряд обеспечения высадки морского десанта
élément de plageбереговая группа обеспечения высадки морского десанта
élément de pointeпередовое подразделение
élément de pointeпередовой отряд
élément de pointeпередовая часть
élément de pointeголовное подразделение
élément de positionотдельный участок позиции
élément de position organiséeотдельный участок оборудованной позиции
élément de protectionподразделение охранения
élément de protectionподразделение охраны
élément de protectionохраняющее подразделение
élément de protectionохраняющая часть
élément de protectionподразделение прикрытия
élément de protectionчасть охраны
élément de protectionчасть охранения
élément de protectionгруппа прикрытия
élément de queueзамыкающее подразделение
élément de ravitaillementподразделение снабжения
élément de ravitaillementчасть снабжения
élément de ravitaillementорган снабжения
élément de reconnaissanceразведывательное подразделение
élément de reconnaissanceразведывательный орган
élément de reconnaissanceразведывательная часть
élément de recueilподразделение обеспечения отхода
élément de recueilподразделение прикрытия
élément de recueilгруппа прикрытия
élément de renforcementчасть усиления
élément de renforcementподразделение усиления
élément de renfortчасть усиления
élément de renfortподразделение усиления
élément de repliподразделение обеспечения отхода
élément de repliподразделение прикрытия отхода
élément de repliгруппа прикрытия отхода
élément de repliгруппа обеспечения отхода
élément de riposteконтратакующее подразделение
élément de riposteконтратакующая часть
élément de réseauпроволочное заграждение
élément de réserveрезервная часть
élément de réserveрезервное подразделение
élément de réserveчасть в резерве
élément de réserveподразделение в резерве
élément de santéподразделение медицинского обслуживания (vleonilh)
élément de soutienподразделение обслуживания
élément de soutienтыловая часть
élément de soutienчасть второго эшелона
élément de soutienчасть поддержки
élément de soutienтыловое подразделение
élément de soutienподразделение поддержки
élément de soutienподразделение второго эшелона
élément de soutienподдерживающее подразделение
élément de soutienподдерживающая часть
élément de soutien matérielподразделение технического обслуживания (vleonilh)
élément de soutien nationalнациональное подразделение поддержки (vleonilh)
élément de support logistiqueтыловое подразделение
élément de support logistiqueтыловая часть
élément de surveillanceподразделение наблюдения
élément de surveillanceразведывательное подразделение
élément de surveillanceподразделение наблюдателей
élément de surveillanceразведывательный орган
élément de surveillanceорган наблюдения
élément de surveillance avancéпередовой орган охранения и наблюдения
élément de sécuritéохраняющая часть
élément de sécuritéохраняющее подразделение
élément de sécuritéподразделение охранения
élément de sécuritéподразделение охраны
élément de sécuritéподразделение прикрытия
élément de sécuritéчасть охраны
élément de sécuritéчасть охранения
élément de sécuritéгруппа прикрытия
élément de sûretéчасть охраны
élément de sûretéчасть охранения
élément de sûretéохраняющая часть
élément de sûretéподразделение охранения
élément de sûretéподразделение прикрытия
élément de sûretéподразделение охраны
élément de sûretéохраняющее подразделение
élément de sûretéгруппа прикрытия
élément de tirогневое подразделение
élément de tirисходные данные для стрельбы
élément de tranchéeокоп
élément de tranchéeячейка
élément de tranchéeучасток траншеи
élément de tranchée pour FMячейка для ручного пулемёта
élément de tranchée pour voltigeursстрелковый окоп
élément de transportавтотранспортное подразделение
élément de transportавтотранспортная часть
élément de troupes aéroportéesвоздушно-десантная часть
élément de têteпередовая часть
élément de têteпередовое подразделение
élément de têteголовное подразделение
élément d'embarquementчасть, посаженное на транспорт
élément d'embarquementподразделение, посаженное на транспорт
élément d'exploitationчасть второго эшелона
élément d'exploitationчасть развития успеха
élément d'exploitationэксплуатационная часть
élément d'exploitationэксплуатационное подразделение
élément d'exploitationподразделение развития успеха
élément d'exploitationподразделение второго эшелона
élément d'explorationразведывательный орган
élément d'explorationразведывательное подразделение
élément d'exécutionподразделение, выделенное для приведения в исполнение смертного приговора
élément d'exécutionгруппа захвата
élément d'exécutionподразделение, выполняющее основную задачу
élément d'exécutionгруппа, выполняющая основную задачу
élément divisionnaireподразделение дивизионного подчинения
élément divisionnaire blindéтанковое дивизионное подразделение
élément divisionnaire blindéтанковая дивизионная часть
élément divisionnaire blindéтанковая дивизионная группа
élément du type commandoдиверсионно-разведывательная группа
élément d'éclairageразведывательный орган
élément d'éclairageразведывательное подразделение
élément d'éclairageразведывательная часть
élément désemparéкорабль, потерявший способность управляться
élément détachéвыделенное подразделение
élément engagéчасть, введенное в бой
élément engagéподразделение, введенное в бой
élément ennemiчасть противника
élément ennemiподразделение противника
élément fixeподразделение, занимающее позиционную оборону
élément flanquantфланговое подразделение
élément flanquantфланговая часть
élément flanquantсоседняя часть
élément flanquantсоседнее подразделение
élément héliportableаэромобильное подразделение
élément héliportableчасть, перебрасываемое на вертолетах
élément héliportableподразделение, перебрасываемое на вертолетах
élément héliportableаэромобильная часть
élément héliportéвертолётно-десантная часть
élément héliportéподразделение, перебрасываемое на вертолетах
élément héliportéаэромобильное подразделение
élément héliportéчасть, перебрасываемое на вертолетах
élément héliportéаэромобильная часть
élément isoléподразделение, действующее самостоятельно
élément laissé sur les arrièresподразделение, оставляемое на позиции после отвода основных сил
élément le plus fragmentaireсамое мелкое подразделение
élément logistiqueтыловой орган
élément logistiqueтыловое подразделение
élément logistiqueтыловая часть
élément légerподвижное разведывательное часть
élément légerподвижное разведывательное подразделение
élément mobileманёвренное подразделение
élément mobileподвижная группа
élément mobileподвижная часть
élément mobileударная группа
élément mobileподвижное подразделение
élément mobileманёвренная часть
élément mobileманёвренная группа
élément mobile à base de blindésподвижная группа, состоящая в основном из танков
élément motomécaniqueмотомеханизированное подразделение
élément motomécaniqueмотомеханизированная часть
élément motoriséмоторизованное подразделение
élément motoriséмоторизованная часть
élément médical militaire d'intervention rapideподвижный военный медицинский отряд
élément navalчасть ВМС
élément navalподразделение ВМС
élément non endivisionnéчасть, не входящее в состав дивизии
élément non endivisionnéподразделение, не входящее в состав дивизии
élément organiqueштатная часть
élément organiqueштатное подразделение (vleonilh)
élément organique d’arméeштатная часть, не входящая в состав корпуса
élément organique d’arméeштатное подразделение, не входящее в состав корпуса
élément organique de corps d’arméeкорпусное подразделение, не входящее в состав дивизии
élément organique de corps d’arméeкорпусная часть, не входящая в состав дивизии
élément organique de corps d'arméeкорпусное подразделение, не входящее в состав дивизии
élément organique de corps d'arméeкорпусная часть, не входящее в состав дивизии
élément organique de la divisionштатное дивизионное подразделение
élément organique de la divisionштатная дивизионная часть
élément organique divisionnaireштатное дивизионное подразделение
élément organique divisionnaireштатная дивизионная часть
élément organique du corps d’armée motoriséштатная часть, не входящая в состав дивизии моторизованного армейского корпуса
élément organique du corps d’armée motoriséштатное подразделение, не входящее в состав дивизии моторизованного армейского корпуса
élément parachutisteпарашютно-десантная часть
élément parachutéпарашютно-десантная часть
élément portéмоторизованное подразделение
élément portéмоторизованная часть
élément portéмотопехотное подразделение
élément portéмотопехотная часть
élément postcurseurподразделение прикрытия
élément postcurseurподразделение, оставляемое для приведения в порядок прежнего места расположения
élément précurseurголовная походная застава
élément précurseurголовное подразделение
élément précurseurголовной отряд
élément précurseurпередовое подразделение (высланное для устройства на новом месте расположения)
élément précurseurавангард
élément rattachéприданное подразделение
élément rattachéприданная часть
élément rebelleпартизанское подразделение
élément rebelleпартизанский отряд
élément reconnaissanceразведывательный орган
élément reconnaissanceразведывательное подразделение
élément régimentaireподразделение полка, не входящее в состав батальона
élément réservéчасть в резерве
élément réservéрезервная часть
élément réservéрезервное подразделение
élément réservéподразделение в резерве
élément résiduelуцелевшее подразделение
élément résiduelуцелевшая часть
élément rétardeurчасть, ведущая сдерживающие действия
élément rétardeurсдерживающая часть
élément rétardeurсдерживающее подразделение
élément rétardeurподразделение, ведущее сдерживающие действия
élément sanitaireподразделение медико-санитарной службы
élément sanitaireмедицинское подразделение
élément sur chenillesчасть на гусеничных бронетранспортерах
élément sur chenillesчасть на гусеничных транспортерах
élément sur chenillesподразделение на гусеничных бронетранспортерах
élément sur chenillesподразделение на гусеничных транспортерах
élément sur rouesмоторизованное подразделение
élément sur rouesмоторизованная часть
élément tactique de la missionтактический аспект задачи
élément terrestre de la marineбереговое подразделение ВМС
élément terrestre de la marineбереговая часть ВМС
élément topographiqueтопографические данные
élément topographiqueподразделение топографической службы
élément traceurтрассирующий состав
élément unitaire de la batailleтактическое соединение
élément utilisateurорган снабжения первого эшелона
élément voltigeurпехотное подразделение
élément voltigeurпехотная часть
élément à piedподразделение в пешем порядке
élément à piedпехотное подразделение
élément à piedпехотная часть
éléments communsобщие для всех орудий, миномётов исходные установки
éléments communsобщие для всех орудий, миномётов исходные данные
éléments corrigésисправленные установки
éléments corrigésисправленные данные
éléments de barrage lointainисходные данные для ведения дальнего заградительного огня
éléments de contrôle d'artillerieисходные данные для стрельбы
éléments de départисходные установки
éléments de départисходные данные
éléments de la décisionданные, необходимые для принятия решения
éléments de la préparation théoriqueисчисленные установки
éléments de la préparation théoriqueисчисленные данные
éléments de navigationосновы кораблевождения
éléments de pointageисходные данные для стрельбы
éléments de pointageданные для наводки (орудия)
éléments de position de l'avion actuelтекущие координаты цели
éléments de repérageустановки для ведения стрельбы по отметкам
éléments de repérageданные для ведения стрельбы по отметкам
éléments de réglageпристрелянные данные
éléments de réglageпристрелянные установки
éléments de réglageустановки для пристрелки
éléments de réglageданные для пристрелки
éléments de surfaceсухопутные войска
éléments de surfaceназемные силы
éléments de surfaceнадводный флот
éléments de tirисходные данные для стрельбы (vleonilh)
éléments des tablesтабличные данные
éléments dissociésразрозненные части
éléments dissociésразрозненные подразделения
éléments du mouvement de l'avionтекущие координаты
éléments du mouvement de l'avionкоординаты цели
éléments du pointageисходные данные для стрельбы
éléments du pointageданные для наводки (орудия)
éléments du repérageустановки для ведения стрельбы по отметкам
éléments du repérageданные для ведения стрельбы по отметкам
éléments du réglageпристрелянные установки
éléments du réglageустановки для пристрелки
éléments du réglageпристрелянные данные
éléments du réglageданные для пристрелки
éléments d'un coup completкомплект артиллерийского выстрела
éléments d'un coup completартиллерийский выстрел
éléments d'un coup complet assemblés d'avanceартиллерийский выстрел патронного заряжания
éléments d'un coup complet indépendantsартиллерийский выстрел раздельного заряжания
éléments déterminés avec précisionточно определённые установки
éléments déterminés avec précisionточно определённые данные
éléments expérimentauxпристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки
éléments extrapolésданные, полученные путём экстраполяции
éléments initiauxисходные установки
éléments initiauxисходные данные
éléments logistiquesтыловые подразделения
éléments logistiquesтыловые части
éléments organiques divisionnairesштатные дивизионные части и подразделения (EOD vleonilh)
éléments subversifsподрывные элементы
éléments subversifsдиверсионная группа
éléments territoriauxподразделения войск территориальной обороны
éléments théoriquesисчисленные установки
éléments théoriquesисчисленные данные
Showing first 500 phrases