| English | Russian |
| acquisition/warning radar | РЛС обнаружения и оповещения |
| active radar warning | активное радиолокационное обнаружение |
| active radar warning | активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении |
| active tail warning system | активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении со стороны задней полусферы |
| adequate warning | достаточное время предупреждения |
| advance early warning radar | передовая РЛС дальнего обнаружения |
| advance warning satellite | спутник системы раннего предупреждения |
| advanced aircraft early warning radar | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| advanced aircraft early warning radar | усовершенствованная авиационная РЛС дальнего обнаружения |
| advanced electro-optic warning sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения |
| advanced electro-optical warning sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения |
| advanced proximity warning system | усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении |
| advanced radar warning equipment | усовершенствованная радиолокационная аппаратура обнаружения |
| advanced radar warning receiver | усовершенствованный приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении |
| advanced radar warning receiver | усовершенствованный приёмник системы оповещения о РЛ обучении |
| advanced radar warning system | усовершенствованная РЛ система оповещения о нападении |
| advanced warning and surveillance program | программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения |
| advanced warning of active radar emissions | упреждающее оповещение о радиолокационном облучении |
| advanced warning system | усовершенствованная система предупреждения |
| aerospace surveillance and warning | наблюдение за воздушно-космическим пространством и оповещение |
| aerospace warning | предупреждение о воздушно-космическом нападении (Киселев) |
| aerospace warning | оповещение войск о воздушно-космическом нападении (Киселев) |
| air communications and warning | служба связи и метеорологического обеспечения военно-воздушных сил |
| air defence warning | оповещение системы ПВО |
| air defense control and warning squadron | эскадрилья управления и оповещения ПВО |
| air defense early warning station | пункт ДРЛО ПВО |
| air defense early warning station | пост ДРЛО ПВО |
| air defense warning | оповещение сил и средств противовоздушной обороны |
| air defense warning | оповещение сил и средств ПВО |
| air defense warning net | сеть связи оповещения средств ПВО |
| air early warning | дальнее обнаружение (воздушными средствами) |
| air early warning | система дальнего обнаружения (system) |
| air early warning squadron | авиационная эскадрилья ДРЛО |
| Air Force early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения военно-воздушных сил |
| Air Force early warning satellite | спутник дальнего обнаружения военно-воздушных сил |
| air observation, warning and communication service | авиаразведка, оповещение и служба связи |
| air observation, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| air observation warning and communication service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| air raid warning | воздушное оповещение |
| air raid warning | оповещение о воздушном нападении |
| air raid warning | воздушная тревога |
| air raid warning district | район оповещения о воздушном нападении |
| air raid warning officer | офицер службы оповещения о воздушном нападении |
| air situation information collecting and warning center | центр оповещения и сбора информации о воздушной обстановке |
| air traffic control and warning | служба управления воздушным движением и оповещения |
| air warning | сигнал воздушной тревоги |
| air warning | воздушная тревога |
| air warning | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| air warning | оповещение о воздушном нападении |
| air warning airship | дирижабль ДРЛО |
| air warning net | сеть оповещения об опасности воздушного нападения |
| air warning net | сеть воздушного оповещения |
| air warning net | радиосеть оповещения об опасности воздушного нападения |
| air warning net | радио сеть оповещения об опасности воздушного нападения |
| Air Warning Service | служба оповещения о воздушном нападении |
| air warning service | служба оповещения |
| air warning service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| air warning service degree | вид оповещения о воздушной опасности |
| air warning set | система оповещения о воздушном нападении |
| air warning system | система оповещения о воздушном нападении |
| Air Warning Systems Command | командование систем оповещения о воздушном нападении |
| air warning, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| airborne and surface early warning | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей |
| airborne and surface early warning | дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами |
| airborne and surface early warning program | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early control and warning squadron | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| airborne early control and warning wing | авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения и управления и наведения |
| airborne early warning | дальнее обнаружение (воздушными средствами) |
| airborne early warning | система дальнего радиолокационного обнаружения (system) |
| Airborne Early Warning | воздушное дальнее радиолокационное обнаружение (AEW) |
| airborne early warning | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| airborne early warning | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (system) |
| airborne early warning | ДРЛО |
| airborne early warning aircraft | самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning aircraft | самолёт ДРЛО (дальнего радиолокационного обнаружения Киселев) |
| airborne early warning and control | дальнее радиолокационное обнаружение и управление |
| airborne early warning and control | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne early warning and control | система ДРЛО и управления |
| airborne early warning and control squadron | эскадрилья самолётов ДРЛО и управления |
| airborne early warning and control wing | авиакрыло ДРЛО |
| airborne early warning and control wing | крыло самолётов ДРЛО и управления |
| airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом |
| airborne early warning barrier squadron Pacific | авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning combat air patrol | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning countermeasures | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning fighter | истребитель дальнего радиолокационного дозора |
| airborne early warning fighter | истребитель дальней зоны противовоздушной обороны |
| airborne early warning ground environment integration segment | наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning group | группа самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning group | группа самолётов ДРЛО |
| airborne early warning radar | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| airborne early warning radar | бортовая РЛС дальнего обнаружения |
| airborne early Warning squadron | авиационная эскадрилья ДРЛО |
| airborne early warning squadron | эскадрилья самолётов ДРЛО |
| airborne early warning system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning system | система ДРЛО |
| airborne early warning training unit | учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning training unit | учебное подразделение самолётов ДРЛО |
| airborne infrared early warning | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения (system) |
| airborne infrared early warning | бортовая ИК система дальнего обнаружения |
| airborne patrol early warning radar | бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения |
| airborne surveillance, warning and control radar | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления |
| airborne warning and control center | воздушный пункт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne warning and control center | воздушный пункт ДРЛО и управления |
| airborne warning and control squadron | авиационная эскадрилья ДРЛО и управления |
| Airborne Warning and Control System | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС |
| Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| Airborne Warning and Control System | система воздушного предупреждения и управления |
| Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения |
| Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего обнаружения и управления |
| airborne warning and control system | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и управления (средствами ПВО Киселев) |
| airborne warning and control system | самолётная система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
| airborne warning and control system | самолётная система ДРЛО и управления |
| airborne warning and control system | система Авакс |
| airborne warning and control system | самолётный комплекс дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| Airborne Warning and Control System | воздушная система дальнего обнаружения и наведения |
| airborne warning and control wing | авиационное крыло ДРЛО и управления |
| aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение истребителей |
| aircraft control and warning | оповещение и управление действиями авиации |
| aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение истребителей противовоздушной обороны |
| aircraft control and warning | подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| aircraft control and warning group | группа обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО |
| aircraft control and warning group | группа обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| aircraft control and warning officer | офицер наземной радиолокационной станции обнаружения и наведения |
| aircraft control and warning operator | оператор РЛС обнаружения воздушных целей и наведения ИА |
| aircraft control and warning site | станция обнаружения и наведения |
| aircraft control and warning site | РЛ пост обнаружения воздушных целей и наведения (ИА) |
| aircraft control and warning squadron | эскадрилья обнаружения и наведения |
| aircraft control and warning subsystem | подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| aircraft control and warning system | система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| aircraft control warning | сигналы предупреждения в системе управления летательным аппаратом |
| aircraft early warning | дальнее обнаружение самолётов |
| aircraft early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов |
| aircraft early warning squadron | эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| aircraft proximity warning device | устройство предупреждения опасного сближения самолётов |
| aircraft proximity warning device | устройство предупреждения о близости ЛА |
| aircraft proximity warning system | система предупреждения об опасном сближении летательных аппаратов |
| aircraft proximity warning system | система предупреждения о близости ЛА |
| aircraft stall warning system | система сигнализации сваливания летательного аппарата |
| aircraft tail warning | защита хвоста самолёта |
| aircraft warning | предупреждение о воздушном нападении |
| aircraft warning | предупреждение экипажа летательного аппарата |
| aircraft warning | оповещение о воздушном нападении |
| aircraft warning and ground control radar | наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения (средств ПВО) |
| aircraft warning company | рота оповещения о воздушном нападении |
| aircraft warning filterer | оператор оповещения о воздушном нападении |
| aircraft warning officer | офицер службы оповещения о воздушном нападении |
| aircraft warning radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| aircraft warning service | оповещения и связи служба воздушного наблюдения |
| aircraft Warning service | служба оповещения о воздушном нападении |
| aircraft warning set | система оповещения о воздушном нападении |
| air-raid warning | воздушное оповещение |
| airraid warning | воздушная тревога |
| airraid warning | оповещение о воздушном нападении |
| airspace warning area | зона опасный для полётов авиации |
| airspace warning area | район опасный для полётов авиации |
| airspace warning area | район, опасный для полётов авиации |
| air/surface warning radar | РЛС обнаружения и предупреждения о воздушных и надводных целях |
| alert warning | оповещение об угрозе нападения |
| alert warning and intelligence communications net | сеть связи оповещения и разведки |
| antimechanized warning | оповещение о танковой опасности |
| antimechanized warning | танковая тревога |
| antimechanized warning system | система оповещения о танковой опасности |
| antitank warning | оповещение о танках противника |
| antitank warning service | служба оповещения о танках противника |
| area proximity warning | предупреждение о приближении к опасной зоне |
| AT warning | танковая тревога |
| AT warning | оповещение о танковой опасности |
| Atlantic airborne early warning | система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана |
| Atlantic airborne early warning | система ДРЛО на Атлантике |
| atomic strike warning service | служба оповещения о ядерном нападении |
| atomic warning | оповещение о ядерной опасности |
| attack warning | предупреждение о нанесении удара |
| attack warning and attack assessment | система предупреждения об атаке противника и оценки наносимого ракетно-ядерного удара (system) |
| attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| attack warning red message | сообщение о степени боевой готовности "красная" (для оповещения формирований ГО) |
| attack warning system | система предупреждения о нападении |
| audible warning | оповещение с помощью акустических средств |
| audible warning | акустический сигнал оповещения |
| audio warning amplifier | усилитель звуковой сигнализации |
| automated tank illumination warning sensor | автоматический прибор предупреждения экипажа танка об облучении |
| automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия |
| automatic warning and recording equipment | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации |
| automatic warning and recording equipment | автоматическая аппаратура оповещения и регистрации |
| ballistic missile early warning | дальнее обнаружение БР |
| Ballistic Missile Early Warning System | система раннего обнаружения баллистических ракет (BMEWS) |
| ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения БР |
| ballistic missile early warning system | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile early warning system | система Бимьюс |
| ballistic missile early warning system | система раннего предупреждения запуска баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| balloon-lifted early warning radar | РЛС ДРЛО, поднятая на привязном аэростате |
| biological warfare rapid warning system | система быстрого оповещения о применении БО (СВ) |
| biological warning | оповещение о применении ВО |
| biological warning | оповещение о применении БО |
| biological warning | оповещение о бактериологическом нападении |
| biological warning device | средство обнаружения применения БО |
| biological warning device | средство оповещения о бактериологическом нападении |
| biological warning device | средство обнаружения бактериологического нападения |
| breakoff warning | команда на уход от цели |
| carrier airborne early warning squadron | эскадрилья палубной авиации ДРЛО (Inferno3000) |
| categorical nuclear warning | ультимативное предупреждение нанесением демонстративного ракетно-ядерного удара |
| caution and warning annunciator | табло аварийно-предупредительной сигнализации |
| caution and warning equipment | аппаратура предупреждения и оповещения |
| caution and warning unit | пост предупреждения и оповещения |
| CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| centimeter early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн |
| central control evaluation and warning team | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения |
| central instrument warning system | централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов |
| central warning center | главный центр оповещения (о воздушном нападении) |
| central warning center | центральный пункт оповещения |
| central warning panel | центральный пульт оповещения |
| central warning system | центральная система оповещения |
| civil air defense warning | оповещение органов гражданской обороны о воздушном нападении |
| civil air defense warning system | система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| civil air raid warning | оповещение органами гражданской обороны о воздушном нападении |
| civil defense warning | оповещение органов гражданской обороны |
| collision and obstacle/terrain avoidance warning system | система предупреждения столкновения летательных аппаратов и обеспечения облёта препятствий на местности |
| collision and obstacle/terrain avoidance warning system | система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности |
| collision avoidance, proximity warning, station keeping equipment | аппаратура предотвращения столкновений, предупреждения об опасном сближении и сохранения боевого порядка |
| collision avoidance system proximity warning indicator | указатель опасных сближений в системе предотвращения столкновений в полёте |
| collision warning system | система предупреждения столкновений |
| common missile-warning system | унифицированная система предупреждения экипажа о ракетной атаке |
| continental aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части |
| Continental Aircraft Control and Warning | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США |
| continental aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части |
| distant early warning | сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения (line) |
| distant early warning | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения (line) |
| distant early warning identification zone | зона опознавания средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания ЛА средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания рубежа дальнего радиолокационного обнаружения |
| Distant Early Warning line | линия "Дью" |
| Distant Early Warning line | линия ДРЛО (системы ПВО) |
| distant early warning line | сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения |
| distant early warning line | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения |
| distant early warning project office | отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| early persuasive warning | заблаговременное достоверное предупреждение |
| early warning | дальнее радиолокационное обнаружение |
| early warning air defense | система дальнего обнаружения ПВО |
| early warning air defense | система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны (system) |
| early warning aircraft | самолёт ДРЛО |
| early-warning aircraft | патрульный самолёт дальнего обнаружения |
| early warning and attack assessment | дальнее обнаружение и оценка атакующих сил |
| early-warning and control aircraft system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками |
| early warning and monitoring system | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства |
| early warning and monitoring system | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства |
| early warning area | зона дальнего обнаружения |
| early warning area | зона ДРЛО |
| early warning area | зона дальнего радиолокационного обнаружения |
| early warning communications net | сеть связи для раннего предупреждения |
| early warning/control and reporting post | пункт управления и оповещения системы ДРЛО |
| early warning/control and reporting post | пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов |
| early warning coverage | зона действия средств ДРЛО |
| early warning coverage | зона дальнего обнаружения |
| early warning data transmission | передача данных системы ДРЛО |
| early warning device | средство раннего предупреждения |
| early-warning function | функция системы дальнего обнаружения |
| early warning ground based radar | наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН, РФ Киселев) |
| early warning ground based radar | наземная РЛС раннего предупреждения (НАТО Киселев) |
| Early Warning Ground Integration segment | АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО |
| early warning/ground-controlled intercept | РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли |
| early warning intercept receiver | разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения |
| early-warning inter-staff group | Международная штабная группа по дальнему обнаружению |
| early-warning line | линия раннего предупреждения |
| early warning line | линия раннего радиолокационного обнаружения (Alex_Odeychuk) |
| early warning line | рубеж дальнего РЛ обнаружения |
| early-warning line | линия дальнего обнаружения |
| early warning net | сеть станций дальнего обнаружения |
| early warning observation teams | группы наблюдателей системы ДРЛО |
| early warning OTH radar | загоризонтная РЛС дальнего обнаружения |
| early warning platform | средство дальнего обнаружения (Киселев) |
| early warning platform | средство раннего предупреждения (Киселев) |
| early warning point | пост дальнего обнаружения |
| early warning point | пост дальнего радиолокационного обнаружения |
| early warning radar squadron | эскадрилья ДРЛО |
| early warning radar station | станция дальнего радиолокационного обнаружения (Киселев) |
| early-warning radar system | радиолокационная система дальнего обнаружения (Val_Ships) |
| early warning radar systems jamming | помехи системам ДРЛО |
| early warning remotely piloted vehicle | ТПЛА дальнего обнаружения |
| early warning satellite | спутник системы раннего предупреждения |
| early warning satellite | спутник дальнего обнаружения |
| early-warning satellite companion satellite | ретрансляционный спутник передачи информации спутника раннего предупреждения |
| early warning satellite system | спутниковая система дальнего обнаружения |
| early warning sharing | система передачи данных раннего предупреждения (Киселев) |
| early-warning ship | корабль ДРЛО |
| early warning sputnik | спутник дальнего обнаружения |
| early warning squadron | эскадрилья ДРЛО |
| early warning station | пункт дальнего обнаружения |
| early-warning system | система раннего обнаружения |
| early warning system | система раннего обнаружения |
| early warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| early warning threat analysis display | индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы |
| early-warning time | время заблаговременного предупреждения о целях |
| electronic fence warning system | электронная тревожно-сигнализационная система ограждения (объекта) |
| electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft | самолёт РЭР |
| electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft | наблюдения и оповещения |
| electronic warfare warning officer | офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств РЭБ |
| emergency warning order | срочное предварительное распоряжение (на случай возникновения чрезвычайного положения) |
| Engine Warning Display | дисплей контроля работы двигателя (lxu5) |
| en-route minimum safe altitude warning | оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта |
| evaluation and warning team | группа оценки обстановки и оповещения |
| expected minimum warning time | предполагаемое минимальное время для предупреждения (о нападении) |
| extended warning situation | обстановка, возникшая в условиях заблаговременного оповещения |
| fallout warning | оповещение о радиоактивном заражении (осадками ЯВ) |
| fallout warning | оповещение о выпадении радиоактивных осадков |
| Federal Warning Center | федеральный центр оповещения (ГО) |
| fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| forward area radar warning platoon | передовой РЛ взвод оповещения |
| forward area warning | радиолокационная станция обнаружения и предупреждения в передней полусфере (radar) |
| forward area warning radar | РЛС оповещения в передовом районе |
| future organic airborne early warning | перспективная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| gas warning | оповещение о химическом нападении |
| gas warning | химическое оповещение |
| gas warning sign | знак ограждения участка химического заражения |
| general warning | общее тревожное оповещение |
| general warning | общее оповещение |
| global information and early warning system | глобальная система информации и раннего предупреждения |
| ground early warning radar | наземная РЛС дальнего обнаружения |
| ground early warning radar | наземная радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| ground proximity warning computer | БЦВМ системы предупреждения приближения земли |
| ground proximity warning indicator | индикатор системы предупреждения о приближении к земле |
| ground proximity warning system | система предупреждения приближения земли |
| ground proximity warning system | система предупреждения о приближении к земле |
| ground-fault warning | предупреждение с земли об ошибке в пилотировании |
| helicopter attack warning radar | радиолокационная станция предупреждения экипажа вертолёта об облучении |
| helicopter attack warning radar | РЛС предупреждения экипажа вертолёта об облучении (РЛС противника) |
| helicopter radar warning receiver | приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о радиолокационном облучении |
| helicopter radar warning receiver | приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о РЛ облучения |
| helicopter warning receiver | приёмник обнаружения РЛ облучения вертолёта |
| high frequency surface warning | обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне |
| high frequency surface warning radar | ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| high-accuracy laser warning receiver | высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении |
| high-power early warning | мощная РЛС дальнего обнаружения |
| high-power early warning | мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| indication and warning | индикация и предупреждение |
| indication and warning | индикация цели и предупреждение |
| indicators and warning | разведывательные признаки и оповещение |
| individual IR warning device | индивидуальный прибор обнаружения ИК облучения |
| integrated missile early-warning satellite | спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| integrated missile early warning system | комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет |
| integrated multi-purpose early warning satellite | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения |
| integrated tactical warning and attack assessment | оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев) |
| integrated tactical warning and attack assessment | предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев) |
| integrated tactical warning and attack assessment | комплексная тактическая система предупреждения и оценки атаки (system) |
| integrated warning threat controlled homing | комплексная станция сигнализации о радиолокационном облучении (station) |
| IR missile launch warning receiver | ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР |
| IR radiation warning | предупреждение об ИК излучении |
| IR warning satellite | спутник с ИК аппаратурой обнаружения |
| Issue a Warning Order | отдача предварительного боевого распоряжения (S3_OPS) |
| joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| joint warning and reporting network | объединённая сеть станций предупреждения и оповещения |
| landing gear warning horn | сирена сигнализации убранного положения шасси |
| landing gear warning horn | сигнальная сирена шасси |
| landing gear warning horn control | выключатель сигнальной сирены шасси |
| laser homing and warning system | лазерная система самонаведения и обнаружения |
| laser homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения |
| laser illumination warning device | прибор предупреждения о лазерном облучении |
| laser illumination warning device | прибор оповещения о лазерном облучении |
| laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий |
| laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте |
| laser, radar and missile approach warning receiver | приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР |
| laser radiation warning device | прибор предупреждения о лазерном облучении |
| laser radiation warning device | прибор оповещения о лазерном облучении |
| laser warning | обнаружение с помощью лазерных средств |
| laser warning receiver | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении |
| laser warning receiver | приёмник лазерного облучения (WiseSnake) |
| laser warning receiver system | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении |
| laser warning system | лазерная система оповещения |
| laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| laser-homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении (ЛА) |
| launch on warning | запуск по уведомлению |
| launch on warning | пуск по данным дальнего обнаружения |
| launch on warning | пуск по сигналу предупреждения |
| launch on warning | запуск по предупреждению |
| launch warning receiver | приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты |
| launch-on-warning concept | концепция применения ракетно-ядерного оружия после предупреждения (противника) |
| launch-on-warning policy | стратегия пуска по сигналу предупреждения |
| launch-on-warning policy | политика пуска по сигналу предупреждения |
| launch-on-warning policy | стратегия запуска по предупреждению |
| launch-on-warning policy | политика запуска по предупреждению |
| launch-on-warning posture | стратегия нанесения ответного удара по предупреждению |
| launch-on-warning response | ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения |
| launch-on-warning strategy | стратегия пуска по сигналу предупреждения |
| launch-on-warning strategy | стратегия запуска по предупреждению |
| launch-upon-warning posture | концепция пуска МБР по сигналу предупреждения |
| light radar warning system | облегчённая система предупреждения о РЛ облучения |
| light warning | световой предупреждающий сигнал |
| light warning | световое предупреждение |
| light warning | световой сигнал оповещения |
| light warning radar set | лёгкая РЛС обнаружения |
| light warning radar set | лёгкая РЛС оповещения |
| light warning radar set | облегчённая РЛС оповещения |
| light warning radar station | лёгкая РЛС обнаружения |
| light warning set | лёгкая радиолокационная станция обнаружения |
| light warning station | лёгкая станция обнаружения |
| lightweight aerial warning system | облегчённая авиационная система оповещения |
| local air warning | зональная система предупреждения о воздушном нападении |
| local air warning | местное оповещение о воздушном нападении |
| local warning segment | локальный сегмент системы обнаружения и предупреждения |
| long-range early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| long-range early warning radar | РЛС дальнего обнаружения (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk) |
| master warning light | лампа центральной аварийной сигнализации |
| Movement Warning Order | предварительное распоряжение на занятие новой позиции для стрельбы (Киселев) |
| multi-function display system/flight warning system | многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации |
| multi-function display/warning system | комплексная информационная система сигнализации |
| multi-sensor warning system | комбинированная система обнаружения |
| multi-sensor warning system | многосенсорная система обнаружения |
| national survival attack warning system | система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны (при ЯУ) |
| National Warning System | НСО |
| national warning system | национальная система предупреждения |
| National Attack Warning System | Национальная система оповещения противовоздушной обороны и противоракетной обороны страны |
| National Warning System | национальная система оповещения |
| NATO Airborne Early Warning Forces | силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| natural disaster warning | система предупреждения о стихийных бедствиях |
| natural disaster warning system | система предупреждения о естественных катастрофах |
| Navy early warning | система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил |
| NBC warning | оповещение о применении ОМП |
| NBC warning and reporting system | система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП (Киселев) |
| network early warning system | сетевая система дальнего обнаружения |
| new threat warning system | новая система обнаружения атакующей цели |
| new threat warning system | новая система предупреждения об угрозе |
| no small craft or storm warning are being displayed | на индикаторе нет небольших летательных аппаратов или штормовых признаков |
| no-warning scenario | план действий при отсутствии предупреждения (об угрозе) |
| no-warning situation | неожиданно возникшая обстановка |
| no-warning situation | обстановка, возникшая в условиях отсутствия времени для предупреждения |
| north warning system | система предупреждения северных районов |
| North warning system | система предупреждения о нападении в северных районах (континентальной части США) |
| nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении |
| nuclear strike warning | оповещение своих войск о нанесении ЯУ (по противнику) |
| nuclear strike warning | оповещение о ядерном нападении |
| nuclear strike warning service | служба оповещения о ЯУ |
| nuclear warning | оповещение о ядерной опасности |
| nuclear strike warning message | сообщение с предупреждением о предстоящем применении ЯО |
| phased array warning system | система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой |
| Population Warning Working group | рабочая группа по оповещению населения |
| preattack warning period | период с момента предупреждения до нанесения ЯУ |
| preattack warning period | время предупреждения о предстоящем нападении |
| preliminary warning | предварительное предупреждение |
| radar altimeter and altitude warning set | радиолокационный высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта |
| radio navigational warning | радионавигационное предупреждение |
| reconnaissance and early warning system | система разведки и предупреждения |
| restricted and warning areas | запретные районы и районы оповещения |
| road warning sign | дорожный предупреждающий знак |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| sea-launched ballistic missile warning system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| sea-launched BM warning and display system | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее |
| sea-launched BM warning site | пост оповещения о пуске БР морского базирования |
| signal air warning | сигнал воздушной тревоги |
| site BM early warning site | РЛ пост дальнего обнаружения БР |
| sky-borne warning and control system | самолётная система оповещения и управления |
| Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС |
| special warning receiver | специальный приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении |
| special warning receiver | специальный приёмник предупреждения о РЛ облучении |
| stall warning | сигнализатор сваливания (instrument) |
| stall warning | сигнализатор срыва (instrument) |
| stall warning and margin indicator | указатель запаса по срыву и сигнализатор сваливания |
| stall warning and margin indicator | указатель запаса по срыву и сигнализатор срыва |
| stall warning computer | вычислитель системы сигнализации сваливания |
| standby local early warning and control | резервный центр раннего предупреждения и управления (center) |
| submarine-launched ballistic missile warning | радиолокационное обнаружение баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| submarine-launched ballistic missile warning | система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок (system) |
| submarine-launched ballistic missile warning | оповещение о пуске баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| tactical air warning and control post | пост управления и оповещения ТА |
| tactical airborne warning and control system | тактическая система Авакс |
| tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система ДРЛО и управления |
| tactical aviation warning and control center | центр управления и оповещения ТА |
| tactical early warning | дальнее обнаружение в тактической зоне |
| tactical fighter ground proximity warning system | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле |
| tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| tactical warning | тактическое оповещение |
| tactical warning | тактическое предупреждение |
| tactical warning and attack assessment | система тактического предупреждения и оценки угрозы нападения |
| tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| tactical warning system | тактическая система предупреждения |
| tactical warning time | время предупреждения об угрозе нападения |
| tactical warning time | время предупреждения о начале противником военных действий |
| terminal threat warning system | бортовая терминальная система радио- и радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе |
| test warning | радиолокационная станция защиты хвоста (radar) |
| UK Warning and Monitoring organization | организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании |
| urgent warning | настоятельное предостережение |
| very early warning system | система сверхдальнего обнаружения |
| visual warning system | система визуального обнаружения и оповещения |
| voice alarm warning system | речевая система тревожной сигнализации |
| voice warning | речевая сигнализация |
| voice warning system | система подачи предупреждающих сигналов голосом |
| voice warning system | речевая система оповещения |
| weather, briefing, advisory and warning service | служба погоды, инструктажа, рекомендаций и оповещения |
| wire obstacle warning system | система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач |
| wire obstacle warning system | система предупреждения о линиях электропередач |
